Вьетнамская община в Гонконге: история и современность.

Введение

Этническое сообщество

Многие вьетнамцы в Гонконге иммигрировали в результате войны во Вьетнаме и преследований, начиная с середины 1970-х годов. Благодаря гуманитарной политике правительства Гонконга и под эгидой Организации Объединенных Наций, некоторым вьетнамцам было разрешено поселиться в Гонконге. Нелегальный въезд вьетнамских беженцев был проблемой, с которой правительство Гонконга боролось в течение 25 лет. Эта проблема была решена лишь в 2000 году. В период с 1975 по 1999 год 143 700 вьетнамских беженцев были переселены в другие страны, а более 67 000 вьетнамских мигрантов были репатриированы. Вьетнамская община в Гонконге сегодня подразделяется на две основные категории: те, кто прибыл в качестве беженцев и в итоге остался, интегрировавшись в местное сообщество, и те, кто прибыл в Гонконг через третьи страны по рабочим или личным причинам. Эта вторая группа, хотя и немногочисленна, является растущим сообществом. Многие вьетнамцы, проживающие в Гонконге, имеют китайские корни, что облегчает их интеграцию.

1970-е годы от потока до потока

После окончания войны во Вьетнаме в апреле 1975 года, с падением Сайгона, Северный Вьетнам объединил северную и южную части страны. Многие люди начали бежать из-за страха перед новым коммунистическим правительством. Многие беженцы на лодках направлялись в соседние страны, в первую очередь в Сингапур, Малайзию, Таиланд, Индонезию и Гонконг. Гонконг принял первую волну вьетнамских беженцев 4 мая 1975 года. Группа из 3743 беженцев прибыла на борту датского грузового судна Clara Mærsk и была принята как беженцы. Несмотря на то, что правительство Гонконга объявило их «нелегальными иммигрантами», это прибытие ознаменовало начало волны миграции беженцев в Гонконг. Первоначально западные правительства уклонялись от ответственности за переселение беженцев. В 1976 году правительство Гонконга обратилось в Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) за материальной помощью и ускорением рассмотрения запросов о переселении. Год спустя эта первая группа беженцев, находившаяся под опекой Службы гражданской помощи, была полностью переселена в США, Францию, Германию, Австралию и Гонконг. В 1979 году, в ответ на попытку вторжения Китая во Вьетнам, вьетнамское правительство начало преследование этнических китайцев во Вьетнаме, что побудило многих искать убежища в Гонконге. Гонконг объявил себя «портом первого убежища». Вскоре правительство Таиланда прекратило прием беженцев. Сингапур и Малайзия не разрешали беженцам высаживаться, фактически отказывая им в убежище. Гонконг также был известен своей либеральной политикой, позволяющей прибывшим беженцам работать. 1979 год стал пиком прибытий, когда в Гонконг прибыло более 68 700 человек. Эти лагеря подверглись критике за содержание людей, ищущих свободы, «за колючей проволокой». В 1982 году Соединенные Штаты начали вводить более строгие требования к приему беженцев, чтобы замедлить их поток. С середины 1980-х годов большинство беженцев были экономическими мигрантами. Большинство беженцев из Вьетнама, начиная примерно с 1984 года, участвовали в «программе упорядоченного выезда», санкционированной вьетнамским правительством. К 1987 году многие другие западные страны снизили свои квоты на вьетнамских беженцев, в то время как приток в Гонконг продолжал расти, достигнув пика в 300 человек в день в 1989 году. Первая принудительная репатриация состоялась 12 декабря 1989 года и затронула 52 вьетнамских «людей с лодок». Неудачная работа с общественностью вызвала международный резонанс. В начале 1990-х годов правительство Гонконга начало программу упорядоченной репатриации. Она началась как добровольная, но была встречена прохладно вьетнамскими мигрантами, несмотря на соглашение с вьетнамским правительством, гарантировавшее отсутствие репрессий по возвращении. В конечном итоге правительство Гонконга решило принудительно репатриировать вьетнамских «людей с лодок». Всеобъемлющий план действий был завершен к 1994 году. В конце 1980-х и 1990-х годах правительство Гонконга начало транслировать радиопередачи на вьетнамском языке, чтобы отговорить вьетнамских мигрантов от отправки в Гонконг. Эта передача получила название «Начинаем отныне» (Bắt đầu từ nay). По мере улучшения экономической и политической ситуации во Вьетнаме и сокращения потока «людей с лодок» статус Гонконга как порта первого убежища был отменен 9 января 1998 года. К середине 1998 года в Гонконге находилось 2160 вьетнамских «людей с лодок».

