Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший избирательный округ в Фиджи
Former electoral constituency in Fiji
Лаутока Сити Индийский Коммунальный – бывший избирательный округ Фиджи, один из 19 коммунальных округов, зарезервированных для индофиджийцев. Учрежденный Конституцией 1997 года, он был создан в 1999 году и использовался для парламентских выборов 1999, 2001 и 2006 годов. (Из оставшихся 52 мест 27 были зарезервированы для других этнических групп, а 25, называемых открытыми округами, избирались на основе всеобщего избирательного права). Округ охватывал город Лаутока, расположенный на западе главного острова Вити-Леву. Конституция 2013 года, принятая временным правительством, поддержанным военными, упразднила все округа и установила форму пропорционального представительства, при которой вся страна голосовала как единый избирательный округ.
Lautoka City Indian Communal is a former electoral division of Fiji, one of 19 communal constituencies reserved for Indo Fijians. Established by the 1997 Constitution, it came into being in 1999 and was used for the parliamentary elections of 1999, 2001, and 2006. (Of the remaining 52 seats, 27 were reserved for other ethnic communities and 25, called Open Constituencies, were elected by universal suffrage). The electorate covered the City of Lautoka, in the west of the main island of Viti Levu. The 2013 Constitution promulgated by the Military backed interim government abolished all constituencies and established a form of proportional representation, with the entire country voting as a single electorate.
Результаты выборов
В следующих таблицах под первичным голосованием понимаются голоса, отданные за кандидата в качестве первого предпочтения. Окончательное голосование – это итог подсчета после последовательного перераспределения голосов, отданных за кандидатов с наименьшим количеством голосов, между другими кандидатами в соответствии с заранее оговоренными избирательными соглашениями (см. избирательное объединение), которые могут быть изменены избирателями (см. систему мгновенного голосования).
In the following tables, the primary vote refers to first preference votes cast. The final vote refers to the final tally after votes for low polling candidates have been progressively redistributed to other candidates according to pre arranged electoral agreements (see electoral fusion), which may be customized by the voters (see instant run off voting).
1999 год
КандидатПолитическая партияГолоса%Ганешвар ЧандФиджийская лейбористская партия (FLP)6,14661.34Джаганнатх СамиНациональная федерация партий (NFP)3,72037.13Мохамед Рауф ХанПартия национального единства (PANU)1531.53Итого10,019100.00
CandidatePolitical partyVotes%Ganeshwar ChandFiji Labour Party (FLP)6,14661.34Jagannath SamiNational Federation Party (NFP)3,72037.13Mohammed Rauf KhanParty of National Unity (PANU)1531.53Total10,019100.00
2001 год
КандидатПолитическая партияГолоса%Ганешвар ЧандФиджи Лейбористская партия (FLP)5,89972.53Фаиаз АлиНациональная федеративная партия (NFP)1,88023.11Хасмух ЧауханНовая лейбористская партия единства3193.92Бени СамиГермит Партия наследия (GHP)360.44Итого8,134100.00
CandidatePolitical partyVotes%Ganeshwar ChandFiji Labour Party (FLP)5,89972.53Faiaaz AliNational Federation Party (NFP)1,88023.11Hasmukh ChauhanNew Labour Unity Party3193.92Beni SamiGermit Heritage Party (GHP)360.44Total8,134100.00
2006 год
КандидатПолитическая партияГолоса%Джай ГавандерФиджи Лейбористская партия (FLP)7,62979.89Ракеш КумарНациональная федеративная партия (NFP)1,59016.65Розмари СантанджиНациональная партия альянса (NAPF)1721.80Азизул ДинСоqосоqо Дуавата ни Левенивануа (SDL)1581.65Итого9,549100.00
CandidatePolitical partyVotes%Jai GawanderFiji Labour Party (FLP)7,62979.89Rakesh KumarNational Federation Party (NFP)1,59016.65Rosemary SantanjiNational Alliance Party (NAPF)1721.80Azizul DeanSoqosoqo Duavata ni Lewenivanua (SDL)1581.65Total9,549100.00