Введение

"Birthright" – история, охватывающая 16-й и 17-й эпизоды шестого сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Следующее поколение", 142-й и 143-й эпизоды в общем счёте. Действие сериала разворачивается в 24-м веке и повествует о приключениях экипажа Звёздного Флота звездолёта Федерации Enterprise D. В этом эпизоде Уорф и Дата стремятся узнать больше о своих отцах: Уорф – посетив мир на территории Ромуланской империи, а Дата – благодаря недавно обнаруженной программе сновидений. В первой части Enterprise 1701 D посещает Deep Space Nine, который также фигурировал в одновременно выходившем сериале, действие которого происходит во вселенной "Звёздного пути" – Star Trek: Deep Space Nine. В этом эпизоде "Звёздного пути: Следующее поколение" задействованы несколько актёров и декораций из того сериала. Второстепенная сюжетная линия, связанная со снами Даты, представлена только в "Части I", чтобы заполнить её, без продолжения в "Части II", после того как было решено завершить "Часть I" захватом Уорфа. Ричард Херд, исполнивший роль приглашённой звезды, ранее снимался в других научно-фантастических сериалах, в частности, в основном составе оригинального мини-сериала V и в эпизодической роли в Quantum Leap. "Birthright" ознаменовал его первое появление во франшизе "Звёздный путь", где он сыграл клингона Л’Кора, лидера группы, захваченной ромуланцами. Первоначально планировалось, что персонаж будет раскрыт как отец Уорфа, Мог, – объяснил Херд: «В первоначальном сценарии я был отцом Уорфа. Именно об этом они изначально думали, но затем [продюсеры] решили, что это будет слишком сложно». Для этой роли ему требовалось три часа грима ежедневно, но он сказал: «Мне было так весело, что я с удовольствием снялся бы ещё в одном проекте "Звёздный путь"». "Birthright, Part II" стал единственным эпизодом, снятым Дэном Карри. Карри был супервайзером по визуальным эффектам сериала и обычно работал в качестве второго режиссёра. Матовая живопись лагеря выживших после резни на Китомере позже была повторно использована в качестве баджорской деревни в эпизоде "Storyteller" сериала Star Trek: Deep Space Nine. Брент Спинер исполняет две роли в этом эпизоде – Даты и его создателя, доктора Нуниена Сунга. Этот эпизод примечателен изображением ромуланского лагеря для военнопленных, что связано с другими сюжетными линиями в истории Уорфа и эпизода в целом. "Birthright" также был рекомендован в качестве справочного материала о персонаже Даты для сериала Star Trek: Picard в одной из статей на Screen Rant. Автор отмечает, что "Birthright" исследует программу сновидений Даты. Ремастированная версия в HD была выпущена на Blu-ray диске 24 июня 2014 года.