Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шотландско-канадский ученый Лесли Джон Грин (род. 1956) — шотландско-канадский ученый-правовед, специализирующийся на юриспруденции. Он профессор философии права и член Баллиол-колледжа Оксфордского университета, а также профессор права и выдающийся научный сотрудник Университета Квинс в Кингстоне. Придерживаясь юридического позитивизма, он также занимается исследованиями в области политической философии и конституционной теории.
Scottish Canadian scholar
Leslie John Green (born 1956) is a Scottish Canadian legal scholar specialising in jurisprudence. He is Professor of the Philosophy of Law and Fellow of Balliol College, Oxford University, and Professor of Law and Distinguished Faculty Fellow at Queen's University, Kingston. A legal positivist, his research also focuses on political philosophy and constitutional theory.
Жизнь и карьера
Родился в Бридж-оф-Вейр, Ренфрюшир, Шотландия в 1956 году, получил образование в Университете Квинс (Канада) и в Нюфилдском колледже (Оксфорд). Он завершил свою диссертацию, которая впоследствии была опубликована в виде книги «Власть государства», под руководством профессоров Чарльза Тейлора и позднее Джозефа Раза. Подобно Разу, он является сторонником и защитником традиции правового позитивизма и написал введение и новые дополнительные материалы к третьему изданию классического труда Х. Л. А. Харта «Концепция права». В 2006 году Грин был избран на должность профессора философии права в Оксфордском университете, которая включает в себя стипендию в Баллиол-колледже. Эта профессорская должность, новая уставная кафедра, была учреждена после выхода на пенсию Джозефа Раза с его персональной кафедры, также в Баллиол-колледже. Это одна из двух уставных профессур юриспруденции в Оксфорде, другую занимает Рут Чанг. В 2010 году выдающийся юрист Филипп Гордон учредил стипендию Баллиол-колледжа, и Грин стал первым стипендиатом имени Полин и Макса Гордон в Баллиол-колледже. В то же время Грин занял должность профессора и выдающегося научного сотрудника по философии права в Университете Квинс на неполный рабочий день. До этого Грин преподавал большую часть своей карьеры в юридической школе Осгуд-Холл при Йоркском университете (Торонто). Он также преподавал в Линкольн-колледже (Оксфорд), в юридической школе Боалт-Холл при Калифорнийском университете в Беркли, в юридической школе Чикагского университета и в течение нескольких лет был приглашенным профессором в юридической школе Техасского университета в Остине. Он был приглашенным научным сотрудником в Центре права и философии Колумбийского университета и членом факультета Hauser Global в Школе права Нью-Йоркского университета. Он является одним из основателей (вместе с Брайаном Лейтером) серии «Оксфордские исследования в области философии права». Вместе с покойным Джоном Гарднером и Тимоти Эндикоттом он также является соредактором серии книг «Оксфордская юридическая философия». Грин и еще 30 ученых подписали открытое письмо, опубликованное 16 июня 2019 года в Sunday Times под названием «Стоунволл душит академическую среду». В письме утверждается, что Стоунволл препятствует академическому прогрессу, ограничивая академическую свободу в учебных аудиториях. Сам Грин последовательно выступает в защиту позиции о том, что к трансгендерным людям следует обращаться с использованием предпочитаемых ими местоимений.
Born in Bridge of Weir, Renfrewshire, Scotland in 1956, and educated at Queen's University, Canada, and at Nuffield College, Oxford, he completed his dissertation—which culminated in a book, The Authority of the State—under professors Charles Taylor and later Joseph Raz. Like Raz, he has been an expositor and defender of the tradition of legal positivism and wrote the introduction and new supplementary materials for the third edition of H. L. A. Hart's classic work The Concept of Law. In 2006, Green was elected to the Professorship of Philosophy of Law at Oxford University, which includes a Fellowship at Balliol College. The Professorship, a new statutory chair, was created upon the retirement of Joseph Raz from his personal Chair, also at Balliol. It is one of just two statutory professorships in jurisprudence at Oxford, the other being held by Ruth Chang. In 2010, the distinguished lawyer, Philip Gordon, endowed the Balliol fellowship, and Green became the first Pauline and Max Gordon Fellow at Balliol. At the same time, Green took up a part time appointment as Professor and Distinguished University Fellow in the Philosophy of Law at Queen's University. Prior to this, Green taught for most of his career at Osgoode Hall Law School of York University, in Toronto. He has also taught at Lincoln College, Oxford, at Boalt Hall Law School at the University of California, Berkeley; at the University of Chicago Law School, and was for several years a Regular Visiting Professor at the University of Texas at Austin law school. He has been a visiting fellow at Columbia University's Center for Law and Philosophy, and a Hauser Global Faculty member at New York University School of Law. He is founding co editor (with Brian Leiter) of Oxford Studies in Philosophy of Law. With the late John Gardner and Timothy Endicott, he is also co editor of the book series, Oxford Legal Philosophy. Green and 30 other academics signed a public letter in the Sunday Times published on June 16, 2019 entitled “Stonewall is stifling academia”. The letter claims that Stonewall are stifling academic progress by restricting academic freedom in the classroom. Green himself is on the record as a defender of the position that trans people should be addressed by the pronouns of their choice.