Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Великий визирь Османской империи с 1697 по 1702 год.
Grand Vizier of the Ottoman Empire from 1697 to 1702
Амджазаде Кёпрюлю Хусейн-паша ("Кёпрюлю Хусейн-паша Племянник"; 1644–1702) из семьи Кёпрюлю был великим визирем Османской империи при Мустафе II с сентября 1697 года по сентябрь 1702 года. Амджазаде Кёпрюлю Хусейн-паша был близок к рядовым османским мусульманам, являясь членом ордена Мевлеви. Он был известен своей заботой о нуждах простого народа, а также военных и бюрократических слоев населения.
Amcazade Köprülü Hüseyin Pasha ("Köprülü Hüseyin Pasha the Nephew"; in ) (1644–1702) of the Köprülü family, was the grand vizier of the Ottoman Empire under Mustafa II from September 1697 until September 1702. Amcazade Koprulu Huseyin Pasha was close to ordinary Ottoman Muslim subjects being a member of the Mevlevi Order. He was known to be concerned with the needs of the common people as well as those of the military and bureaucratic classes.
Ранние годы
Амказаде Хусейн родился в 1644 году и был сыном Хасана Аги Киприльджоти, брата Копрули Мехмеда-паши, и по этой причине носил прозвище "амказаде" (племянник). О его юности и образовании известно немного. Его отец владел сельскохозяйственными угодьями в турецкой деревне Козлука, расположенной на территории современной Болгарии, где Хусейн провел свои юные годы. Вероятно, он получил хорошее османское классическое образование, либо письменное, либо военное, поскольку первое упоминание о нем связано с должностью штабного офицера. Он участвовал в кампании по осаде Вены в 1683 году в качестве старшего штабного офицера в османской армии под командованием великого визиря Мерзифонлу Кара Мустафы-паши, который приходился ему близким родственником. После поражения османов в битве под Веной и отступления к Белграду, Мерзифонлу Кара Мустафа был казнен, а Амказаде Хусейн был арестован из-за родственных связей с казненным командующим. В 1684 году он был освобожден из тюрьмы, но отправлен из центра власти в качестве администратора провинций с чином бейлербея. Сначала он был назначен охранным губернатором Кардака, расположенного недалеко от Галлиполи в проливе Дарданеллы, затем получил звание визиря и аналогичную, но более престижную должность в Седдулбахире. В 1691 году он на некоторое время был назначен временным губернатором (каймакамом) Стамбула, после чего вернулся к своей основной должности в Дарданеллах. В 1694 году он был назначен Капудан-пашой (главным адмиралом Османской империи) и, при содействии Меццо Морто Хусейна-паши, сыграл ключевую роль в возвращении Хиоса от венецианцев в 1695 году. За этот успех он был назначен губернатором Хиоса. В 1696 году он вновь был назначен временным губернатором Стамбула, но вскоре был отправлен на должность губернатора Белграда. В августе 1697 года османская армия под командованием султана Мустафы II вела кампанию против австрийцев и прибыла в Белград. На военном совете, посвященном планированию дальнейших действий, Амказаде Хусейн-паша предложил осадить крепость Вараждин. Однако другие настаивали на направлении армии к Темешвару; их предложение было принято, и османская армия была застигнута врасплох и разгромлена в битве при Зенте. Его дочь вышла замуж за Каваноза Ахмеда-пашу, который на короткое время стал великим визирем в 1703 году.
Amcazade Huseyin was born in 1644 and was the son of Hasan Ağa Kypriljoti, the brother of Köprülü Mehmed Pasha, and for this reason he has the cognonom of "amcazade (nephew)". There is little information about his youth and education. His father had agricultural estates at the Turkish village of "Kozluca" in present day Bulgaria and young Huseyin spent his youth there. He must have had a good Ottoman classical scribal or military education, since his first mention was as a staff officer. He participated at the campaign for Siege of Vienna in 1683, as a high staff officer in the Ottoman army commanded by the Grand Vizier Merzifonlu Kara Mustafa Pasha, who was his close relative. After the defeat of Ottomans at the Battle of Vienna and retreat to Belgrade, Merzifonlu Kara Mustafa was executed and Amcazade Huseyin was arrested because of his close relationship to the executed commander. In 1684 he was released from prison, but was sent away from the seat of power as an administrator of provinces with a rank of beylerbey. First he was appointed as guard governor of Cardak near Gallipoli at the Dardanelles Straits; then he was given the rank of vizier and given a similar but more prestigious job at Seddulbahir. In 1691 for a time he was appointed as the temporary governor (kaimakam of Istanbul and returned to his main job on Dardanelles. On 1694 he was appointed the Kapudan Pasha (Ottoman admiral in chief) and was instrumental with the help of Mezzo Morto Huseyin Pasha in retaking of Chios from the Venetians in 1695. For this success he was appointed the governor of Chios. In 1696 he was again appointed as the temporary governor of Istanbul but soon was sent to the post of governorship of Belgrade. In August 1697 the Ottoman army under the command of Sultan Mustafa II was on the campaign against the Austrians and came to Belgrade. In a War Council planning on what to do next, Amcazade Huseyin Pasha proposed that the Ottoman army should go and put the fortress of Varaždin under siege. However, others argued that it should go towards Temesvar; their proposal was accepted and the Ottoman army was surprised and routed at the Battle of Zenta. His daughter married Kavanoz Ahmed Pasha, who was the grand vizier for a short time in 1703.
