Введение

"Отсрочка" – роман французского писателя Жана Поля Сартра, опубликованный в 1945 году. Это вторая часть трилогии "Дороги к свободе". Роман посвящен жизни во Франции за восемь дней до подписания Мюнхенского соглашения и последовавшего за этим захвата Чехословакии в сентябре 1938 года. Сартр исследует реакцию множества персонажей на приближающуюся войну. Объявляется мобилизация, и военнообязанные одной категории должны явиться в военкомат. Их нежелание или готовность, страх и тревога, то, как они в целом реагируют на эти перемены в жизни, составляют основное содержание романа. В отличие от первого тома трилогии, "Эпохи разума", где повествование строилось вокруг главного героя, Сартр, изображая и сосредотачиваясь на судьбах примерно дюжины мужчин и женщин, подчеркивает универсальность и социальную природу подобных событий. Страх охватывает многих, не только одного. Большой Луи, не умеющий читать и писать, даже не знает, что должен явиться на службу, пока не предъявляет удостоверение личности на стройке. Чарльз, инвалид, и все пациенты его больницы эвакуированы в неизвестном направлении. Филипп, пацифист и сын генерала, восстает и сначала пытается бежать, а затем обрести мученичество. Матье Деларю, главный герой предыдущего тома, мобилизован и проявляет стоицизм. Его друг Гомес, находящийся в отпуске после Гражданской войны в Испании, стремится вернуться в Испанию, хотя и понимает безысходность этого дела. Судьбы всех этих персонажей художественно переплетены с использованием авангардных приемов. Сцены с разными героями сменяют друг друга в одном и том же абзаце. Рассказчик внезапно переходит от третьего лица к первому. Как заметил Т. Э. Маршалл в 1975 году:

"Некоторые технические приемы Сартра, кажется, намеренно разработаны, чтобы дезориентировать и смутить читателя. Например, он часто использует местоимения "il" или "elle" вместо имен персонажей, в результате чего читатель, по крайней мере временно, теряет представление о том, кого имеет в виду автор. Это порой раздражает и дезориентирует, но, по-видимому, именно этого и добивается Сартр. Он стремится к тому, чтобы мы активно участвовали в романе, а не просто пассивно наблюдали за происходящим. Сартр хочет встревожить и вовлечь читателя. Эта преднамеренная двусмысленность – оригинальный и умелый способ добиться такого эффекта. Значение этого приема выходит за рамки простого приема: он позволяет Сартру подчеркнуть относительную незначительность конкретной личности, поскольку доминирующий фактор – угроза войны – оказывает свое влияние на каждого". Сцены, где персонажи в разных местах танцуют или дерутся, искусно переплетены между собой. Кульминационная сцена в конце, где западные премьер-министры Чемберлен и Даладье сообщают Масарику и чехам об их передаче Гитлеру, сливается со сценой изнасилования молодой женщины Ивич.