Анналадейлская гимназия для мальчиков: История и наследие Белфаста
Annadale Grammar School
Аннадейлская гимназия Белфаста: история школы для мальчиков и её слияние с Каролан, образовав Wellington College. Происхождение названия и связь с герцогом Веллингтоном.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа в Белфасте, Северная Ирландия
School in Belfast, Northern Ireland
Грамматическая школа для мальчиков Annadale была школой только для мальчиков, расположенной на набережной Анндалей, вдоль реки Лаган в южном Белфасте, Северная Ирландия. В 1990 году Грамматическая школа Annadale (только для мальчиков) объединилась с Грамматической школой Carolan (только для девочек) и получила название Wellington College Belfast.
Annadale Grammar School for Boys was an all boys school located on the Annadale Embankment skirting the River Lagan in south Belfast, Northern Ireland. In 1990, Annadale Grammar School (all boys) amalgamated with Carolan Grammar School (all girls) and became known as Wellington College Belfast.
Имя
Название "Annadale" произошло от имени Энн Хилл (позже, ненадолго, Энн Хилл Тревор), матери фельдмаршала, 1-го герцога Веллингтонского. Дед Веллингтона по материнской линии, Артур Хилл (в 1766 году получивший титул 1-го виконта Дунганнона), жил в поместье Бельвуар-хаус, расположенном недалеко от Нокбреды, и женился на Энн Стаффорд в 1737 году. У них родилось трое детей: сын и две дочери. В 1759 году их старшая дочь, Энн, вышла замуж за тогдашнего 2-го барона Морнингтона (который в 1760 году был удостоен титула 1-го графа Морнингтона) и родила двоих сыновей и дочь – Пенелопу Пруденс, Ричарда и Артура, будущего герцога Веллингтона. Участок, на котором была построена школа, изначально назывался Аннас Дэйл, что упоминается в письмах герцога к матери, хранящихся в школе. В школе также хранится картина маслом, изображающая эту местность во времена Веллингтона, и предположительно на ней изображена знаменитая таверна Молли Уорд, которая служила важным местом встреч во времена Объединенных ирландцев.
The name "Annadale" originated from Anne Hill (later, briefly, Anne Hill Trevor), mother of Field Marshal The 1st Duke of Wellington. Wellington's maternal grandfather, Arthur Hill (later created, in 1766, the 1st Viscount Dungannon), lived at Belvoir House on the Belvoir Estate near Knockbreda and had married Anne Stafford in 1737. They bore three children, a boy and two girls. In 1759, their eldest daughter, Anne, married the then 2nd Baron Mornington (who, in 1760, was created the 1st Earl of Mornington) and herself bore two sons and a daughter – Penelope Prudence, Richard and Arthur, the future Duke of Wellington. The site on which the school was built was originally known as Anna's Dale, a name referred to in letters from the Duke to his mother which are now held by the school. The school also possesses an oil painting of the area as it was at the time of Wellington and reputedly shows the famous Molly Ward's Tavern, an important meeting place during the time of the United Irishmen.
Значок
Цвета школы Анндалейской гимназии были красным, черным и белым. Школьный значок, который носили на нагрудном кармане черного школьного блейзера, изображал "кокатриса" – символ, связанный с гербами герцога Веллингтона. До объединения в 2006 году кокатрис являлся полковым знаком герцога Веллингтонского полка. Он сохраняется на головном уборе современного Йоркширского полка. Девизом школы было "Virtus Fortunae Comes", что означает "Удача сопутствует смелым" – девиз Веллингтона. Школьная песня называлась "De Brevitate Vitae (О краткости жизни)", но чаще была известна по своим начальным словам "Gaudeamus Igitur (Давайте же веселиться)". Это очень старая и популярная студенческая песня во многих европейских странах. Четыре школьных дома были названы в честь ирландских генералов времен Второй мировой войны (все они были выходцами из Ольстера или имели ольстерские корни): Александр; Аланбрук; Дилл; Монтгомери.
Annadale Grammar School colours were red, black and white. The school badge, worn on the breast pocket of the black school blazer, was the "cockatrice" which is associated with the Duke of Wellington's coats of arms. Until its amalgamation in 2006 the cockatrice provided the Regimental capbadge of the Duke of Wellington's Regiment. It remains on the capbadge of the contemporary Yorkshire Regiment. The school motto was "Virtus Fortunae Comes" meaning "Fortune Favours the Brave" – Wellington's motto. The school song was "De Brevitate Vitae (On the Shortness of Life)", perhaps more commonly known by its first words "Gaudeamus Igitur (Let Us Therefore Rejoice)". This is a very old and popular academic song in many European countries. The four school houses were named after Irish generals in the Second World War (all of them Ulstermen or of Ulster origin): Alexander; Alanbrooke; Dill; Montgomery.