Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фредерик де ла Рош (өлді 30 қазан 1174) – Тирдің алтыншы латын архиепископы (1164–1174), Иерусалим Корольдігінің канцлері (шамамен 1150), король Амальриктың бас дипломаты болған. Ол Лотарингияның Ла-Рош қаласынан, ақсүйек әулеттен шыққан.
Frederick de la Roche (died 30 October 1174) was the sixth Latin archbishop of Tyre (1164–1174), chancellor of the kingdom of Jerusalem (c. 1150), and the chief diplomat of King Amalric. He was a Lorrainer, from the town of La Roche, of noble stock.
Акре епискобы
Фредерик Иерусалимдегі Templum Domini-нің тұрақты каноны болды және шамамен 1150 жылы Акра епископы және Иерусалимнің канцлері болып тағайындалды. 1153 жылы Аскалонды қоршауға қатысты, ал 1154 жылы король Бальдуин III оны Антиохия князі Рейнальд де Шаттилон мен Антиохия латын патриархы арасындағы дауды таратуға жіберді. Патриарх Фредерикпен бірге Иерусалимге қайтты. 1155 жылы Фредерик Иерусалим латын патриархымен бірге Римге барып, Иерусалимдегі бірнеше аббаттықтар мен шіркеулердің патриархтың билігін мойындамауы туралы Папа Адриан IV-ге шағымданды. 1157 жылы Неслелік Амальрих Иерусалим патриархы болып сайланғанда, Кесария архиепискобы Эрнезий мен Бейтлехем епискобы Ральф оған қарсы шықты, бірақ Фредерик оны қолдап, Адриан IV-ке шағымдану үшін Римге оралды. Фредерик жаңа патриархқа Адрианның құрметін алуға қол жеткізді, «мол сыйлықтар арқасында» делінеді, Уильям Тирский түсіндіргендей.
Frederick was a canon regular of the Templum Domini in Jerusalem, and was appointed bishop of Acre and chancellor of Jerusalem around 1150. He participated in the Siege of Ascalon in 1153, and in 1154 King Baldwin III sent him to mediate in the dispute between the prince of Antioch, Raynald of Châtillon, and the Latin patriarch of Antioch. The patriarch returned to Jerusalem with Frederick. In 1155 Frederick accompanied the Latin patriarch of Jerusalem to Rome to complain to Pope Hadrian IV about the conduct of various abbeys and churches of Jerusalem, which had been neglecting to recognize the authority of the patriarch. When Amalric of Nesle was elected patriarch of Jerusalem in 1157, he was opposed by the archbishop of Caesarea, Hernesius, and the bishop of Bethlehem, Ralph, but Frederick supported him and returned to Rome to appeal to Hadrian IV. Frederick won Hadrian's blessing for the new patriarch, "by the use of lavish gifts, it is claimed", as William of Tyre explains.
Тир архиепискобы
1164 жылдың наурыз айында Тир архиепископы Петр қайтыс болды, ал бір ай ішінде король Амальрик өтініші бойынша Фридрих оның орнына тағайындалды. 1167 жылы Фридрих Амальрикпен бірге Мысырға жорыққа қатысты, Уильямның сөзіне сәйкес, өзімен бірге "өте беделді сүйемелдемесін" алып келді. Мысырда Нілден су ішкеннен кейін Фридрих дизентериямен ауырып, көп ұзамай үйіне қайтып келді. Сол жылдың тамызында ол Амальриктің византиялық ханшайым Мария Комнинаға үйлену рәсіміне төрағалық етті. Бірнеше күннен кейін Фридрих Вильгельмді Тир архидиаконы қызметіне тағайындады, бірақ 1169 жылы архидиаконды лауазымы үшін тым көп жалақы алғаны үшін айыптады, Вильгельм бұл қызметке король Амальрикпен достығы арқасында қол жеткізген болуы мүмкін. Вильгельм өзін қорғау үшін Римге жол тартты.
In March, 1164, Archbishop Peter of Tyre died, and within a month Frederick was appointed to replace him, at the request of King Amalric. He accompanied Amalric on the expedition against Egypt in 1167, with his own "rather distinguished retinue", according to William. Frederick suffered from dysentery in Egypt after drinking from the Nile and soon returned home. In August of that year he presided over the marriage of Amalric to the Byzantine princess Maria Comnena. A few days later, Frederick appointed William archdeacon of Tyre, but in 1169 he accused the archdeacon probably of receiving to great a salary for his post, which William had probably gained through his friendship with King Amalric. William went to Rome to defend himself against the charges.
