Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Место проведения представлений в Университете Миннесоты в Миннеаполисе.
Performing arts venue at the University of Minnesota in Minneapolis
Мемориальный аудиториум Сайруса Нортропа (обычно называемый Аудиториумом Нортропа или просто Нортроп) — это место проведения представлений в Университете Миннесоты в Миннеаполисе, штат Миннесота. Он назван в честь Сайруса Нортропа, второго президента университета. В здании проводятся различные мероприятия, включая концерты, балетные спектакли, лекции и церемонии вручения дипломов. Нортроп занимает северную часть Нортроп-Молл, зеленой зоны в центре кампуса, окруженной зданиями университета физики, математики, химии и административными корпусами, а также библиотекой Уолтера. Коффман Мемориал Юнион расположен в южной части молла, напротив Нортропа через Вашингтон-авеню.
Cyrus Northrop Memorial Auditorium (commonly known as Northrop Auditorium or simply Northrop) is a performing arts venue at the University of Minnesota in Minneapolis, Minnesota. It is named in honor of Cyrus Northrop, the university's second president. Various events are held within the building, including concerts, ballet performances, lectures, and graduations. Northrop anchors the north end of Northrop Mall, a grassy area at the center of campus that is bordered by the university's physics, mathematics, chemistry, and administration buildings, plus Walter Library. Coffman Memorial Union sits at the south end of the mall, opposite Northrop across Washington Avenue.
Строительство
Аудитория Нортропа была построена между 1928 и 1929 годами в рамках масштабного проекта расширения университета. Идея аудитории входила в план Касса Гилберта для Northrop Mall еще с 1908 года, но серьезный интерес к проекту проявился лишь в 1922 году, после смерти Сайруса Нортропа. Аудитория Нортропа была освящена как мемориал Сайрусу Нортропу и ветеранам Первой мировой войны. Представители университета собрали 665 000 долларов в виде студенческих взносов – в среднем по 80 долларов с каждого студента – за шесть месяцев. Потребовалось еще три года сбора средств и дебатов о размере и форме аудитории, прежде чем проект был полностью реализован. Greater University Corporation наконец подала запрос на разработку планов осенью 1926 года, с условием, что стоимость не превысит 1 миллион долларов. Фредерик Манн, председатель архитектурной школы университета, представил концепцию здания с классическим портиком и фронтоном. Однако объем декора и скульптурной резьбы, необходимых для этого дизайна, превысил бы бюджет и выглядел бы неуместно рядом с более сдержанными зданиями по обе стороны от площади. Архитектор проекта, Кларенс Джонстон-старший, упростил проект Манна, сделав фронтон плоским и превратив крышу за ним в двускатную. Джонстон позаимствовал некоторые элементы дизайна из портика библиотеки Лоу-Мемориал при Колумбийском университете для пересмотренного проекта. Пропорции фриза и аттика, ионический ордер и количество десяти колонн соответствовали библиотеке Лоу, но монументальный парапет фронтона не имел ничего общего с куполом библиотеки. Планы были завершены в феврале 1928 года после долгих обсуждений. Надпись на аттике была определена только после того, как здание было готово к эксплуатации, хотя Джонстон просил включить ее в строительный контракт. Надпись гласит: «Университет Миннесоты: основан на вере в то, что люди облагораживаются пониманием; посвящен развитию знаний и поиску истины; предан обучению молодежи и благосостоянию штата». Торжественное открытие Нортропа состоялось 22 октября 1929 года с выступлением Симфонического оркестра Миннеаполиса. Празднование продолжилось выступлением Бостонского симфонического оркестра 30 октября и программой «Выпускники и штат» 15 ноября.
Northrop Auditorium was built between 1928 and 1929 as part of a major university expansion project. An auditorium had been part of Cass Gilbert's plan for Northrop Mall dating back to 1908, but it wasn't until 1922, when Cyrus Northrop died, that the university took serious interest in the project. Northrop Auditorium was dedicated both as a memorial to Cyrus Northrop and to the veterans of World War I. University officials raised $665,000 in student pledges, at an average of $80 per student, in a six month period. It took three more years of fundraising and debate over the size and form of the auditorium before the project came to full fruition. The Greater University Corporation finally submitted a request to have the plans drawn up in the fall of 1926, with a cost not to exceed $1 million. Frederick Mann, chair of the university's School of Architecture, submitted a building concept that featured a classical portico with pediment. However, the amount of ornamentation and sculptural carving required for the design would have exceeded cost limits and appeared incongruous with the more understated buildings on the sides of the mall. Project architect Clarence H. Johnston Sr. thus toned down Mann's design by making the pediment flat and by turning the roof behind it into a gable. Johnston borrowed some design elements from the portico of the Low Memorial Library at Columbia University for the revised design. The proportions of the frieze and attic, the Ionic order, and the count of ten columns matched those from the Low Library, but the monumental gable parapet had no resemblance to the library's dome. Plans were completed in February 1928, after much debate. The inscription on the attic was not decided upon until after the building was ready for occupancy, even though Johnston had requested the inscription be included in the building contract. The inscription reads: "The University of Minnesota: Founded in the Faith that Men are Ennobled by Understanding; Dedicated to the Advancement of Learning and the Search for Truth; Devoted to the Instruction of Youth and the Welfare of the State." Northrop's grand opening occurred on October 22, 1929 with a performance by the Minneapolis Symphony Orchestra. The celebration continued with a performance by the Boston Symphony on October 30 and the "Alumni and State Program" on November 15.
