Нарисовано Памятью: Сотрудничество Костелло и Бахараха

Введение

Painted from Memory — совместный альбом Элвиса Костелло и Берта Бакараха, выпущенный 29 сентября 1998 года на лейбле Mercury Records, являющемся подразделением Universal Music Group.

Предыстория

Сотрудничество началось с песни "God Give Me Strength", заказанной для фильма 1996 года "Grace of My Heart" режиссера Эллисон Андерс, в котором главную роль исполнила Ильяна Дуглас, а вокал – Кристен Вигард. Очевидно, довольные результатом, дуэт расширил проект до этого полноценного альбома, первого для Костелло после двухлетнего перерыва и для Бакараха после 21-летнего отсутствия. Авторство музыки и текстов песен разделяют Бакарач и Костелло. В своей автобиографии 2015 года "Неверная музыка и исчезающие чернила" Костелло писал: "Написать песню вроде "God Give Me Strength" и просто остановиться было бы нелепо, поэтому примерно через год мы начали серию совместных сессий [ ]." Параллельно, в 1999 году, джазовый гитарист Билл Фриселл выпустил альбом "The Sweetest Punch" на другом лейбле Universal – Decca Records. Он состоит из джазовых аранжировок песен с альбома "Painted From Memory", выполненных Фриселлом и его студийной группой. В альбоме звучат вокальные партии Костелло в двух песнях и джазовой певицы Кассандры Уилсон также в двух песнях, одна из которых – дуэт с участием обоих исполнителей. Костелло давно был поклонником Бакараха и записал несколько его песен, начиная с "I Just Don't Know What to Do with Myself", выпущенной на сборнике Stiff Records 1978 года "Live Stiffs Live". Костелло также сделал кавер на "I'll Never Fall in Love Again" для саундтрека к фильму "Остин Пауэрс: Шпион, который меня трахал", и оба исполнителя – он и Бакарач – исполнили ее в фильме, что стало отсылкой к камео Бакараха в первой части. Песня "I Still Have That Other Girl" в 1998 году получила премию "Грэмми" в номинации "Лучшее поп-сотрудничество с вокалом" для Бакараха и Костелло. Позже Костелло писал: "Однажды, работая над песней "I Still Have That Other Girl", мы столкнулись с тупиком, не зная, как добраться до полного припева. Я смотрел в окно в поисках вдохновения, когда Берт начал играть что-то, чего я никогда раньше не слышал. Это звучало красиво, как венская музыка. Мы записывали наши наброски на цифровой диктофон, но при воспроизведении запись была в основном заглушена моим восторженным криком: "Да, вот оно, ты понял, [ ]". К счастью, мой слишком эмоциональный лепет не полностью перекрыл мелодию, и мы смогли расшифровать запись и закончить песню". Альбом был записан и смикширован Кевином Килленом. После выхода альбома Костелло и Бакарач вместе исполнили песни с него лишь на нескольких площадках. Одной из них стал эпизод второго сезона американской телевизионной программы "Sessions at West 54th", который позже вышел на VHS. Однако в то же время Костелло начал давать живые концерты в другом стиле, аккомпанируя только давнему клавишнику Стиву Ниву за пианино. В 1999 году Костелло отправился в тур "Lonely World Tour", выступая в этом формате, где Нив также был указан в афишах; песни с альбома "Painted From Memory" занимали важное место в сет-листах этого тура. Песни с альбома остаются в репертуаре как Костелло, так и Бакараха. Запись "God Give Me Strength" завершает оркестровый концертный альбом Костелло 2004 года "My Flame Burns Blue", а некоторые из более поздних концертов Бакараха с постоянным вокалистом Джоном Пагано также включали "God Give Me Strength".

