Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мэри Луиза Пратт (род. 1948) — профессор испанского и португальского языков и литературы в Нью-Йоркском университете. В 1970 году она получила степень бакалавра в области современных языков и литературы в Университете Торонто, в 1971 году — степень магистра лингвистики в Университете Иллинойса в Урбане, а в 1975 году — степень доктора философии в области сравнительной литературы в Стэнфордском университете. Ее первая книга, «К теории речевого акта литературного дискурса», внесла значительный вклад в критическую теорию, показав, что основу письменного литературного повествования можно обнаружить в структуре устного повествования. В ней Пратт использует исследования Уильяма Лабова, чтобы продемонстрировать, что все повествования содержат общие структуры, встречающиеся как в литературных, так и в устных формах. В своих более поздних исследованиях Пратт изучает так называемые зоны контакта — пространства, где две или более культур взаимодействуют и согласовывают общую историю и властные отношения. Она отмечает, что зоны контакта — это «социальные пространства, где культуры встречаются, сталкиваются и взаимодействуют друг с другом, часто в условиях крайне асимметричных отношений власти, таких как колониализм, рабство или их последствия, проявляющиеся во многих частях мира сегодня». В своей статье «Искусство контактной зоны» Пратт также вводит термин автоэтнографические тексты, определяемые как «тексты, в которых люди стремятся описать себя, учитывая представления, сформированные о них другими».
Mary Louise Pratt (born 1948) is a Silver Professor and Professor of Spanish and Portuguese Languages and Literatures at New York University. She received her B. A. in Modern Languages and Literatures from the University of Toronto in 1970, her M. A. in Linguistics from the University of Illinois at Urbana in 1971, and her PhD in Comparative Literature from Stanford University in 1975. Her first book, Toward a Speech Act Theory of Literary Discourse, made an important contribution to Critical Theory by demonstrating that the foundation of written literary narrative can be seen in the structure of Oral Narrative. In it Pratt uses the research of William Labov to show that all narratives contain common structures that can be found in both literary and oral narratives. In her more recent research, Pratt has studied what she calls contact zones areas in which two or more cultures communicate and negotiate shared histories and power relations. She remarks that contact zones are "social spaces where cultures meet, clash, and grapple with each other, often in contexts of highly asymmetrical relations of power, such as colonialism, slavery, or their aftermaths as they are lived out in many parts of the world today." In her article "Arts of the Contact Zone," Pratt also coins the term autoethnographic texts, which are "text[s] in which people undertake to describe themselves in ways that engage with representations others have made of them."
Почести и награды
Она была удостоена звания члена Американской академии искусств и наук в 2019 году.
She was American Academy of Arts and Sciences Fellow of 2019.
Произведения Пратта
Планетарные Тоски. 2022. Durham: Издательство Университета Дьюка.
Planetary Longings. 2022. Durham: Duke University Press.