Козле (Польша): история, достопримечательности (церковь, замок, крепость), судоверфь и порт на реках Клодница и Одра. Расположение и происхождение названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Козель (Косель) — район города Кедзержин-Козель, Польша, расположенный в западной части города, при слиянии рек Клодница и Одра, примерно в 50 км к юго-востоку от Ополя. В районе находится римско-католическая церковь, средневековый замок, остатки крепости XIX века и гимназия. Промышленность Козеля включает в себя судоверфь и речной порт.
Koźle (Cosel) is a district of Kędzierzyn Koźle, Poland, located in the western part of the city at the junction of the Kłodnica and Oder rivers, c. 50 km southeast of Opole. The district has a Roman Catholic church, a medieval chateau, remains of a 19th century fortress and a high school. Koźle's industries include a shipyard and an inland port.
История
Поселение впервые упоминается в начале XII века в «Gesta principum Polonorum» — старейшей польской хронике. Его название происходит от польского слова «kozioł», означающего «козёл». В результате феодальной раздробленности Польши с 1281 по 1355 год Козле был резиденцией одноимённого княжества, управляемого местной ветвью династии Пястов. Также в 1281 году Козле получил городские права. После 1355 года он оставался под властью других ветвей польских Пястов до 1532 года, когда вошёл в состав Богемии. В 1431 году герцог Конрад VII Белый основал в Козле монастырь ордена францисканцев. Город несколько раз подвергался осадам во время Тридцатилетней войны, а в 1645 году вернулся под власть Польши при династии Ваза. В 1742 году по Бреслаускому миру он перешёл к Пруссии. Фридрих II превратил его в крепость, которая выдержала осады австрийских войск в 1758, 1759, 1760 и 1762 годах. В 1807 году он почти выдержал осаду бригады фон Дерой из баварской армии, союзной наполеоновской Франции. С 1871 года он входил в состав Германской империи. В 1903 году в городе был основан Польский народный банк (Bank Ludowy). Во время Третьего Силезского восстания 1921 года польские повстанцы захватили часть города к востоку от Одера, однако Козле оставался частью Германии в межвоенный период. Местные польские активисты подвергались преследованиям со стороны немцев с 1937 года. Во время Второй мировой войны немцы создали в городе три подлагеря принудительного труда (E2, E153, E155) лагеря военнопленных Шталаг VIII B/344. В финальной стадии войны, в 1945 году, через город проходил немецкий «марш смерти» тысяч заключённых из нескольких подлагерей концентрационного лагеря Освенцим в направлении концентрационного лагеря Гросс-Розен. Вместе с большей частью Силезии, он вошёл в состав территорий, возвращённых Польше после Второй мировой войны. Однако в Козлельской котловине было зафиксировано 6000 ворон от бомб диаметром от 5 до 15 метров, поскольку американские и британские бомбардировщики, начиная с февраля 1943 года, сбросили в этом регионе в общей сложности 39 137 бомб, использовавшегося немецким правительством для производства промышленного топлива. После перехода региона под контроль Польши многие жители были высланы, а некоторые арестованы за использование немецкого языка.
The settlement was first mentioned in the early 12th century Gesta principum Polonorum, the oldest Polish chronicle. Its name comes from the Polish word kozioł, which means "goat". As a result of the fragmentation of Poland, from 1281 to 1355 Koźle was the seat of a splinter eponymous duchy ruled by a local branch of the Piast dynasty. Also in 1281, Koźle obtained town rights. After 1355, it remained under the rule of other branches of the Polish Piast dynasty until 1532, when it was absorbed to Bohemia. In 1431, Duke Konrad VII the White founded a Monastery of the Order of Friars Minor in Koźle. It was besieged several times during the Thirty Years War, and in 1645, it returned to Polish rule under the House of Vasa. It fell to Prussia by the 1742 Treaty of Breslau. Frederick II converted it into a fortress which held against Austrian sieges in 1758, 1759, 1760 and 1762. In 1807 it almost withstood a siege by the Von Deroy brigade of the Bavarian Army, which was allied with Napoleonic France. From 1871 it was part of the German Empire. In 1903, the Polish Bank Ludowy was founded in the town. Polish insurgents captured the part of the town east of the Oder during the 1921 Third Silesian Uprising, however, the town remained part of Germany in the interbellum. Local Polish activists were intensively persecuted by the Germans since 1937. During World War II, the Germans operated three forced labour subcamps (E2, E153, E155) of the Stalag VIII B/344 prisoner of war camp in the town. In the final stages of the war, in 1945, a German conducted death march of thousands of prisoners of several subcamps of the Auschwitz concentration camp passed through the town towards the Gross Rosen concentration camp. With the bulk of Silesia, it was among territories regained by Poland after World War II. However, 6,000 bomb craters were recorded in the Koźle Basin ranging from 16 feet (5 m) to 49 feet (15 m) in diameter, as American and British bombers dropped a total of 39,137 bombs in the region starting from February 1943, which was used by the German government for industrial fuel production. In the wake of Polish takeover of the region, many of the townspeople were expelled and some were arrested for speaking German.