Фредерик де ла Рош: Архиепископ Тира и дипломат Иерусалимского королевства
Frederick de la Roche
Фредерик де ла Рош: архиепископ Тира, канцлер Иерусалимского королевства, дипломат короля Амальрика. Биография, участие в осаде Аскалона и переговорах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фредерик де ла Рош (умер 30 октября 1174 года) был шестым латинским архиепископом Тира (1164–1174), канцлером Иерусалимского королевства (ок. 1150) и главным дипломатом короля Амальрика I. Он происходил из Лотарингии, из города Ла-Рош, и был родом из знатного рода.
Frederick de la Roche (died 30 October 1174) was the sixth Latin archbishop of Tyre (1164–1174), chancellor of the kingdom of Jerusalem (c. 1150), and the chief diplomat of King Amalric. He was a Lorrainer, from the town of La Roche, of noble stock.
Епископ Акко
Фридрих был каноником-регуляром Templum Domini в Иерусалиме и был назначен епископом Акры и канцлером Иерусалима около 1150 года. Он участвовал в осаде Аскалона в 1153 году, а в 1154 году король Балдуин III послал его в качестве посредника в споре между принцем Антиохии Рейнальдом Шатильонским и латинским патриархом Антиохии. Патриарх вернулся в Иерусалим вместе с Фридрихом. В 1155 году Фридрих сопровождал латинского патриарха Иерусалима в Рим, чтобы пожаловаться папе Адриану IV на поведение различных аббатств и церквей Иерусалима, которые пренебрегали признанием авторитета патриарха. Когда в 1157 году Амальриха из Несле избрали патриархом Иерусалима, ему противостояли архиепископ Кесарийский Эрнезий и епископ Вифлеемский Ральф, но Фридрих поддержал его и вновь отправился в Рим, чтобы обратиться к Адриану IV. Как объясняет Вильгельм Тирский, Фридрих получил благословение Адриана на нового патриарха, "как утверждается, посредством щедрых даров".
Frederick was a canon regular of the Templum Domini in Jerusalem, and was appointed bishop of Acre and chancellor of Jerusalem around 1150. He participated in the Siege of Ascalon in 1153, and in 1154 King Baldwin III sent him to mediate in the dispute between the prince of Antioch, Raynald of Châtillon, and the Latin patriarch of Antioch. The patriarch returned to Jerusalem with Frederick. In 1155 Frederick accompanied the Latin patriarch of Jerusalem to Rome to complain to Pope Hadrian IV about the conduct of various abbeys and churches of Jerusalem, which had been neglecting to recognize the authority of the patriarch. When Amalric of Nesle was elected patriarch of Jerusalem in 1157, he was opposed by the archbishop of Caesarea, Hernesius, and the bishop of Bethlehem, Ralph, but Frederick supported him and returned to Rome to appeal to Hadrian IV. Frederick won Hadrian's blessing for the new patriarch, "by the use of lavish gifts, it is claimed", as William of Tyre explains.
Архиепископ Тира
В марте 1164 года скончался архиепископ Петр Тирский, и в течение месяца Фридрих был назначен на его место по просьбе короля Амальрика. Он сопровождал Амальрика в походе против Египта в 1167 году, имея при себе, по словам Уильяма, "вполне представительную свиту". Фридрих заболел дизентерией в Египте, выпив воды из Нила, и вскоре вернулся домой. В августе того же года он проводил церемонию бракосочетания Амальрика с византийской принцессой Марией Комниной. Через несколько дней Фридрих назначил Вильгельма архидьяконом Тира, но в 1169 году обвинил архидьякона, вероятно, в получении слишком высокой платы за его должность, которую Вильгельм, по всей видимости, получил благодаря дружбе с королем Амальриком. Вильгельм отправился в Рим, чтобы оправдаться от этих обвинений.
