Элвис Костелло мен Барт Бахарах: Жадыдан Жаралған Әндерлер

Кіріспе

Painted from Memory – Элвис Костелло мен Берт Бакарахтың бірлескен альбомы, ол 1998 жылдың 29 қыркүйегінде Universal Music Group бөлімшесі болып табылатын "Mercury Records" лейблы арқылы жарық көрді.

Өмірбаян

Ынтымақтастық 1996 жылы режиссер Элисон Андерс, Illeana Дуглас актерлік шеберлігімен және Kristen Vigard вокалымен түсірілген «Grace of My Heart» фильмі үшін жазылған «God Give Me Strength» әнімен басталды. Нәтижеге риза болған екеуі жобаны осы толық альбомға дейін кеңейтті, бұл Костелло үшін екі жылдық үзілістен кейінгі, ал Бакарах үшін 21 жылдық үзілістен кейінгі алғашқы альбом болды. Әндердің сөзі мен музыкасы бірлесіп Бакарах пен Костеллоға жатқызылды. 2015 жылы жарық көрген «Нечестивая музыка и исчезающая чернила» атты автобиографиясында Костелло былай деп жазды: «Құдай маған күш бер» сияқты ән жазып, осымен тоқтау жасау абсурд болар еді, сондықтан шамамен бір жылдан кейін біз жазу сессияларын бастадық [ ].» Сол кезде джаз гитарисі Билл Фриселл «The Sweetest Punch» атты қосымша альбомды жасады, ол 1999 жылы тағы бір Universal лейблі Decca Records арқылы шығарылды. Ол Фриселл мен оның студиялық тобы жасаған «Painted From Memory» әндерінің джаздық аранжировкаларынан тұрады. Альбомда Костелло екі ән орындайды, ал джаз әншісі Кассандра Уилсон екі ән орындайды, олардың бірі екеуін де қолданатын дуэт болып табылады. Костелло Бакарахтың жанкүйері болған және оның бірнеше әндерін жазған, олардың алғашқысы «I Just Don't Know What to Do with Myself» әні, ол 1978 жылы Stiff Records жинағы «Live Stiffs Live»-та жарық көрді. Костелло «Austin Powers: The Spy Who Shagged Me» фильмінің саундтрегі үшін «I'll Never Fall in Love Again» әнін де орындады, онда ол және Бакарах оны фильмде орындады – бұл Бакарахтың алғашқы фильмдегі камео-құлқына сілтеу болды. «I Still Have That Other Girl» әні 1998 жылы Бакарах пен Костелло үшін «Үздік поп-ынтымақтастық» номинациясында «Грэмми» сыйлығын жеңіп алды. Кейінірек Костелло былай деп жазды: «Бір күні «Менде әлі де басқа қыз бар» әнін жазып жатқанда, біз толық хорға қалай жету керектігі туралы келіспеушілікке келдік. Мен терезенің сыртында шабыт іздеп тұрғанда, Бёрт бұрын естімеген бір нәрсені ойнауға кірісті. Ол әдемі, вендік стильде естілді. Біз жұмыс үзінділерін жазу үшін цифрлық диктофонды қостық, бірақ жазбаны ойнатқанда, ол көбінесе менің «Солай, сендер таптыңдар, [ ]» деп айқайыммен жабылған еді. Бақытыма орай, менің шамадан тыс қуанғаным өнертабысты толығымен жасырмады, біз жазбаны түсіндіріп, әнді аяқтауға үлкердік». Альбомды Кевин Киллен жазды және микстеді. Альбомның шығарылымынан кейін Костелло мен Бакарах альбомдағы әндерді тек шектеулі сандағы орындарда бірге орындады. Солардың бірі – америкалық қоғамдық теледидар бағдарламасы «Sessions at West 54th»-тың екінші маусымдағы эпизоды, кейін VHS форматында жарық көрді. Сонымен қатар, сол кезде Костелло басқа стильдегі концерттер ойнай бастады, оны ұзақ жылдар бойы серіктес болған клавишашы Стив Нив пианинода сүйемелдеді. 1999 жылы Костелло «Lonely World Tour» турнесіне шықты, онда Нив тең дәрежеде есептелді, ал «Painted from Memory» әндері осы турнедегі сет-листердің маңызды бөлігі болды. Альбомдағы әндер Костелло мен Бакарахтың репертуарында сақталған. «God Give Me Strength» әнінің орындалуы Костеллоның 2004 жылғы оркестрлік концерттік альбомы «My Flame Burns Blue» альбомын аяқтайды, ал Бакарахтың кейінірек әнші Джон Паганомен бірге өткізген концерттерінде де «God Give Me Strength» әні орындалды.