Программирование
С момента своего постройки, Northrop часто использовался для различных университетских мероприятий. Зал был спроектирован в 1929 году, чтобы вместить всё студенческое население в случае массового собрания. Он стал основным местом проведения университетских выпускных церемоний, когда в 1930 году в нём состоялся первый выпускной класс. Бесплатные публичные лекции проводились в Нортропе еженедельно до 1969 года и реже в 1970-х годах. Здание также использовалось в качестве места встреч для больших учебных групп с 1959 года до 1990-х годов. Искусство танца стало частью программы Northrop с тех пор, как Мэри Вигман впервые выступила на его сцене в 1932 году. Однако, только в 1970-х годах танец стал визитной карточкой Northrop в маркетинге. Первый сезон танцев в Northrop состоялся в 1970–1971 годах и продолжается по сей день. Размер сцены Northrop делает его одним из немногих сооружений в регионе, способных принять крупные танцевальные постановки. Поп- и рок-концерты редко проводились в Northrop в течение первых 45 лет его существования. Однако они стали более частыми после того, как Совет регентов университета отменил действовавшую десятилетиями политику бронирования в 1974 году. Теперь уже печально известное выступление группы B 52 в 1990 году запомнилось тем, что привело к обрушению части гипсового потолка аудитории. Несколько организаций располагались в Northrop на протяжении всей его истории. В здании с момента постройки до 1973 года находился Симфонический оркестр Миннеаполиса. Художественный музей Вейсмана располагался в Northrop до постройки отдельного здания в 1993 году. Марширующий оркестр Университета Миннесоты регулярно использовал здание для репетиций до 2009 года. Большой трубный орган был установлен в здании в период с 1932 по 1936 год. Состоящий из 6982 труб, объединенных в 108 регистров и 81 играющего голоса, он является самым большим трубным органом на Верхнем Среднем Западе и третьим по величине сохранившимся в Соединенных Штатах органом производства фирмы Aeolian Skinner. Орган был демонтирован из здания в 2011 году, но восстановлен и вновь установлен в период с 2016 по 2017 год. Возвращение органа было отмечено двумя торжественными концертами 12 и 13 октября 2018 года.
Since its construction, Northrop has been frequently used for a variety of university functions. The auditorium was purportedly designed in 1929 to seat the entire student population in the event of mass assembly. It became the primary venue for university graduations when it hosted its first graduating class in 1930. Free, public lectures were held at Northrop on a weekly basis until 1969 and less frequently through the 1970s. The auditorium was also used as a meeting place for large classes from 1959 until the 1990s. Dance has been a part of Northrop's programming since Mary Wigman first performed on its stage in 1932. However, it was not until the 1970s that it became Northrop's signature marketing niche. The Northrop Dance Season debuted in 1970–1971 and continues to the present day. The size of Northrop's stage makes it one of the only facilities in the region capable of accommodating major dance productions. Pop and rock concerts seldom occurred at Northrop during the first 45 years of its history. However, they became more frequent when the university's Board of Regents reversed a decades old booking policy in 1974. A now infamous 1990 performance by the B 52's is remembered for causing part of the auditorium's plaster ceiling to collapse. Several organizations have been based at Northrop over the course of its history. The building housed the Minneapolis Symphony Orchestra from the time of construction until 1973. The Weisman Art Museum was located within Northrop until a separate building was built in 1993. The University of Minnesota Marching Band regularly used the building for practice until 2009. A sizable pipe organ was installed in the building between 1932 and 1936. With 6,982 pipes comprising 108 ranks and 81 speaking stops, it is the largest pipe organ in the Upper Midwest and the third largest Aeolian Skinner pipe organ extant in the United States. The organ was removed from the building in 2011, but was restored and reinstalled between 2016 and 2017. The organ's return was celebrated with a pair of inaugural concerts on October 12 and 13, 2018.
