Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиостанция в Аделаиде, Австралия
Radio station in Adelaide, Australia
Mix 102.3 (позывной: 5ADD) — коммерческая FM-радиостанция в Аделаиде, Австралия, принадлежащая ARN. Mix 102.3 транслирует современные хиты и разнообразную музыку 1980-х и 1990-х годов (Hot Adult Contemporary), ориентируясь преимущественно на аудиторию в возрасте 25–54 лет. Аделаидская Mix 102.3 входит в сеть KIIS и имеет партнерские станции в других крупных городах Австралии: KIIS 106.5 (Сидней), KIIS 101.1 (Мельбурн), KIIS 97.3 (Брисбен), 96FM (Перт) и Mix 106.3 (Канберра).
Mix 102.3 (call sign: 5ADD) is a commercial FM radio station in Adelaide, Australia, owned by ARN. Mix 102.3 plays current hits and a variety of 1980s and 1990s music (Hot Adult Contemporary), primarily targeted at the 25–54 age group. Adelaide's Mix 102.3 is part of the KIIS Network with sister stations in other major Australian cities – KIIS 106.5 Sydney, KIIS 101.1 Melbourne, KIIS 97.3 Brisbane, 96FM Perth and Mix 106.3 Canberra.
История
Mix 102.3 начала свою историю как AM-станция (1310, позднее 1323 кГц) 5AD в 1930 году, изначально принадлежавшая газетам Advertiser, которые также владели местной телевизионной станцией ADS 7 с 1959 по 1986 год. В первые годы 5AD вещала широкий спектр программ, от оркестровых концертов до комедий, сериалов и спортивных событий. Некоторые программы, такие как комедия "Да, что?", создавались в Аделаиде для трансляции другими крупными радиостанциями Австралии. (5DN была аделаидским филиалом Major Network.) Детские программы включали "В поисках золотого бумеранга" и "Кангуру на параде" для Клуба кенгуру – детского клуба, спонсируемого 5AD и известного поддержкой детских благотворительных организаций. В 1959 году в Аделаиде появилось телевидение, что внесло существенные изменения в радиопрограммирование, положив конец блочному вещанию, которое использовали 5AD и другие станции. 5AD перешла на музыкальное программирование, используя ряд маркетинговых слоганов: "5AD, Action Radio", "Power Radio 5AD, Там, где твои друзья", и другие. В 1960-х и 1970-х годах на 5AD работали Боб Фрэнсис, Алек Макаскилл, Кит Конлон, Барри Айон, который также озвучивал забавного персонажа Питера Плюса, Тони Пилкингтон, Малкольм Т. Эллиотт, Сэм Галеа, Кен Дикин, Джон Винсент, Боб Бёрн, Дин Джейнш, Джефф Сандерленд, Кевин Криз и многие другие. 5AD также сыграла важную роль в организации приезда The Beatles в Аделаиду в 1964 году и Culture Club в 1984 году, после того как обе группы изначально не включили город в свои австралийские туры. Будучи генеральным менеджером, Боб Фрэнсис в конце 1970-х и 1980-х годов вывел станцию на рекордные рейтинги. Он занял этот пост после завершения своего утреннего шоу в 1976 году и покинул его, чтобы вести ночное шоу на радио 5AA. В начале 1980-х 5AD была самой популярной радиостанцией в Аделаиде, лидером была утренняя программа Bazz и Pilko, охватывавшая более 30% аудитории Аделаиды. Как станция, игравшая хиты, со слоганом "Ритм города", 5AD оставалась непобедимой и явным лидером на радио в Аделаиде. 5AD лидировала во всех эфирных блоках, включая утренний эфир с Питером Батлером, дневной эфир с Сэмом Анжельси и популярное ночное шоу для подростков "Dial a Hit" с участием Стива Милла и Ди Стэплтон. Однако рейтинги станции резко упали, когда звездный дуэт Bazz и Pilko перешли на конкурирующую станцию 5KA в 1983 году. В 1985 году, после нескольких неудачных опросов, 5AD решила попробовать что-то новое и перешла на формат Easy Listening, сначала как "Easy Listening 5AD", затем "Today's easy listening 5AD", а затем "Adelaide's Best Place to Relax". К середине 1992 года 5AD снова стала самой популярной станцией в Аделаиде, а ее утренняя программа "Sundo & Keith" возглавляла рейтинги рекордные 50 последовательных опросов. Из-за изменений в законодательстве о владении СМИ, запрещавших одной компании владеть газетой и радио- или телестанцией на одном рынке, 5AD была продана Hoyts Media в 1987 году (владельцам сети Triple M в восточных штатах). В 1991 году 5AD была продана вновь компании Montclair Investments. Среди владельцев Montclair были бывший ведущий 5DN и инвестор First Radio Limited Джереми Кордо и бывший менеджер станции 5DN Сью Фрейзер. В 1992 году они предложили купить малорейтинговую FM-радиостанцию X102 (ранее 5DN и Radio 102 FM) у бизнесмена из Маунт-Гамбьера Алана Скотта. Сделка состоялась, и 5AD немедленно начала вещание на частоте 102,3 FM с июля 1993 года. Это оказалось мгновенным успехом как по рейтингам, так и по рекламе, и станция продолжала одновременно вещать на AM-частоте. Однако правительство Австралии распорядилось прекратить одновременное вещание, поскольку это давало станции несправедливое преимущество в охвате аудитории. Поскольку позывной 5DN оставался связанным с владением FM-частотой, владельцы 5AD FM решили разместить гибридный разговорный формат на AM-диапазоне и запустили Radio 1323 с участием ряда бывших ведущих 5DN, включая Джереми Кордо, Нэн Виткомб и Боба Бёрна. Эта новая станция также оказалась сложной, и владельцы позже решили переименовать ее в 5DN в 1994 году, затем в SEN и, наконец, в музыкальную станцию старых хитов Cruise 1323 в 2005 году.