In March, 1164, Archbishop Peter of Tyre died, and within a month Frederick was appointed to replace him, at the request of King Amalric. He accompanied Amalric on the expedition against Egypt in 1167, with his own "rather distinguished retinue", according to William. Frederick suffered from dysentery in Egypt after drinking from the Nile and soon returned home. In August of that year he presided over the marriage of Amalric to the Byzantine princess Maria Comnena. A few days later, Frederick appointed William archdeacon of Tyre, but in 1169 he accused the archdeacon probably of receiving to great a salary for his post, which William had probably gained through his friendship with King Amalric. William went to Rome to defend himself against the charges.
Посольство на Западе
В 1169 году, после провала египетского похода Амальрика, король отправил посольство в Европу, чтобы получить финансовую поддержку для испытывающих трудности государств крестоносцев и призвать к новому крестовому походу. Первое посольство, возглавляемое патриархом Амальриком и архиепископом Эрнезием, попало в шторм в Средиземном море и было вынуждено вернуться домой. Тогда король Амальрик направил второе посольство под руководством архиепископа Фридриха, епископа Иоанна из Баниаса и Гибера, прецептора рыцарей-госпитальеров. В июле они прибыли в Рим и встретились с папой Александром III, однако ни один из европейских монархов не желал оказывать помощь отдалённому крестовому королевству: Людовик VII Французский и Генрих II Английский уже были вовлечены в войну друг с другом, но Фридриху удалось убедить Генриха пожертвовать средства и совершить паломничество позднее. Фридрих Барбаросса был отлучен Александром III от церкви в 1160 году и в тот момент воевал с папством, поэтому поддержки от него также не последовало. Посольство также имело задачу найти подходящего мужа для одиннадцатилетней Сибиллы, дочери короля, которая в будущем могла унаследовать престол, поскольку у её брата Балдуина подозревали проказу. Во Франции Фридрих убедил графа Стефана I Сансерского, родственника Людовика VII, отправиться на Восток и жениться на Сибилле. Посольство вернулось в Иерусалим в 1171 году вместе со Стефаном и герцогом Гюгом III Бургундским, прибывшим в качестве посланника Людовика VII. Неизвестно, что Фридрих предложил молодому графу, но, по-видимому, тот так и не получил обещанного, поскольку вернулся во Францию, не вступив в брак с принцессой.
In 1169, after the failure of Amalric's invasion of Egypt, the king sent an embassy to Europe to obtain financial aid for the struggling Crusader States and to call for a new crusade. The first embassy, led by Patriarch Amalric and Archbishop Ernesius, was caught in a storm in the Mediterranean and was forced to return home. King Amalric then sent a second embassy under Archbishop Frederick, Bishop John of Banyas and Guibert, the preceptor of the Knights Hospitaller. In July they arrived at Rome and met with Pope Alexander III, but none of the monarchs of Europe were willing to assist the far away Crusader kingdom: Louis VII of France and Henry II of England were already occupied in warring against each other, but Frederick persuaded Henry to donate money and make a pilgrimage later. Frederick Barbarossa had been excommunicated by Alexander III in 1160 and was currently at war with the Papacy, so no support was forthcoming from him either. The embassy was also meant to find a suitable husband for the then eleven year old Sibylla, the king's daughter, who might one day reign, her brother Baldwin being suspected of having contracted leprosy. In France, Frederick persuaded Count Stephen I of Sancerre and brother in law of Louis VII, to come to the east and marry Sibylla. The embassy returned to Jerusalem in 1171, along with Stephen and Duke Hugh III of Burgundy, who came as a representative of Louis VII. It is unknown what Frederick offered the young count, but it seems he never got it, for he returned to France without marrying the princess.
Смерть
После долгой болезни Фридрих скончался в Наблусе 30 октября 1174 года и был похоронен в Templum Domini в Иерусалиме. Уильям был назначен архиепископом и хиротонисан 8 июня следующего года. Уильям описывает Фридриха как "человека огромного роста. Он был малообразован, но безмерно предан военному делу".
After a long illness, Frederick died in Nablus on October 30, 1174, and was buried in the Templum Domini in Jerusalem. William was appointed archbishop and was consecrated on June 8 of the next year. William describes Frederick as "an extremely tall man. He possessed little education but was inordinately devoted to the art of war."