After the Vietnam War ended in April 1975 with the Fall of Saigon, North Vietnam reunited the northern and southern halves of the country, many people began to flee out of fear of the new communist government. Many refugees headed by boat to nearby countries, initially Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, and Hong Kong. Hong Kong received its first wave of Vietnamese refugees on 4 May 1975. A 3,743 strong refugee group was found arriving on board the Danish freighter Clara Mærsk and were accepted as refugees. Although the Hong Kong Government declared them "illegal immigrants", this arrival marked the start of a wave of refugee migrations to Hong Kong. Initially, Western governments shirked responsibility for resettling any refugees. In 1976, the Hong Kong Government applied to the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) for material aid and faster processing of resettlement requests. One year later, this first group of refugees, who had been under the responsibility of the Civil Aid Service, were entirely resettled in the United States, France, Germany, Australia, and Hong Kong. In 1979, in response to China's attempted invasion of Vietnam, the Vietnamese Government began repressing ethnic Chinese in Vietnam causing many to seek refugee status in Hong Kong. Hong Kong declared itself the "port of first asylum". Soon, the Thai government stopped accepting refugees. Singapore and Malaysia did not allow the refugees to land, effectively turning the refugees away. Hong Kong was also known for its liberal policy of allowing landed refugees the right to work. It was the peak year of arrivals, when more than 68,700 people arrived in Hong Kong. These camps were criticised for keeping freedom seeking people "behind barbed wire". The United States started imposing stricter entry requirements on refugees in 1982 in a bid to slow the numbers accepted. The refugees were predominantly economic from the mid 1980s and onwards. Most refugees from Vietnam from about 1984 were part of the "orderly departure scheme" sanctioned by the Vietnamese government. By 1987, many other Western countries had lowered their quotas for Vietnamese refugees whilst the influx into Hong Kong continued to increase, peaking at some 300 a day in 1989, The first forced repatriation took place on 12 December 1989, and involved 52 Vietnamese boat people. The poor public relation handling of the action led to an international outcry. In the early 1990s, the Hong Kong government began an orderly repatriation programme. It began as a voluntary programme, but it was poorly received by the Vietnamese migrants, despite an agreement with the Vietnamese government that barred retributions against the migrants upon their return. Eventually, the Hong Kong government decided to forcibly repatriate the Vietnamese boat people. The Comprehensive Plan of Action was carried out by 1994. During the late 1980s and 1990s, the Hong Kong government began to broadcast a Vietnamese radio announcement in an attempt to deter Vietnamese migrants from making way to Hong Kong. This came to be known as the Bắt đầu từ nay broadcast. As the economic and political situation in Vietnam improved, and the flow of boat people was stemmed, Hong Kong's status as a first port of asylum was revoked on 9 January 1998. By mid 1998, there were 2,160 Vietnamese boat people in Hong Kong.

Хронология

Первая партия из 3743 беженцев в 1975 году была размещена в гражданском лагере беженцев на Чатхэм-роуд до их окончательного расселения. Этот лагерь должен был быть снесен в 1977 году. 29 июня 1979 года некоторые беженцы перерезали якорную цепь, в результате чего 3500-тонное судно дрейфовало и село на скалы возле острова Ламма, где затонуло. В июне 1979 года был организован лагерь на территории, прилегающей к полицейскому участку в Шам Шуй По (закрыт в марте 1981 года), и еще один в Юбилейном (закрыт в ноябре 1980 года). Восточный лагерь Кай Так был создан для размещения около 10 000 человек, а 23-этажное фабричное здание в Туэнь Муне – для размещения еще 16 000. Временные сооружения были возведены на правительственной верфи и в Западном карантинном рейдовом районе. Еще один закрытый лагерь был обустроен в мысе Коллинсон. Перед передачей в 1997 году объект был возвращен в состояние аэродрома и в настоящее время используется военно-воздушными силами НОАК Китая.