Mix 102.3 began its life as AM (1310 later 1323 kHz) station 5AD in 1930, originally owned by the Advertiser Newspapers, who also owned local television station ADS 7 from 1959 until 1986. During its early years, 5AD broadcast a wide range of programs, from orchestral concerts to comedies, serials and sporting events. Some programs, such as the comedy "Yes, What?" were produced in Adelaide for broadcast by other Major Broadcasting Network stations around Australia. (5DN was the Adelaide outlet for the Major Network.) Children's programs included "Search for the Golden Boomerang", and the "Kangaroos on Parade", for the Kangaroo Club, a 5AD sponsored children's club noted for support of children's charities. Television was introduced to Adelaide in 1959, bringing major changes to radio programming, signalling the end of the kind of block programming 5AD and other stations had been playing. 5AD moved to music based programming, using a number of marketing slogans: "5AD, Action Radio", "Power Radio 5AD, Where Your Friends Are", among others. 5AD personalities of the 1960s and 1970s included Bob Francis, Alec Macaskill, Keith Conlon, Barry Ion who also voiced the hilarious Peter Plus character, Tony Pilkington, Malcolm T. Elliott, Sam Galea, Ken Dickin, John Vincent, Bob Byrne, Dean Jaensch, Jeff Sunderland, Kevin Crease, and many others. 5AD was also instrumental in bringing the Beatles to Adelaide in 1964 and Culture Club in 1984 after both bands had not originally included the city on their Australian tours. As general manager, Bob Francis took the station into ratings records in the late 1970s and 1980s. He took over the role after his morning show ended in 1976 until stepping down to present the night show for radio 5AA. In the early 1980s 5AD was the number one radio station in Adelaide, spearheaded by the Bazz and Pilko breakfast show, rating at above 30% of the total Adelaide audience. As a top 40 station with its slogan "Rhythm of the City", 5AD was unstoppable as the clear market leader in Adelaide radio. 5AD won all day parts, including mornings with Peter Butler, afternoons with Sam Angelsea and the popular night show for teenagers "Dial a Hit" hosted by Steve Mill and Di Stapleton. But the station's ratings collapsed when its star breakfast duo of Bazz and Pilko defected to rival station 5KA in 1983. In 1985, after a number of poor surveys, 5AD decided to try something new and moved to an Easy Listening format, first as "Easy Listening 5AD", then "Today's easy listening 5AD" then "Adelaide's Best Place to Relax". By mid 1992, 5AD was again the number one station in Adelaide, with its breakfast show "Sundo & Keith" number one for a record 50 consecutive surveys. Due to changes in media ownership laws which meant a newspaper and a TV or radio station could no longer be owned by the same company in the same market, 5AD was sold to Hoyts Media in 1987 (owners of the Triple M network in the Eastern States). In 1991 5AD was sold again to Montclair Investments. The owners of Montclair included former 5DN personality and First Radio Limited investor Jeremy Cordeaux and former 5DN Station Manager Sue Fraser. In 1992 they made an offer to buy low rating FM radio station X102 (formerly 5DN and Radio 102 FM) from Mount Gambier businessman Alan Scott. The transaction proceeded and 5AD was immediately simulcast on the 102.3 FM frequency from July 1993. It proved to be an instant success in both ratings and advertising terms with the station continuing to simulcast on the AM frequency. However the Australian Government directed the simulcast must end as it provided the station with an unfair advantage in terms of audience reach. As the 5DN call sign remained aligned with the ownership of the FM frequency, 5AD FM's owners decided to place a hybrid talk format on the AM band and so launched Radio 1323 with a number of former 5DN personalities including Jeremy Cordeaux, Nan Witcomb and Bob Byrne. This new station proved equally challenging and the owners later decided to reinvent it as 5DN in 1994, then later SEN and finally as oldies music station Cruise 1323 in 2005.