Батыс елшілігі
1169 жылы Амальриктің Мысырға басып кіруі сәтсіз аяқталғаннан кейін, король күресіп жатқан крестонос мемлекеттеріне қаржылық көмек алу және жаңа крестовый жорық ұйымдастыру үшін Еуропаға елшілік жіберді. Патриарх Амальрик және Архиепископ Эрнезиус басқарған алғашқы елшілік Жерорта теңізіндегі дауылдың құрбаны болып, елге қайта оралуға мәжбүр болды. Содан кейін король Амальрик архиепископ Фредерик, Банястың епископы Джон және Госпитальдік орденнің ұстазы Гиберт басшылығымен екінші елшілікті жіберді. Шілде айында олар Римге жетіп, Папа Александр III-мен кездесті, бірақ Еуропа монархтарының ешқайсысы алыс жатқан крестонос мемлекеттеріне көмектесуге ынтақтамады: Франция королі Людовик VII және Англия королі Генрих II бір-бірімен соғысқандықтан, Фредерик Генрихті ақша беруге және кейін қажылық жасауға көндірді. Фредерик Барбаросса 1160 жылы Александр III-тен айырылып, қазір Папамен соғысып жатқандықтан, ол да қолдау көрсетпеді. Елшіліктің мақсаты сонымен қатар корольдің он бір жасар қызы Сибиллаға лайықты күйеу табу болды, өйткені оның ағасы Болдуинның мәйіс қызбасына шалдыққан деген күдік болғандықтан, ол болашақта таққа отыруы мүмкін еді. Францияда Фридрих Людовик VII-нің жекжаттысы, Сансер графы Стефан I-ді шығысқа келіп, Сибиллаға үйленуге көндірді. Елшілік 1171 жылы Людовик VII-нің өкілі ретінде Стефан мен Бургундия герцогы Юг III-мен бірге Иерусалимге оралды. Фредерик жас графқа қандай ұсыныс жасағаны белгісіз, бірақ ол оны қабыланбады, себебі ол принцессаға үйленбей Францияға қайтып келді.
In 1169, after the failure of Amalric's invasion of Egypt, the king sent an embassy to Europe to obtain financial aid for the struggling Crusader States and to call for a new crusade. The first embassy, led by Patriarch Amalric and Archbishop Ernesius, was caught in a storm in the Mediterranean and was forced to return home. King Amalric then sent a second embassy under Archbishop Frederick, Bishop John of Banyas and Guibert, the preceptor of the Knights Hospitaller. In July they arrived at Rome and met with Pope Alexander III, but none of the monarchs of Europe were willing to assist the far away Crusader kingdom: Louis VII of France and Henry II of England were already occupied in warring against each other, but Frederick persuaded Henry to donate money and make a pilgrimage later. Frederick Barbarossa had been excommunicated by Alexander III in 1160 and was currently at war with the Papacy, so no support was forthcoming from him either. The embassy was also meant to find a suitable husband for the then eleven year old Sibylla, the king's daughter, who might one day reign, her brother Baldwin being suspected of having contracted leprosy. In France, Frederick persuaded Count Stephen I of Sancerre and brother in law of Louis VII, to come to the east and marry Sibylla. The embassy returned to Jerusalem in 1171, along with Stephen and Duke Hugh III of Burgundy, who came as a representative of Louis VII. It is unknown what Frederick offered the young count, but it seems he never got it, for he returned to France without marrying the princess.
Өлім
Ұзақ сырқаттан кейін Фридрих 1174 жылы 30 қазанда Наблуста қайтыс болды және Иерусалимдегі Templum Domini-де жерленді. Вильгельм архиепископ болып тағайындалды және келесі жылдың 8 маусымында мінездік киеге бекітілді. Вильям Фридрихті "өте бойлы адам" деп сипаттайды. Ол аз білімді болғанмен, соғыс өнеріне шексіз берілген еді.
After a long illness, Frederick died in Nablus on October 30, 1174, and was buried in the Templum Domini in Jerusalem. William was appointed archbishop and was consecrated on June 8 of the next year. William describes Frederick as "an extremely tall man. He possessed little education but was inordinately devoted to the art of war."