Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий нацистский функционер Фридрих Карл Флориан (4 февраля 1894 года – 24 октября 1975 года) был гауляйтером области Дюссельдорф на протяжении всего периода её существования в нацистской Германии.
German Nazi official
Friedrich Karl Florian (4 February 1894 – 24 October 1975) was the Gauleiter of Gau Düsseldorf throughout its existence in Nazi Germany.
Ранние годы
Сын прусского железнодорожного мастера, Флориан в юности переехал в Восточную Пруссию. После окончания гимназии в Сталлупоне он стал горным чиновником в Буе, в прусской провинции Вестфалия. В августе 1914 года он добровольно поступил на военную службу в Первую мировую войну в качестве Kriegsfreiwilliger и был направлен в 1-й (1-й Восточно-прусский) гренадерский полк «Коронованный принц» (гарнизон: Кенигсберг). Он служил в этом полку до 1916 года, когда добровольно перешёл в авиацию (Fliegertruppe) и после обучения был назначен в истребительный отряд (Jagdstaffel) 51, в составе истребительной эскадры (Jagdgeschwader) Рихтхофена. В мае 1918 года был сбит и захвачен в плен британскими войсками, провёл остаток войны в качестве военнопленного и был освобождён из плена в ноябре 1919 года. В послевоенные годы он вернулся к работе горным чиновником до 1929 года. В 1920–1922 годах он был членом Deutschvölkischer Schutz und Trutzbund – крупнейшей, наиболее активной и влиятельной антисемитской организации в Германии. Принимал активное участие в сопротивлении французской оккупации Рура и в 1923 году был на короткое время выслан из этого региона. Он был одним из основателей Вестфальской федерации верности и вернулся в Буер в 1924 году. Политически он являлся лидером в Рурской области «Народного социального блока» (Völkisch Social Bloc) и Национал-социалистического движения за свободу – обеих правых националистических партий.
The son of a Prussian railway master, Florian moved in his youth to East Prussia. After graduating from the gymnasium in Stallupönen he became a mining official in Buer in the Prussian Province of Westphalia. In August 1914, he volunteered for military service in World War I as a Kriegsfreiwilliger and was assigned to the 1st (1st East Prussian) Grenadiers "Crown Prince" Regiment (Garrison: Königsberg). He served in this unit until 1916, when he volunteered for the Fliegertruppe and was assigned after training to Jagdstaffel 51 in Jagdgeschwader Richthofen. Shot down and captured by British troops in May 1918, he spent the remainder of the war as a prisoner of war and was released from captivity in November 1919. In the postwar years, he resumed his work as a mining official until 1929. From 1920–1922 he was a member of Deutschvölkischer Schutz und Trutzbund, the largest, most active, and most influential anti Semitic federation in Germany. Active in the resistance to the French occupation of the Ruhr, he was briefly banished from the area in 1923. He was co founder of the Westphalia Loyalty Federation and returned to Buer in 1924. Politically, he was a leader in the Ruhr area of the Völkisch Social Bloc and the National Socialist Freedom Movement, both right wing nationalist parties.
Нацистская карьера
18 августа 1925 года Флориан вступил в НСДАП (членский номер 16 699). Он основал местную партийную организацию в Буере и был ее Ortsgruppenleiter (руководитель местной группы) с 1925 по 1927 год. В августе 1925 года он вступил в штурмовые отряды (SA) в качестве штурмфюрера. Он был повышен до Kreisleiter (руководителя округа) с 1927 по 1929 год. Одновременно до 1929 года он являлся единственным нацистским членом городского совета в Гельзенкирхене. 1 октября 1929 года Флориан был назначен Bezirksleiter (руководителем района) для Бергишского края Нижнего Рейна, сменив Фрица Хартля. Когда 1 августа 1930 года эта область была преобразована в Гау, Флориан был назначен первым (и единственным) Gauleiter (областным руководителем) Гау Дюссельдорф. В сентябре 1930 года он был избран членом Рейхстага от избирательного округа 22, Дюссельдорф. В эти годы Флориан также основал издательство Volkischer Verlag и нацистские газеты Wuppertaler Zeitung и Bergischer Beobachter. В апреле 1932 года он стал членом Ландтага Пруссии, а в сентябре 1933 года – членом Прусского государственного совета. 25 сентября 1933 года он был повышен до SA Gruppenführer (группенфюрера SA). Также в 1933 году он был назначен председателем Рейнского краевого парламента и назначен в Рейнский провинциальный ландтаг. В 1934 году он стал членом Прусского провинциального совета провинции Рейн, а в 1935 году был избран в Академию немецкого права. В мае 1936 года он был назначен в Reichsleitung (рейхсleitung), национальное руководство НСДАП. 30 января 1937 года он получил звание SA Obergruppenführer (обергруппенфюрера SA). 10 ноября 1938 года Флориан активно участвовал в погроме «Хрустальная ночь» в Дюссельдорфе, возглавив отряды SA и Гитлерюгенда в нападении на дом Regierungspräsident (президента провинции) Карла Кристиана Шмида, жена которого была еврейкой. В результате нападений на еврейские дома и предприятия в городе погибли пять человек, сотни получили ранения или остались без крова. 16 ноября 1942 года Флориан был назначен рейхскомиссаром обороны для своей Гау, а в октябре 1944 года стал командиром диссельдорфского отряда Volkssturm (народного ополчения). 23 марта 1945 года Флориан и два других Gauleiter (областных руководителя) из промышленного района Рура (Альберт Хоффман и Фриц Шлессман) встретились с рейхсминистром вооружений и военного производства Альбертом Шпеером. Шпеер пытался убедить их проигнорировать указ «Нерон», предписывающий политику выжженной земли перед наступлением войск союзников. Флориан, убежденный нацист, единственный выступал в поддержку этой политики. Он зачитал вслух прокламацию, которую намеревался опубликовать, приказывающую эвакуировать население Дюссельдорфа и поджечь все здания, оставив союзникам выжженный, опустевший город. Однако в конечном итоге он не опубликовал прокламацию и не смог осуществить эти радикальные действия до того, как город был захвачен союзниками.
