Приорство Святого Ульриха в Шварцвальде: История и судьба.
St. Ulrich's Priory in the Black Forest
Приорство Святого Ульриха в Шварцвальде: история, основание в 1083 г., связь с аббатством Клюни и роль в спорах об инвеституре. Германия, Баден-Вюртемберг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Свято-Ульрихский приорат в Черном лесу (St. Ulrich im Schwarzwald) был приоратом Клюнийского аббатства (в Бургундии), основанным в долине реки Мёлин в Черном лесу примерно в 1083 году. Святой Ульрих сейчас является частью муниципалитета Болшвейль, в районе Брайсгау-Хохшварцвальд, земля Баден-Вюртемберг, Германия.
St. Ulrich's Priory in the Black Forest (St. Ulrich im Schwarzwald) was a priory of Cluny Abbey (in Burgundy) founded in the valley of the River Möhlin in the Black Forest in about 1083. St. Ulrich is now part of the municipality of Bollschweil, in the district of Breisgau Hochschwarzwald, Baden Württemberg, Germany.
История
Происхождение клунианского приората Святого Ульриха восходит ко времени спора об инвеститурах, когда Ульрих Целльский (ум. 1093), монах из Регенсбурга и Клуни, основал приорат этого последнего дома на западной окраине Шварцвальда. В процессе основания Ульрих принял под свою опеку уже существовавшую монашескую общину, основанную до 1072 года на Туниберге (недалеко от Обера и Унтерримзингена), которая переместилась между 1077 и 1080 годами в Грюнинген близ Оберримзингена. Ульриху в этом деле значительно помогли прочные связи с Клуни, которые уже установил основатель существующего монастыря, дворянин Гессо из Эйхштеттена и Римзингена, а также Герман I, марграф Баденский (ум. 1074). По инициативе Ульриха община вновь переехала около 1087 года, на этот раз в Целль в долине Мёлин, где в 868 году находилась келья аббатства Санкт-Галлен. Буркхард Хазенбургский (или из Фениса), епископ Базеля с 1072 по 1107 год, получил во владение для приората окружающие земли, нуждавшиеся в расчистке. Этот единственный клунианский дом на правом берегу Рейна развивался весьма успешно. В состав владений приората входили земли в Брайсгау, Эльзасе и Ортанау; он владел, в частности, приходами Грюнинген, Вольфенвайлер, Болшвайль и Хохдорф, а в 1315 году обменял оспариваемый приход Ачкаррен на приход Фейербах. Защитниками (Vögte) были: графы Нимбурга; епископы Страсбурга (1200); короли из династии Гогенштауфенов (1236); графы Фрайбурга-им-Брайсгау; и герцоги Дальней Австрии (1445). Приорат и поселение назывались как "Целль", так и "Святой Ульрих" до XIV века, когда "Святой Ульрих" стало общепринятым названием. Монашеская община пришла в упадок в XIII веке. Многочисленные визитации из Клуни свидетельствуют о значительно сократившейся общине, состоявшей из четырех-семи монахов и приора. Наступило некоторое возрождение при приоре Пауле фон Кюнхайме (1448–1489), но община утратила всякую независимость во время Реформации. Святой Ульрих в 1547 году стал приоратом аббатства Святого Георгия в Шварцвальде, а затем в 1560 году аббатства Святого Петра в Шварцвальде, в которое он был полностью инкорпорирован в 1578 году. В 1806 году, во время секуляризации, он был распущен одновременно с аббатством Святого Петра.
The origins of the Cluniac priory of St. Ulrich lie in the time of the Investiture Controversy, when Ulrich of Zell (d. 1093), a monk of Regensburg and Cluny, founded a priory of the latter house on the western edge of the Black Forest. In the process, Ulrich took over an already existing monastic community, founded before 1072 on the Tuniberg (near Ober and Unterrimsingen), which had moved between 1077 and 1080 to Grüningen near Oberrimsingen. Ulrich was considerably helped in this matter by the strong links with Cluny which had already been built up by the founder of the existing monastery, the nobleman Hesso of Eichstetten and Rimsingen, and by Hermann I, Margrave of Baden (d. 1074). At Ulrich's instigation, the community moved yet again in about 1087, this time to Zell in the Möhlin valley, where in 868 there had been a cell of the Abbey of St. Gall. Burkhard of Hasenburg (or of Fenis), Bishop of Basle from 1072 to 1107, obtained possession for the priory of the surrounding land, which was in need of clearance. This, the only Cluniac house on the right bank of the Rhine, developed very satisfactorily. The priory's estates included possessions in the Breisgau, Alsace and in the Ortenau; it owned inter alia the rectories of Grüningen, Wolfenweiler, Bollschweil and Hochdorf, and in 1315 exchanged the contested rectory of Achkarren for that of Feuerbach. The Vögte (lords protectors) were: the Counts of Nimburg; the Bishops of Strasbourg (1200); the Hohenstaufen kings (1236); the Counts of Freiburg im Breisgau; and the Dukes of Further Austria (1445). The priory and settlement were referred to both as "Zell" and as "St. Ulrich's" until the 14th century, when St. Ulrich's became the established name. The monastic community declined in the 13th century. Repeated visitations from Cluny bear witness to a drastically reduced community, of four to seven monks and the prior. There was some revival under Prior Paulus von Kůnheim (1448–1489), but the community lost all independence during the Reformation. St. Ulrich's became in 1547 a priory of St. George's Abbey in the Black Forest, and then in 1560 of St. Peter's Abbey in the Black Forest, into which it was fully incorporated in 1578. In 1806, during secularisation, it was dissolved at the same time as St. Peter's.
Здания
В барочной церкви Святого Ульриха сохранились некоторые следы предшествующих средневековых построек, о которых имеются записи о посвящении алтарей, сносе, ремонте и новом строительстве. В церкви находится большой купель XI или XII века и Мадонна XIII века.
The Baroque church of St. Ulrich retains some traces of the preceding medieval buildings, in respect of which there are records of altar dedications, demolitions, repairs and new construction. There is a great font of the 11th or 12th century and a 13th century Madonna.