Годы в качестве Великого Везира
Амказаде Кёпрюлю Хусейн-паша был назначен великим визирем 17 сентября 1697 года, сразу после поражения Османской империи в битве при Зенте 11 сентября 1697 года. Султан дал ему обещание, что он будет обладать полной свободой действий в управлении Империей, без какого-либо вмешательства со стороны султана. Возлагались надежды, что в ходе мирных переговоров в Карловице он сможет использовать семейные связи для достижения максимально выгодных условий окончания долгой войны против Священной Лиги 1684 года – коалиции европейских держав, включавшей Габсбургскую монархию, Речь Посполитую, Венецианскую республику и Россию под управлением Петра I. После долгих месяцев переговоров 26 января 1699 года был подписан Карловицкий мирный договор. Османская империя уступила Габсбургской монархии всю Венгерскую провинцию, включая Трансильванию, завоеванную после 1526 года; Подолию вернули Польше, а большая часть Далмации и Мореи (полуостров Пелопоннес в Южной Греции) перешла к Венеции. Тяжелые потери элитных войск в битве при Зенте и значительные территориальные уступки сделали очевидным, что османская военная, финансовая и бюрократическая системы, обеспечивающие функционирование армии и государства, нуждаются в реформировании. Эта задача в основном легла на плечи великого визиря Амказаде Кёпрюлю Хусейна-паши. Амказаде Хусейн начал с экономических и финансовых реформ. Акцизы на табак и кофе, которые вчетверо возросли во время войны для финансирования военных нужд, были существенно снижены, как и пошлины на предметы первой необходимости, такие как мыло и растительное масло. Во время войны были введены специальные чрезвычайные налоги, и те, кто не мог их оплатить, подвергались крупным штрафам. Амказаде Хусейн отменил эти чрезвычайные налоги и объявил налоговую амнистию тем, кто не смог заплатить и был обязан выплатить крупные штрафы. Ставки традиционных налогов были снижены, чтобы соответствовать платежеспособности населения. Обесцененные монеты, чеканенные во время войны, были заменены монетами полной стоимости. Кочевые туркмены были привлечены к освоению и заселению таких регионов, как Урфа, Малатья, Анталия и Кипр, где число земледельцев резко сократилось. Были предприняты усилия по развитию новой производственной базы, чтобы заменить разрушенную османскую ремесленную промышленность и сократить импорт из Европы.
Amcazade Köprülü Hüseyin Pasha was appointed the Grand Vizier on 17 September 1697 just after the Ottoman defeat at the Battle of Zenta on 11 September 1697. He was given a promise by the Sultan that he would be free agent in his government of the Empire with no interference by the Sultan. It was hoped that during the negotiations for peace to take place at Karlowitz, he could use family ability to get best possible terms for the ending of the long war against the Holy League of 1684, a coalition of European powers including the Habsburg monarchy, the Polish–Lithuanian Commonwealth, the Republic of Venice and Peter I of Russia. After long months of negotiations the Treaty of Karlowitz was signed on 26 January 1699. The Ottomans ceded to the Habsburg Monarchy, all of the Ottoman province of Hungary including Transylvania which was conquered after 1526; Podolia was returned to Poland and most of Dalmatia and Morea (the Peloponnese peninsula in southern Greece) were passed to Venice. With the heavy loss of elite soldiers at the Battle of Zenta and the large territories ceded away, it became obvious that Ottoman military system, the financial system and bureaucratic systems sustaining the military and the state had to be reformed. This task fell mainly on the shoulders of the Grand Vizier Amcazade Köprülü Hüseyin Pasha. Amcazade Huseyin started with economic and financial reforms. The excise duties on tobacco and coffee, which had quadrupled during the war to provide finance for military effort, were substantially reduced and so too the duties on essential consumer goods, for example soap and cooking oil. During the war special imposition taxes were created and those who could not pay these extraordinary tax impositions were heavily fined. Amcazade Huseyin abolished these extraordinary tax impositions and issued a tax amnesty on those who were not able to pay and who were required to pay heavy fines. The rates of traditional taxes were adjusted down so that they matched the ability to pay. Debased coins struck during the war were replaced by coins of full value. New cultivators, from nomadic Turcomans, were induced to settle in places like Urfa, Malatya, Antalya and Cyprus where the numbers of agricultural peasants had decreased to very low levels. Efforts were made to develop a new manufacturing base, in place of devastated Ottoman craft industries and replacing imports from Europe.