Florian joined the Nazi Party on 18 August 1925 (membership number 16,699). He founded the local Party organization in Buer and was its Ortsgruppenleiter (Local Group Leader) from 1925 to 1927. He also joined the Sturmabteilung (SA) in August 1925 as a Sturmführer. He advanced to Kreisleiter (County Leader) from 1927 to 1929. He concurrently served until 1929 as the only Nazi City Councilor in Gelsenkirchen. On 1 October 1929, Florian was named the Bezirksleiter (District Leader) for Bergisches Land Niederrhein, succeeding Fritz Hartl. When this area was upgraded to Gau status on 1 August 1930, Florian was named the first (and only) Gauleiter of Gau Düsseldorf. In September 1930 he was elected as a member of the Reichstag from electoral district 22, Düsseldorf. In these years Florian also founded the publishing company Volkischer Verlag and the Nazi newspapers Wuppertaler Zeitung and Bergischer Beobachter. In April 1932, he became a member of the Landtag of Prussia and in September 1933 of the Prussian State Council. On 25 September 1933 he was promoted to SA Gruppenführer. Also in 1933 he was made Chairman of the Rhenish Local Parliament and appointed to the Rhenish Provincial Landtag. In 1934 he was made a member of the Prussian Provincial Council for the Rhine Province, and in 1935 was elected to the Academy for German Law. In May 1936, he was appointed to the Reichsleitung, the Nazi Party national leadership. On 30 January 1937 he attained the rank of SA Obergruppenführer. On 10 November 1938, Florian played an active part in the Kristallnacht pogrom in Düsseldorf, leading SA and Hitler Youth in attacking the home of the Regierungspräsident Carl Christian Schmid, whose wife was Jewish. In the city wide attacks on Jewish homes and businesses, five persons were killed and hundreds were injured or left homeless. On 16 November 1942, Florian was named Reich Defense Commissioner for his Gau and in October 1944 he was made head of the Düsseldorf Volkssturm contingent. On 23 March 1945, Florian and two other Gauleiters from the industrial Ruhr area (Albert Hoffmann and Fritz Schlessmann) met with Reichsminister of Armaments and War Production Albert Speer. Speer tried to convince them to ignore Adolf Hitler’s Nero Decree mandating a scorched earth policy ahead of the Allied armies’ advance. A rabid Nazi, Florian alone argued in favor of the policy. He read aloud a proclamation he intended to issue ordering the evacuation of the population of Düsseldorf and setting fire to all buildings, leaving the Allies a burned out, deserted city. However, in the end, he did not issue the proclamation and was unable to implement these drastic actions before the Allies captured the city.
Послевоенная жизнь
17 апреля 1945 года был захвачен американскими войсками и интернирован в концентрационном лагере Эстервеген. Находясь под стражей, Флориан предпринял две попытки самоубийства: отравился и выпрыгнул из окна третьего этажа. Ему было предъявлено обвинение в приказе о казни пятерых жителей Дюссельдорфа, которые в апреле 1945 года пытались капитулировать перед американской армией, однако в марте 1949 года он был оправдан. Вскоре после этого, в июне 1949 года, Флориан был признан виновным денацификационным трибуналом и приговорен к шести годам тюремного заключения и штрафу в размере 20 000 рейхсмарок за его руководящую роль в нацистской партии. С учетом уже отбытого срока, он был освобожден 1 мая 1951 года. После этого он устроился на работу промышленным представителем. Он оставался убежденным нацистом и поддерживал контакты с бывшими соратниками времен нацистского режима. По данным британской разведки, он был тесным соратником Вернера Наумана в организации, известной как "Круг Наумана", которая в начале 1950-х годов пыталась внедриться в политические партии Западной Германии.
Captured by US forces on 17 April 1945 and interned at the Esterwegen concentration camp, Florian made two suicide attempts while in custody, by poison and by jumping out a third floor window. He was charged with ordering the execution of five Düsseldorf citizens who in April 1945 had attempted to surrender the city to the US Army, but was acquitted in March 1949. Shortly afterwards in June 1949, Florian was convicted by the denazification court and was sentenced to six years in prison and a 20,000 Reichsmark fine because of his leadership role in the Nazi Party. Taking into consideration the time already served, he was released on 1 May 1951. He then found employment as an industrial representative. He remained a convinced Nazi and maintained contact with former associates from the Nazi era. According to information obtained by British intelligence, he was a close collaborator of Werner Naumann in the organization known as the Naumann Circle that attempted to infiltrate political parties in West Germany in the early 1950s.
Оценка характера
Во время своего пребывания в Дюссельдорфе расистский журналист Лотроп Стоддард описал Флориана следующим образом: "Он был явно неприятной наружности; с жестким лицом, жестоким взглядом и еще более жестокими губами. Садист, если я когда-либо такого встречал. Я могу представить, насколько он должен быть нелюбим среди добродушных и отзывчивых жителей Дюссельдорфа".
During his stay in Düsseldorf, the racialist, right wing journalist Lothrop Stoddard described Florian thus: "He was a distinctly sinister looking type; hard faced, with a cruel eye and a still crueler mouth. A sadist, if I ever saw one. I can imagine how unpopular he must be among the good natured, kindly Duesseldorfers".