Реконструкция
После восьмидесяти лет непрерывной эксплуатации и естественного износа, к 2010-м годам Нортроп остро нуждался в реконструкции. Масштабная реконструкция интерьера началась в феврале 2011 года. Проект реконструкции, разработанный командой архитекторов Тима Карла и Джима Мура из HGA, был направлен на сохранение исторического облика здания, одновременно превратив его в современное пространство для представлений. В ходе реконструкции количество мест в главном театре было сокращено с 4847 до 2692, значительно улучшены обзор и акустика. Новая планировка позволила добавить второй театральный зал на 168 мест на четвертом этаже. В проект также были включены офисы для Программы почета университета и Института перспективных исследований, репетиционная студия за кулисами и кафе на первом этаже. Важные элементы дизайна, такие как портал сцены и исторические колонны, были сохранены в рамках проекта. Мемориальный зал, историческое фойе здания, подвергся полной реставрации. Нортроп вновь открылся для публики 4 апреля 2014 года. На торжественной церемонии открытия проректор университета Карен Хансон выступила с речью об истории Нортропа и своем видении будущего. Беседа с присутствующими привела к обмену множеством историй, в том числе о призраке бывшего менеджера сцены. Американский балетный театр впоследствии «освятил» сцену спектаклем «Жизель». С тех пор Нортроп продолжает служить центром искусства, развлечений и различных университетских мероприятий. В здании регулярно проводятся танцевальные представления и университетские выпускные церемонии, а также лекции и концерты. Кроме того, он является популярным местом для учебы студентов в течение дня. В январе 2018 года Нортроп был официально включен в Национальный реестр исторических мест как объект, составляющий исторический район Нортроп-Молл.
After eighty years of continuous use and timely decay, Northrop was in dire need of rehabilitation by the 2010s. An extensive interior renovation finally began in February 2011. With a design team led by architects Tim Carl and Jim Moore of HGA, the renovation project aimed to retain the building's historic character while making it a state of the art performance space. The renovation reduced seating in the main theater from 4,847 to 2,692 and greatly improved sight lines and acoustics. The new design allowed for a second theater space with seating for 168 to be added on the fourth floor. Offices for the University Honors Program and Institute for Advanced Study, a backstage rehearsal studio, and a main floor cafe were also included in the new design. Important design features such as the proscenium arch and historic columns were preserved as part of the project. Memorial Hall, the building's historic lobby, received a full restoration. Northrop reopened to the public on April 4, 2014. During the grand reopening celebration, university provost Karen Hanson delivered a speech addressing the history of Northrop and her vision for the future. Conversation with members of the audience produced a number of stories, including one about the ghost of a former stage manager. The American Ballet Theatre subsequently rechristened the stage with a performance of Giselle. Since then, Northrop has continued to serve as a center for art, entertainment, and various university functions. Dance performances and university graduations are held in the building regularly. Lectures and concerts are also common. It further serves as a popular study space for students during the day. Northrop was formally listed in the National Register of Historic Places as a contributing property to the Northrop Mall Historic District in January 2018.
Крыша обрушилась .
Около 19:30 11 января 2023 года полиция и пожарные отреагировали на сообщения о громком звуке, услышанном в здании, и обнаружили частичное обрушение восточной стороны крыши. Пострадавших не было, однако прилегающий подземный гараж был временно закрыт на время обследования здания. Театр не получил повреждений, и здание вновь открылось 30 января. Согласно блогу Нортропа, причиной обрушения стал провал парапетной стены. Ремонтные работы были завершены к январю следующего года.
Around 7:30 PM on January 11, 2023, police and firefighters responded to reports of a loud noise heard at the building and found that the east side of the roof had partially collapsed. No injuries were sustained, though an adjacent underground parking garage was temporarily closed while the building was examined. The theater did not receive any damage and the building reopened on January 30. According to Northrop's blog, the cause of the collapse was a parapet wall failure. Repairs were completed by January of the following year.
В популярной культуре
Внешние кадры Northrop можно увидеть в фильме 1972 года "The Heartbreak Kid". Нортроп использовался в качестве места съемок фильма 1994 года "С честью", где он изображает библиотеку Вайденера Гарвардского университета. Внешние кадры Northrop появляются в фильме 2014 года "Дорогие белые люди". В 2018 году в Northrop проходила 7-я ежегодная церемония награждения NFL Honors перед Супер Боулом LII. Трансляцию мероприятия осуществлял телеканал NBC.
Exterior shots of Northrop can be seen in the 1972 film The Heartbreak Kid. Northrop was used as a filming location for the 1994 film With Honors. In the film, Northrop stands in as the Widener Library at Harvard University. Exterior shots of Northrop can be seen in the 2014 film Dear White People. Northrop notably hosted the 7th annual NFL Honors awards show prior to Super Bowl LII in 2018. The event was televised on NBC.