Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hats — второй студийный альбом шотландской группы Blue Nile, впервые выпущенный 16 октября 1989 года на лейблах Linn Records и A&M Records. После продолжительной задержки, в ходе которой была отброшена работа над целым альбомом, Blue Nile выпустили Hats и получили восторженные отзывы, включая редкую оценку в пять звезд от журнала Q. Альбом также стал самым успешным в дискографии группы, достигнув 12-й позиции в британских чартах и породив три сингла: "The Downtown Lights", "Headlights on the Parade" и "Saturday Night".
Hats is the second studio album by Scottish band the Blue Nile, originally released on 16 October 1989 on Linn Records and A&M Records. After a prolonged delay in which an entire album's worth of work was scrapped, the Blue Nile released Hats to rave reviews, including a rare five star rating from Q magazine. It also became the band's most successful album, reaching number 12 on the UK album charts and spawning three singles: "The Downtown Lights", "Headlights on the Parade", and "Saturday Night".
Запись
Закончив работу над продвижением своего дебютного альбома A Walk Across the Rooftops, звукозаписывающая компания группы Linn Records очень хотела выпустить следующий альбом и в начале 1985 года отправила группу в дом в гольф-курортном городке Гуллейн, недалеко от студии Castlesound, где был записан предыдущий альбом. Однако работа над новой пластинкой столкнулась с проблемами практически сразу. У группы еще не было достаточно материала для нового альбома, а вынужденное совместное проживание и постоянное нахождение друг с другом привели к ссорам среди тоскующих по дому музыкантов. Измотанные и находящиеся в стрессе, они столкнулись с дополнительными трудностями, когда Virgin Records, у которой Linn Records лицензировала записи Blue Nile, инициировала судебное разбирательство, требуя новый материал. "Мы оказались в безвыходном положении", – рассказывал вокалист Пол Бьюкенен журналу Uncut в 2013 году. "Жизнь вдали от дома, отсутствие денег, уныние, судебные иски… Мы были совершенно вымотаны, звукозаписывающая компания была недовольна, и все вокруг начали думать, что этот альбом так и не выйдет. Это было изнурительно".
Having finished promotion work for their debut album A Walk Across the Rooftops, the group's record company Linn Records were keen to have a follow up record, and in early 1985 sent the band to a house in the golfing resort town of Gullane near the Castlesound Studios where the previous album had been produced. However, sessions for the new record hit problems almost immediately. The band did not yet have enough material to make another album, and with the group forced to share a house and having to spend all their time in close proximity with each other, arguments developed among the homesick band members. Exhausted and stressed, their problems were compounded when Virgin Records, to whom Linn had licensed the Blue Nile's records, began legal proceedings against Linn Records, demanding new material. "We were up against the wall," singer Paul Buchanan told Uncut magazine in 2013. "Living away from home, no money, miserable, getting sued. We were absolutely zonked, the record company weren't pleased and everyone around was starting to think, this record is never going to get made. It was exhausting."
Наследие
Рики Ли Джонс, поклонница группы, лично выбрала Blue Nile в качестве разогревающей группы для своего тура по США в 1990 году. Позже она записала с ними дуэт – кавер на их собственную песню "Easter Parade" с альбома A Walk Across the Rooftops, который вошел в качестве би-сайда к синглу "Headlights on the Parade". Песню "The Downtown Lights" в 1995 году перепели два исполнителя: Энни Леннокс (с которой The Blue Nile сотрудничали при работе над её дебютным альбомом Diva) на её втором сольном альбоме Medusa и Род Стюарт на альбоме A Spanner in the Works. В 2018 году Pure Bathing Culture выпустили кавер-версию всего альбома в рамках серии Turntable Kitchens Sounds Delicious, где артисты полностью исполняют свои любимые альбомы. В 2016 году вокалист группы The 1975 Мэтти Хили заявил, что Hats – его любимый альбом 1980-х. Хили назвал Hats одним из источников вдохновения для сингла группы 2018 года "Love It If We Made It". В 2024 году в начальных и заключительных строках песни "Guilty as Sin" с альбома The Tortured Poets Department Тейлор Свифт упомянула человека, приславшего ей послушать "The Downtown Lights". Ранее у Свифт были отношения с Хили. Вокалист Black Midi Джорди Грип назвал Hats одним из десяти лучших альбомов всех времен.
Rickie Lee Jones, a fan of the band, personally selected the Blue Nile as her opening act for her US tour in 1990. She later recorded a duet with them, a cover of their own "Easter Parade" from A Walk Across the Rooftops, which was featured as a B side to the single "Headlights on the Parade". "The Downtown Lights" was covered by two artists in 1995: by Annie Lennox (with whom The Blue Nile worked on her debut album Diva) on her second solo recording Medusa and by Rod Stewart on his album A Spanner in the Works. In 2018, Pure Bathing Culture released a cover of the entire album, as part of Turntable Kitchens Sounds Delicious series of artists covering their favourite albums in full. In 2016, the 1975's lead singer Matty Healy stated that Hats was his favorite album of the 1980s. Healy cited Hats as an influence on the band's 2018 single "Love It If We Made It". In 2024, in the opening and closing lyrics to her song "Guilty as Sin" from the album The Tortured Poets Department, Taylor Swift included a reference to a person sending her "The Downtown Lights" to listen to. Swift had previously had a relationship with Healy. Black Midi lead singer Geordie Greep named Hats one of his ten favorite albums of all time.