Кройцбург (Германия): история, расположение на реке Верра, горы Виш, Валльстиг и Эбенауэр Кёпфе. Теперь часть А́мт Кройцбург. Туризм, Треффурт, Айзенах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
исторический город в Германии
the historic town in Germany
Крейцбург — город и бывшая община на реке Верра в районе Вартбург, земля Тюрингия, Германия. С декабря 2019 года входит в состав города Амт-Крейцбург.
Creuzburg is a town and a former municipality on the Werra river in the Wartburgkreis in Thuringia, Germany. Since December 2019, it is part of the town Amt Creuzburg.
География
Кройцбург расположен в местности, известной как Мушелькальк. Три горы – Виш, Валльстиг и Эбенауэр Кёпфе – находятся вблизи города. Рядом расположены города Треффурт и Эйзенах.
Creuzburg is in the area known as the Muschelkalk. Three mountains, Wisch, Wallstieg and Ebenauer Köpfe are near the town. Nearby towns include Treffurt and Eisenach.
История
История Крейцбурга насчитывает более 1000 лет, и он является одним из старейших городов Тюрингии. Курганы на территории города свидетельствуют о поселении, возникшем как минимум в каролингскую эпоху. Основание поселения на месте, где впоследствии был построен замок, обусловлено его расположением на важном перекрёстке дорог. Старый западно-восточный торговый путь соединялся у реки Верра с торговым путем, идущим с юга. В X и XI веках регион находился под контролем аббатства Фулда. В 1137 году город перешёл под власть тюрингской династии Людвингеров. Ландграф Людвиг I приобрел его в обмен на часть земель, которыми он владел в Гессене. Осознавая стратегическое и экономическое значение этого района, его преемники провели ряд улучшений. Ландграф Герман I начал строительство замка на горе и разрешил многочисленным крестьянам в окрестностях построить поселение у её подножия. В 1213 году Крейцбург получил статус города. Был утверждён герб и возведена оборонительная стена. Ближайший город Шербда, который сейчас является частью Крейцбурга, впервые упоминается в 1229 году как поселение вокруг феодального владения. Наиболее процветающим периодом для Крейцбурга было время правления ландграфа Людвига IV Святого и его сына Германа II. После свадьбы Людвига с дочерью короля Венгрии Елизаветой, известной теперь как Святая Елизавета Венгерская, Крейцбургский замок стал второй резиденцией тюрингских ландграфов (после Вартбурга). В это время здесь отмечалось множество праздников, и дети пары родились в замке. Людвиг перестроил замок и возвёл первый каменный мост через Верру для обеспечения безопасности торгового пути. Перед отъездом в крестовый поход в 1227 году он попрощался со своими подданными на большом собрании тюрингской знати в замке. Людвиг так и не вернулся. Его брат Генрих Распе исполнял обязанности регента во время детства сына Людвига, Германа II. Елизавета покинула Тюрингию и вернулась в Гессен, где позже умерла в Марбурге. Достигнув совершеннолетия, Герман начал своё правление как ландграф Тюрингии и Гессена. Замок оставался его резиденцией до внезапной смерти в возрасте 18 лет. Его дядя и преемник Генрих Распе использовал в качестве резиденции только Вартбург. Для города Крейцбурга и замка это положило конец периоду процветания. В последующие столетия город погрузился в экономическую и культурную неизвестность. В составе Германской империи (1871–1918) Крейцбург входил в состав Великого герцогства Саксен-Веймар-Эйзенах.
With a history going back over 1,000 years, Creuzburg is one of the oldest towns in Thuringia. Hill graves in the area of the city demonstrate a settlement beginning at least as early as Carolingian times. The beginnings of the settlement on what became the site of the castle are a result of its position on a major crossroads. The old West East trade route met at the Werra with the trade route from the south. In the 10th and 11th Centuries, the region was under control of the Fulda Abbey. In 1137, the city came under control of the Thuringian Ludowinger dynasty. Landgrave Ludwig I acquired it in exchange for a portion of the lands he held in Hesse. Recognizing the strategic and economic importance of the area, his successors made improvements to the area. Landgrave Hermann I began the construction of the castle on the mountain and allowed the many farmers in the area to build the settlement at the base of the mountain. In 1213, Creuzburg was established as a city. A coat of arms was established and a defensive wall was built. The nearby town of Scherbda, which now is part of Creuzburg, was first mentioned as a settlement around a fief in 1229. The most prosperous time in Creuzburg was during the reign of Landgrave Ludwig IV, the Holy, and his son Hermann II. After the wedding of Ludwig with the daughter of the King of Hungary, Elisabeth, who is now known as St. Elisabeth of Hungary, Creuzburg Castle became the second residence of the Thuringian Landgraves (after the Wartburg). Many festivals were celebrated during this time, and the children of the couple were born in the castle. Ludwig redecorated the castle and built the first stone bridge across the Werra to secure the trade route. Before he left for the Crusades in 1227, he bade farewell to his subjects in a major assembly of the Thuringian nobles in the castle. Ludwig never returned. His brother Heinrich Raspe acted as regent during the childhood of Ludwig's son, Hermann II. Elisabeth left Thuringia and moved back to the Hessian lands, where she later died in Marburg. Upon reaching adulthood, Hermann began his reign as Landgrave of Thuringia and Hesse. Castle remained his residence until his sudden death at the age of 18. His uncle and successor Heinrich Raspe used only the Wartburg as his residence. This, for the city of Creuzburg, as well as the castle, was the end of their times of prosperity. The town sank into economic and cultural anonymity in the following centuries. Within the German Empire (1871–1918), Creuzburg was part of the Grand Duchy of Saxe Weimar Eisenach.
Туризм
Крейцбургский замок, бывшая резиденция династии Людовингов и любимое место посещения святой Елизаветы Венгерской, – одна из главных достопримечательностей. Крейцбург также известен своими старейшими мостами к северу от Майна.
The Creuzburg Castle, which was a residence of the Ludowing dynasty and a favorite visiting place of St. Elisabeth of Hungary, is one of the top sightseeing destinations. Creuzburg also boasts the oldest bridges north of the Main.
Экономика
Кроме нескольких отелей и ресторанов, в Крейцбурге также находится головной офис компании Pollmeier Massivholz GmbH & CO. KG. Эта компания – крупнейшая и самая эффективная в мире пилорама по переработке лиственных пород дерева.
Beside several hotels and restaurants Creuzburg is also the head office of the Pollmeier Massivholz GmbH & CO. KG. The company is the largest and most efficient hardwood sawmill worldwide.
Транспортировка
Автодорога B7 из Касселя в Айзенах проходит через Кройцбург.
The B 7 highway from Kassel to Eisenach goes through Creuzburg.