Рочестерские беспорядки 1964 года: трагедия и переосмысление
1964 Rochester race riot
Беспорядки в Рочестере 1964: арест пьяного мужчины на вечеринке привел к столкновениям с полицией и бросанию предметов. История о событиях на Joseph Avenue.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Бунт
24 июля 1964 года в 10:00 вечера полиция Рочестера (RPD) попыталась арестовать пьяного мужчину на уличной вечеринке с танцами на проспекте Джозеф-авеню в районе Верхних водопадов города Рочестер. Полиция сочла 20-летнего Рэнди Маниго неуправляемым и нарушающим общественный порядок. Они установили, что он находился в состоянии алкогольного опьянения, и попытались его арестовать. Маниго оказал сопротивление и стал агрессивным. Очевидцы посчитали, что действия полиции были чрезмерно жесткими, и начали бросать в полицейских бутылки и кирпичи. Полиция запросила подкрепление из RPD, и на вызов отреагировал кинологический отряд (K 9) из-за нехватки других сотрудников. Несмотря на то, что использование служебных собак против толпы противоречило практике RPD, для контроля над толпой были задействованы две служебные собаки. Это применение служебных собак, по всей видимости, сыграло роль в начале беспорядков, поскольку присутствие кинологических отрядов (K 9) напомнило о применении жестоких служебных собак против мирных демонстрантов за гражданские права в Бирмингеме, штат Алабама. Тем временем к вечеру насилие распространилось и на другие районы города, включая 3-й и 19-й округа Рочестера. Один человек погиб, когда прибыл на место происшествия в шлеме, встал на проезжую часть и был сбит и протащен проезжавшей мимо машиной на расстояние около 30 метров. Последний день беспорядков наступил 26 июля, когда вертолет, использовавшийся для наблюдения за насилием, пролетел слишком близко к дому на улице Кларисса и задел крышу. В результате крушения погиб пилот вертолета и двое жильцов дома. Полковник Роберт Эбботт, руководитель управления гражданской обороны округа Монро, скончался от полученных ранений несколько недель спустя, став четвертой жертвой.
At 10:00 p. m. on July 24, 1964, the Rochester Police Department (RPD) attempted to arrest an intoxicated man at a street block party and dance on Joseph Avenue, in the Upper Falls neighborhood of Rochester. Police found 20 year old Randy Manigault unruly and disorderly. They determined he was intoxicated and attempted to arrest him. Manigualt became combative and resisted arrest. Bystanders felt police were too forceful and started throwing bottles and bricks at police. Police then called for backup from the RPD, with a K 9 unit responding due to a shortage of other officers. Despite being against RPD practice to use police dogs on crowds, two police dogs were used to control the crowd. This use of police dogs seems to have played a part in starting the riot, with the presence of K 9 units evoking memories of violent police dogs being used against peaceful civil rights protesters in Birmingham, Alabama. Meanwhile, violence had spread to other areas of the city by that evening, including Rochester's 3rd and 19th Wards. One man was killed when he arrived on scene wearing a helmet, stood in the street and was subsequently hit and dragged 100 feet by a passing car. The last day of the ordeal was July 26, when a helicopter used to survey the violence flew too close to a house on Clarissa Street, clipping the roof. The crash resulted in the immediate death of the helicopter pilot and two residents of the house. Col. Robert Abbott, the civil defense director for Monroe County, died from his wounds weeks later as a fourth victim.
Последствия
Мир был восстановлен через три дня после того, как губернатор Нельсон Рокфеллер привел в готовность Национальную гвардию штата Нью-Йорк. В город было направлено от 800 до 1000 гвардейцев. К моменту окончания беспорядков погибло пять человек (четыре – в результате крушения вертолета) и 350 получили ранения. Было арестовано 976 человек, 204 магазина были разграблены или повреждены. Репортера ABC News Дика Баумбаха выстрелили в лицо, но пуля лишь слегка задела его. Хотя изначально вину за беспорядки возлагали на "внешних подстрекателей", почти все арестованные участники были местными жителями, и лишь 14 человек проживали за пределами округа Монро. Начальник третьего района Констанс Митчелл заявила: "Я знаю этих ребят. Я знаю и тех, кто сложный, и тех, кто хороший. И именно хорошие ребята из моего района первыми бросали кирпичи в окна. Потом вмешались взрослые. Сообщество просто обезумело". Это привело к пересмотру политики и практики, которые не менялись на протяжении предыдущих 10 лет, несмотря на рост афроамериканского населения. Управление жилищного фонда Рочестера было создано лишь в 1955 году, а его единственные проекты, Hanover Houses и Chatham Gardens, к 1964 году были переполнены жильцами. В десятилетие, последовавшее за беспорядками, город Рочестер выкупил землю, пострадавшую в результате беспорядков, снес оставшиеся здания и изменил расположение многих улиц. В 1960-х и 1970-х годах было запланировано и построено несколько домов общественного жилья. В результате беспорядков были созданы социальные службы, включая "Действие ради лучшего сообщества" и "Городскую лигу Рочестера". В 1965 году местные активисты организовали организацию FIGHT (Свобода, Интеграция, Бог, Честь, Сегодня) для борьбы с дискриминационной практикой найма при поддержке Саула Алинского. Организацией руководил Франклин Флоренс, и в 1967 году было достигнуто соглашение с компанией Eastman Kodak о найме большего числа афроамериканских сотрудников.
Peace was restored after three days, after Governor Nelson Rockefeller mobilized the New York National Guard. Between 800 and 1,000 national guardsmen were sent to the city. By the time the disturbance was over, five were dead (four from the helicopter crash) and 350 injured. 976 people were arrested and 204 stores were either looted or damaged. and ABC News reporter Dick Baumbach was shot in the face, but it only grazed his facial structure. Although the riot was initially blamed on "outside agitators," almost all the rioters arrested were from the local area, with only 14 people arrested who resided outside Monroe County. Third Ward Supervisor Constance Mitchell stated, "I know the kids here. I know the hard ones and the good kids. And it was the good kids in my ward who first threw the bricks through the windows. Then the adults stepped in. This community just went insane." This led to a reappraisal of policies and practices which had not changed in face of a growing black population in the previous 10 years. Rochester's public housing authority had only been established in 1955 and its only projects, Hanover Houses and Chatham Gardens, were overflowing with tenants by 1964. In the decade following the riot, the City of Rochester acquired the land blighted by the riot, leveled remaining buildings, and removed or re positioned many of the streets. Several public housing projects were planned and built during the 1960s and 1970s. Social service agencies, including Action for a Better Community and the Urban League of Rochester, were established as a result of the riot. In 1965, local activists organized the organization FIGHT (Freedom, Integration, God, Honor, Today) to combat discriminatory hiring practices with the assistance of Saul Alinsky. The organization was led by Franklin Florence and reached an agreement with Eastman Kodak to hire more African American employees in 1967.