Университет технологий Компьеня: французский опыт инженерного образования
University of Technology of Compiègne
Университет технологий Компьеня (UTC) – ведущий французский вуз, сочетающий традиции университета и высшей школы. Основан в 1972 году, входит в Sorbonne University Association.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский технологический институт
French institute of technology
Технологический университет Компенья (фр. Université de technologie de Compiègne, UTC) — государственный исследовательский университет, расположенный в Компенье, Франция. Университет обладает статусом государственного университета и *grande école*. Он был основан в 1972 году как первый экспериментальный институт технологий во Франции. Университет является одним из основателей Ассоциации университетов Сорбонны, объединяющей ведущие французские академические и исследовательские учреждения, среди выпускников и преподавателей которых – 19 лауреатов Нобелевской премии и 7 обладателей медалей Филдса. Фундаментальным принципом UTC является подготовка не только инженеров, но и граждан, вдохновлённая гуманистической философией. Помимо обучения фундаментальным наукам (например, математике, теоретической физике) и инженерным дисциплинам (например, термодинамике, физике полимеров), учебный план уделяет значительное внимание гуманитарным и социальным наукам (например, философии, истории науки и техники, журналистике). Главная цель – воспитание учёных-гуманистов и технологов, способных решать проблемы, осознавая и учитывая экологические, социальные и общественные последствия своих действий в рамках этичного подхода.
The University of Technology of Compiègne (, UTC) is a public research university located in Compiègne, France. The university has both the status of public university and grande école. It was founded in 1972 as the first experimental Institute of Technology in France. The university is a founding member of Sorbonne University Association, a group composed of French leading academic and research institutions, which alumni and faculty include 19 Nobel laureates and 7 Fields Medalists. A fundamental principle of the UTC is the education of both engineers and citizens inspired by humanist philosophy. Beyond an education in basic sciences (e. g. Mathematics, theoretical physics) and engineering sciences (e. g. thermodynamics, polymer physics), the curriculum also has a strong emphasise on humanities and social sciences (e. g. philosophy, history of science and engineering, journalism). The overarching goal is to form humanist scientists and technologists capable of solving problems within a conscious and ethical framework of environmental, social, and societal consequences.
Академическая модель
Модель обучения в университете сочетает в себе североамериканские и французские традиции. Общая учебная программа рассчитана на пять лет: первые два года посвящены фундаментальным наукам, а последние три – инженерным дисциплинам. Обычно студенты поступают сразу после получения аттестата зрелости (Baccalauréat), но также могут поступить в инженерные школы на третьем курсе. Студенты самостоятельно формируют учебный план, выбирая курсы, которые дополняются практическими занятиями под руководством преподавателя (французский: Travaux dirigés) и лабораторными работами (французский: Travaux pratiques). Университет организован в пять инженерных школ: биологической инженерии, вычислительной инженерии, машиностроения, технологической инженерии и городской инженерии (в алфавитном порядке). Университет включает 9 исследовательских подразделений, входящих в состав различных инженерных школ, и предлагает около 30 образовательных программ по двадцати направлениям, ведущим к получению степеней бакалавра, магистра и доктора наук. Университет аккредитован Комиссией по присвоению квалификации инженера для выдачи диплома инженера и академического звания дипломированного инженера.
The university teaching model is a mix between North American and French traditions. The overall curriculum is five years: The first two years are dedicated to basic sciences, while the last three years are focused to engineering sciences. Students typically enter directly after the Baccalauréat, but can also integrate the engineering schools during the third year. Students form their own curriculum by selecting their classes, which are complemented by assisted classwork (French: Travaux dirigés) and applied laboratory work (French: Travaux pratiques). The university is organised into five Schools of Engineering, namely of (in alphabetical order) Biological Engineering, Computational engineering, Mechanical engineering, Process engineering, and Urban engineering. The university comprises 9 Research Units within the different Schools of Engineering and offers around 30 degree programs in twenty fields, leading to different bachelor's, master's, and doctorate degrees. The university is accredited by the Commission des Titres d'Ingenieur to deliver both the Diplôme d'ingénieur and the academic title of Ingénieur Diplomé.
Рейтинг
В 2017 году Usine nouvelle оценила UTC как вторую среди 107 французских инженерных школ и университетов. В 2016 году Usine nouvelle признала UTC лидером во Франции по количеству стартапов, созданных студентами и недавними выпускниками. В 2016 году UTC был признан L'Étudiant лидером во Франции по медианному доходу недавних выпускников.
In 2017, Usine nouvelle ranked UTC No. 2 amongst 107 French engineering schools and universities. In 2016, Usine nouvelle had ranked UTC No. 1 in France for highest number of startup creation by students and recent alumni. The UTC has been ranked No. 1 in France for highest median earnings by recent alumni in 2016 with L'Étudiant.
Международный
В 2005 году UTC совместно с Шанхайским университетом, UTT и UTBM создали Китайско-европейскую школу технологий – многопрофильное учебное заведение, специализирующееся на фундаментальном инженерном образовании, исследованиях и инновациях. Эта школа выросла и сейчас насчитывает более 1200 студентов, включая учащихся в Шанхае и во Франции. Ее задачами являются подготовка высококвалифицированных специалистов в трехъязычной и двукультурной среде – китайской и французской – посредством реализации французской системы инженерного образования, а также развитие научно-исследовательского сотрудничества между Шанхайским университетом и UTC.
In 2005, UTC created with Shanghai University, UTT and UTBM the Sino European School of Technology, a multi disciplinary structure devoted to foundational engineering education, research, and innovation. This school has grown and counts more than 1200 students, including its students in Shanghai and in France. Its missions are to train high level specialists in a trilingual and bicultural environment, Chinese and French, by implementing the French engineering education system, and to promote research cooperation between Shanghai University and UTC.