Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эсминец-эскорт класса "Бакли" USS Chase (DE 158/APD 54) состоял на вооружении ВМС США с 1943 по 1946 год. В 1946 году был разобран на металлолом.
Buckley class destroyer escort
USS Chase (DE 158/APD 54) was a in service with the United States Navy from 1943 to 1946. She was scrapped in 1946.
История
USS Chase был назван в честь адмирала Иегу В. Чейза (1869–1937). Он был спущен на воду 24 апреля 1943 года на Норфолкской военно-морской верфи; крестной матерью была миссис Дж. В. Чейз; и вступил в строй 18 июля 1943 года.
USS Chase was named in honor of Admiral Jehu V. Chase (1869–1937). She was launched 24 April 1943 by Norfolk Navy Yard; sponsored by Mrs. J. V. Chase ; and commissioned 18 July 1943.
Битва за Атлантику
С 14 сентября 1943 года по 23 ноября 1944 года эсминец "Чейз" сопровождал шесть трансатлантических конвоев между Нью-Йорком и Норфолком (Вирджиния) и портами Северной Африки. Во время своего второго такого рейса, приближаясь к Бизерте 20 апреля 1944 года, "Чейз" открыл огонь по атакующим вражеским торпедоносцам, заставив их отступить, а затем спас выживших из трех торпедованных торговых судов. Во время обратного перехода "Чейз" присоединился к поискам немецкой подводной лодки U-967, которая 5 мая торпедировала судно "Fechteler", и спас 52 выживших. 24 ноября 1944 года "Чейз" был переоборудован в высокоскоростной транспортный корабль класса "Чарльз Лоуренс", классифицированный как APD-54, и после завершения переоборудования 4 февраля 1945 года отплыл из Бостона в район боевых действий на Тихом океане.
Between 14 September 1943 and 23 November 1944, Chase escorted six transatlantic convoys between New York and Norfolk, Virginia and North African ports. During her second such crossing, while approaching Bizerte on 20 April 1944, Chase fired on attacking enemy torpedo bombers, driving them off, then rescued swimming survivors from three torpedoed merchant ships. During the return passage, Chase joined in the search for the German submarine U 967, which torpedoed Fechteler on 5 May, and rescued 52 survivors of the sinking. Chase was converted to a Charles Lawrence class high speed transport, reclassified APD 54 on 24 November 1944, and with conversion completed, sailed from Boston on 4 February 1945 for Pacific action waters.
Тихоокеанская война
18 марта она прибыла на Улити, а на следующий день вышла в море для участия в операции на Окинаве, сопровождая группу, которой было предписано имитировать высадку на южном побережье острова, чтобы отвлечь внимание от основных сил. Эта демонстрация привлекла больше внимания вражеской авиации, чем основная высадка, когда она состоялась 1 апреля. "Чейз" включился в плотный огонь зенитной артиллерии, отбив атаку противника, а затем направился на север, присоединившись к противолодочному охранению, прикрывавшему высадку. Помимо двух коротких рейсов на Гуам и Улити, "Чейз" продолжал нести опасную службу патрулирования у берегов Окинавы до 20 мая. 20 мая "Чейз" успешно открыл огонь по пикирующему камикадзе, но вынужден был резко маневрировать, чтобы избежать падающего самолета. Тот упал в воду вблизи корабля, и взрыв двух несящихся бомб прорвал обшивку "Чейза", затопив машинное и котельное отделения. С заклинившим рулем, установленным на полный левый борт, "Чейз" сбил еще один самолет-камикадзе. Накренившись настолько сильно, что оказался под угрозой опрокидывания, "Чейз" удерживался на плаву благодаря умелым действиям экипажа и был отбуксирован в Керама Ретто для ремонта. Позже его отбуксировали через Тихий океан в Сан-Диего, где он прибыл 11 октября. Там он был выведен из состава флота 15 января 1946 года и продан на металлолом 13 ноября 1946 года.
She reached Ulithi on 18 March, and next day got underway for the Okinawa operation, sailing with the group scheduled to simulate a landing on the southern coast of the island as a diversion from the main assaults. This diversion received more attention from enemy aircraft than did the main landings as they made their demonstration on 1 April. Chase joined in the blaze of anti aircraft fire which drove the enemy off, then moved north to join the anti submarine screen protecting the landings. Aside from two brief voyages to Guam and Ulithi, Chase continued on the dangerous duty of patrol off Okinawa until 20 May. On 20 May, Chase fired successfully on a diving kamikaze, but had to maneuver violently to avoid the falling aircraft. It splashed, a scant from the ship, and the explosion of the two bombs it carried ripped Chases hull open, flooding the engine and fire rooms. With her steering gear jammed at hard left rudder, Chase drove off another suicide plane. Listing so badly as to be in danger of capsizing, Chase was kept afloat by the skillful work of her crew and towed into Kerama Retto for repairs. She was later towed across the Pacific to San Diego, arriving 11 October. Here she was decommissioned 15 January 1946, and sold for scrap on 13 November 1946.
Награды
Чейз получил две боевые звезды за участие во Второй мировой войне.
Chase received two battle stars for World War II service.