Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид птицы
Species of bird
Мускусный лорикет (Glossopsitta concinna) — лорикет, в настоящее время единственный вид в роде Glossopsitta. Обитает в южно-центральной и восточной Австралии. Ранее к этому роду относили малого лорикета и фиолетовокоронного лорикета. Впервые этот лорикет был описан орнитологом Джорджем Шоу в 1790 году как Psittacus concinnus, по образцам из окрестностей Порт-Джексона, в районе нынешнего Сиднея. Джон Лэтам описал его как Psittacus australis. Его видовой эпитет — латинское concinna, означающее «изящный». Другие распространенные названия включают красноухий лорикет и зелёный кит, а также старое местное название, использовавшееся коренными жителями Сиднея — coolich. В прошлом к этому виду ошибочно применялись названия «зелёный лук» и «королевский попугай». Это редкий кочующий вид, обитающий в лесистых местностях и более сухих лесах на юго-востоке материковой Австралии, преимущественно к западу от Большого Водораздельного хребта, а также в Тасмании. В последнее время мускусные лорикеты часто встречаются на фруктовых деревьях в районе Панджбоул, недалеко от Лансестона, на севере Тасмании. В их рацион, по-видимому, входят абрикосы, яблоки, цветы и нектар, а также семена и нектар растений рода Grevillea.
The musk lorikeet (Glossopsitta concinna) is a lorikeet, now the only species in the genus Glossopsitta. It inhabits south central/eastern Australia. The little lorikeet and the purple crowned lorikeet were previously included in the genus. The musk lorikeet was first described by ornithologist George Shaw in 1790 as Psittacus concinnus, from a collection in the vicinity of Port Jackson in what is now Sydney. John Latham described it as Psittacus australis. Its specific epithet is the Latin concinna "elegant". Other common names include red eared lorikeet, and green keet, and formerly a local Sydney indigenous term coolich. The names green leek and king parrot have been incorrectly applied to this species in the past. They are an uncommon nomad in woodlands and drier forests in south east mainland, mainly west of Great Dividing Range, and in Tasmania. Musk lorikeets have been sighted and are recent common visitors to fruit trees in the Punchbowl Area, near Launceston, Northern Tasmania. Favourite foods seem to include apricots, apples, bottlebrush flowers & nectar, as well as seeds and nectar from Grevillea spp.
Влияние городов
Мускусные лорикеты – одно из немногих животных, обладающих достаточной адаптивностью, чтобы выживать и процветать в условиях стремительной урбанизации. За последние 30 лет стаи мускусных лорикетов осваивают австралийские города, такие как Мельбурн и Сидней. Частично причиной их переезда и успеха в городских районах является посадка различных нектароносных растений по всему городу. Они эволюционировали, чтобы потреблять нектар как основной источник пищи, и их можно встретить, кормящимися в цветущих кронах эвкалиптовых лесов. В отличие от их естественной среды обитания, городские растения регулярно ухаживаются, что делает их более надежным источником пищи. Поскольку нектароносные растения обычно наиболее густо растут в пригородных районах, большинство особей предпочитают их центральным районам города, где больше возможностей для кормления и ночлега. Хотя отдельные мускусные лорикеты наблюдались и в центральных городских районах, но в меньшем количестве, вероятно, из-за недостатка растительности. Единственный австралийский нектарояд, не проявляющий предпочтений между центральными и пригородными зонами, – это радужный лорикет. Гнездо обычно строится в дупле высокой ветви дерева. Самка откладывает два белых яйца и высиживает их в течение 22 дней. Птенцы покидают гнездо через 5–6 недель.
Musk lorikeets are one of the few animals with the plasticity to survive and thrive in rapid urbanization. Over the past 30 years, flocks of musk lorikeets have been adopting Australia's cities, such as Melbourne and Sydney. The partial reason for musk lorikeets' move to, and success in, urban areas is the planting of various nectar producing plants throughout the city. They have evolved to consume nectar as a part of their major food source and can be found foraging in the blooming canopies of eucalyptus forests. Unlike their natural habitat, the city plants are regularly maintained and so they have become a more reliable food source. Because the nectar plants tend to be most dense in the outer urban areas, most of the population prefers the outer urban areas, which allows for more feeding and roosting opportunities, rather than the inner ones. Although, there have been sightings of these lorikeets in the inner city regions but in reduced numbers; most likely from reduced vegetation. The only Australian nectarivore to not have a preference between the inner city and outer urban zones is the rainbow lorikeet. The nest is usually built in a hollow limb high in a tree. Two white eggs are laid and incubated for 22 days by the female. The young are fledged after 5 to 6 weeks.