Введение
Первый сезон британского реалити-шоу "Ученик" (Великобритания) транслировался в Великобритании на канале BBC Two с 16 февраля по 4 мая 2005 года. Получив права на создание британской версии американского оригинала, BBC заказала в общей сложности двенадцать эпизодов, что стало стандартом для последующих сезонов. Это единственный сезон, в котором отсутствует сцена в комнате совещаний после того, как кандидат покинул программу после выполнения задания. Помимо двенадцати основных эпизодов, было создано и показано два специальных выпуска: "История пока" 2 апреля, призванный ознакомить зрителей с ходом событий, и "Вы приняты!" 7 мая, вышедший в эфир после финала сезона, формат которого впоследствии был адаптирован для программы "The Apprentice: You're Fired", стартовавшей в следующем году. В первом сезоне программы приняли участие четырнадцать кандидатов, победителем которого стал Тим Кэмпбелл. За исключением специальных выпусков, средняя аудитория сезона составила около 2,5 миллиона зрителей.
The first series of British reality television series The Apprentice (UK) was broadcast in the UK on BBC Two, from 16 February to 4 May 2005. After securing the rights to creating a British version of American original, the BBC commissioned a total of twelve episodes, a standard that would be used for consecutive series. It is the only series not to feature a boardroom scene after a candidate quit the programme following a task. Alongside the twelve episodes that were produced, two specials were also created and aired alongside this series – "The Story so Far" on 2 April, aimed at bringing viewers up to speed on the series; and "You're Hired!" on 7 May, aired after the series finale, with a format that would be later adapted for use in The Apprentice: You're Fired when it began the following year. Fourteen candidates took part in this programme's first series, with Tim Campbell becoming the overall winner of the series. Excluding specials, the series averaged roughly around 2.5 million viewers during its broadcast.
Обзор серии
Работа над сериалом началась осенью 2004 года, после того как BBC успешно приобрела права на создание британской версии американского оригинала, а затем получила согласие Алана Шугара возглавить новую программу. Шугар принимал участие в разработке формата, работая с производственной группой, чтобы определить, какие задачи будут стоять перед участниками, и каким образом ему будет предоставляться обратная связь. В ходе обсуждений с ним было решено, что два его близких деловых партнера, Ник Хьюэр и Маргарет Маунтфорд, будут выступать в роли его помощников, а одно из заданий будет посвящено собеседованию кандидатов, достигших предпоследнего этапа отбора, за которым будут наблюдать Хьюэр и Маунтфорд вместе с другими партнерами Шугара – Полом Кемсли, Клодом Литтнером и Борданом Ткачуком. Производственная группа и исследователи отобрали из числа претендентов около четырнадцати кандидатов, представляющих сбалансированное соотношение мужчин и женщин, для участия в сериале. В рамках первого задания кандидаты разделились на команды по половому признаку: женщины назвали свою команду First Forte, а мужчины – Impact. Этот сезон уникален тем, что в истории шоу это единственный случай, когда не было развернутой сцены в переговорной комнате после того, как кандидат покинул программу после четвертого задания, и когда было представлено благотворительное задание без достойной награды для команды-победителя. Кроме того, в финале сериала было разрешено шести "уволенным" кандидатам вернуться и оказать помощь двум финалистам. Эпизоды выходили по средам в прайм-тайм, после окончания детских передач, поскольку финальный монтаж содержал ненормативную лексику, более подходящую для взрослой аудитории. Победителем этого сезона стал Тим Кэмпбелл, который впоследствии занял должность директора проектов нового подразделения Amstrad Health and Beauty, а его работа там была освещена в специальном эпизоде перед вторым сезоном под названием "Тим под прицелом". В 2006 году Кэмпбелл покинул компанию, чтобы заняться другими проектами, а в 2008 году основал Bright Ideas Trust, предоставляющий финансирование и поддержку молодым людям, желающим открыть собственный бизнес.