The collaboration commenced with "God Give Me Strength", a commission for the 1996 film Grace of My Heart, directed by Allison Anders, starring Illeana Douglas, with lead vocals by Kristen Vigard. Apparently pleased with the result, the pair expanded the project to this full album, the first for Costello after an absence of two years, and for Bacharach after an absence of 21years. Lyrics and music are co credited to both Bacharach and Costello. In his 2015 autobiography, Unfaithful Music and Disappearing Ink, Costello wrote, "To have written a song like "God Give Me Strength" and simply stopped would have been ridiculous, so about a year later we began a series of writing sessions [ ]." A companion album, The Sweetest Punch, was made concurrently by jazz guitarist Bill Frisell, released in 1999 on another Universal label, Decca Records. It consists of jazz arrangements of the Painted From Memory songs done by Frisell and his studio group. It features vocals by Costello on two songs, and by jazz singer Cassandra Wilson on two songs, one of which is a duet employing both. Costello had long been a Bacharach fan, and had recorded several Bacharach songs, beginning with "I Just Don't Know What to Do with Myself," released on a 1978 Stiff Records compilation Live Stiffs Live. Costello would also cover "I'll Never Fall in Love Again" for the soundtrack to Austin Powers: The Spy Who Shagged Me, with both he and Bacharach performing it in the film – a callback to Bacharach's cameo appearance in the first film. "I Still Have That Other Girl" won a Grammy Award in 1998 for "Best Pop Collaboration with Vocals" for Bacharach and Costello. Costello later wrote, "One day, while writing "I Still Have that Other Girl", we reached an impasse as to how to get to the full chorus. I was looking out of the window for inspiration when Burt began to play something I'd never heard before. It sounded beautiful, sort of Viennese. We were running a digital recorder to catch our working sketches, but when the recording was played back it was mostly obscured by me yelling, "That's it, you've got it, [ ] Fortunately my overexcited babble didn't completely cover the invention, and we were able to decode the recording and complete the song". The album was recorded and mixed by Kevin Killen. Following the album's release, Costello and Bacharach performed songs from the album together at only a limited number of venues. One of these comprised a second season episode of the American public television program Sessions at West 54th, later released on VHS. Also at this time, however, Costello began playing a different style of live concerts, accompanied by only longtime keyboardist Steve Nieve on piano. In 1999, Costello subsequently embarked on the Lonely World Tour, performed in this style with Nieve receiving equal billing; songs from Painted from Memory were a prominent part of the setlists on this tour. Songs from the album remain in both Costello and Bacharach's live repertoires. A rendition of "God Give Me Strength" closes Costello's 2004 orchestrated live album My Flame Burns Blue, while some of Bacharach's later concerts with regular singer John Pagano also incorporated "God Give Me Strength".

Деректі фильм

Альбом жазылмас бұрын ирланд кинопродюсері Филип Кинг Костеллоға осы процесті түсіріп көрсету үшін фильм жасауды ұсынды. Соның нәтижесінде «Because It's a Lonely World» фильмі Кингтің «Hummingbird Productions» компаниясымен жасалды; атауы, «What's Her Name Today?» әнінің мәтінінен алынған, бастапқыда альбомның жұмыс атауы болған және альбомның жарнамалық слоганының бір бөлігі ретінде де қолданылған. Бір сағаттық деректі фильм алғаш рет Ұлыбританияда «Channel 4» телеарнасында 1998 жылдың 26 желтоқсанында, ал АҚШ-та «Bravo» телеарнасы, сол кезде үлкен жарнамалық кампания кезінде өзінің түпкілікті бағдарламаларын кеңейтіп жатқан болатын, 1999 жылдың 20 қазанында көрсетілді.

2014 жылғы музыкалық

2014 жылдың 24 қыркүйегінде альбомды австралиялық музыкалық театр жұлдыздары Майкл Фальзон мен Бобби Фокс Сиднейдің Сити Рицитал залында орындады. Фальзон 2014 жылы Фоксқа 1998 жылғы танымал альбомды қайта жасау туралы ұсыныс жасады, себебі оның пікірінше, "Ол шынайы сезімдер мен өмірлік тәжірибеден туған, сондықтан адамдарға қатты әсер етеді. Әннің мәтіні мен оның ішіндегі қайғыны сезіну арқасында, тыңдаушы барлық эмоцияларды басынан кешіреді. Бахарак пен Костелло жай ғана ән сөздерімен шектелмейді, сонымен қатар, оларды тыңдағанда, ойға қосымша саяхат жасайтын әдемі аранжировкалар да бар". Концерттік нұсқасының бірінші бөлімінде Бахарак пен Костеллоның танымал хиттері орындалды, ал екінші бөлімінде Фокс пен Фальзон Лора Бантинг қатысуымен альбомды қайтадан орындады. Оны Сити Рицитал залы ұйымдастырды, ал режиссерлігін Джонатан Биггинс, музыкалық жетекшісі Исаак Хейвард жасады.