The collaboration commenced with "God Give Me Strength", a commission for the 1996 film Grace of My Heart, directed by Allison Anders, starring Illeana Douglas, with lead vocals by Kristen Vigard. Apparently pleased with the result, the pair expanded the project to this full album, the first for Costello after an absence of two years, and for Bacharach after an absence of 21years. Lyrics and music are co credited to both Bacharach and Costello. In his 2015 autobiography, Unfaithful Music and Disappearing Ink, Costello wrote, "To have written a song like "God Give Me Strength" and simply stopped would have been ridiculous, so about a year later we began a series of writing sessions [ ]." A companion album, The Sweetest Punch, was made concurrently by jazz guitarist Bill Frisell, released in 1999 on another Universal label, Decca Records. It consists of jazz arrangements of the Painted From Memory songs done by Frisell and his studio group. It features vocals by Costello on two songs, and by jazz singer Cassandra Wilson on two songs, one of which is a duet employing both. Costello had long been a Bacharach fan, and had recorded several Bacharach songs, beginning with "I Just Don't Know What to Do with Myself," released on a 1978 Stiff Records compilation Live Stiffs Live. Costello would also cover "I'll Never Fall in Love Again" for the soundtrack to Austin Powers: The Spy Who Shagged Me, with both he and Bacharach performing it in the film – a callback to Bacharach's cameo appearance in the first film. "I Still Have That Other Girl" won a Grammy Award in 1998 for "Best Pop Collaboration with Vocals" for Bacharach and Costello. Costello later wrote, "One day, while writing "I Still Have that Other Girl", we reached an impasse as to how to get to the full chorus. I was looking out of the window for inspiration when Burt began to play something I'd never heard before. It sounded beautiful, sort of Viennese. We were running a digital recorder to catch our working sketches, but when the recording was played back it was mostly obscured by me yelling, "That's it, you've got it, [ ] Fortunately my overexcited babble didn't completely cover the invention, and we were able to decode the recording and complete the song". The album was recorded and mixed by Kevin Killen. Following the album's release, Costello and Bacharach performed songs from the album together at only a limited number of venues. One of these comprised a second season episode of the American public television program Sessions at West 54th, later released on VHS. Also at this time, however, Costello began playing a different style of live concerts, accompanied by only longtime keyboardist Steve Nieve on piano. In 1999, Costello subsequently embarked on the Lonely World Tour, performed in this style with Nieve receiving equal billing; songs from Painted from Memory were a prominent part of the setlists on this tour. Songs from the album remain in both Costello and Bacharach's live repertoires. A rendition of "God Give Me Strength" closes Costello's 2004 orchestrated live album My Flame Burns Blue, while some of Bacharach's later concerts with regular singer John Pagano also incorporated "God Give Me Strength".

Документальный фильм

До записи альбома ирландский кинопродюсер Филипп Кинг предложил Костелло снять фильм, документирующий процесс работы. В результате появился фильм «Because It's a Lonely World», созданный компанией Кинга Hummingbird Productions. Название было взято из текста песни «What's Her Name Today?» и изначально рассматривалось как рабочее название альбома, а также использовалось в рекламном слогане. Часовой документальный фильм впервые был показан в Великобритании на канале Channel 4 26 декабря 1998 года, а в США — на канале Bravo 20 октября 1999 года, в период активного расширения линейки оригинальных программ и масштабной рекламной кампании.

Музыкальный фильм 2014 года

24 сентября 2014 года альбом был исполнен австралийскими звездами музыкального театра Майклом Фальзоном и Бобби Фоксом в Сиднейском городском концертном зале. Фальзон обратился к Фоксу в 2014 году с предложением воссоздать культовый альбом 1998 года, поскольку, по его словам, "он очень искренен и основан на личном опыте, и поэтому так глубоко отзывается в сердцах людей. Благодаря текстам и ощутимой боли в музыке, он вызывает сильные эмоции. А в творчестве Бакарака и Костелло это не только лирика, но и гениальные аранжировки, которые сами по себе переносят слушателя в нужное настроение". В концертной версии первого акта прозвучали популярные хиты Бакарака и Костелло, а во втором Фокс и Фальзон представили переосмысление альбома с участием Лоры Бантинг. Продюсером выступил концертный зал City Recital Hall, режиссером – Джонатан Биггинс, а музыкальным руководителем – Айзек Хейворд.