Самурайский отряд: Миссия 1549

Введение

Самурайское командование: Миссия 1549, известное в Японии как «Силы самообороны Сэнгоку 1549» (戦国自衛隊1549), – японский полнометражный фильм и серия манги 2005 года, повествующие о приключениях подразделения современных Сухопутных сил самообороны Японии (JGSDF), случайно переместившегося во времени в период Сэнгоку – эпоху воюющих провинций в истории Японии. И фильм, и манга основаны на «Сэнгоку Дзиэйтай» (также известном как «Time Slip», «GI Samurai», 1979) – боевике с Сонни Чибой в главной роли лидера взвода JGSDF, отправленного в феодальную Японию. Серию манги нарисовала группа художников манги Ark Performance. Сценарий написал Фукуи Харутоси по мотивам романа Рё Ханмуры.

Краткое содержание сюжета

10 марта 2003 года японские силы самообороны проводят эксперимент, предназначенный для защиты военной техники от воздействия солнечных вспышек и электромагнитных импульсов с использованием электромагнитных щитов. Но что-то идет не так, и все солдаты, назначенные на испытание, внезапно оказываются на поле боя в период Сэнгоку (1549 год) и подвергаются нападению армии самураев. Когда погибают первые люди, подразделение отвечает своим грозным арсеналом. Через 74 часа происходит обратный эффект, и раненый самурай внезапно появляется в 21-м веке. Два года спустя к бывшему первому лейтенанту Сил самообороны и теперь уставшему владельцу ресторана Юсуке Касима (Йосуке Эгути) обращаются майор Мори (Кацухиса Намасе) и первый лейтенант Рэй Канзаки (Кёка Сузуки), которые сообщают ему, что его потерянный командир, полковник Цуёси Матоба (Такеши Кага), на самом деле застрял в прошлом и просят его о помощи. По всей Японии формируются черные дыры, угрожающие поглотить настоящее; Мори и Канзаки уверены, что Матоба изменяет историю. Используя те же условия, что и прежде, вторая команда под руководством Мори и Канзаки должна быть отправлена в прошлое для спасения подразделения Матобы; Касима должен выступать в качестве наблюдателя и связного с Матобой. Касима отказывается участвовать, но затем Линума Шичибей (Казуки Китамура), самурай, появившийся после отправки подразделения Матобы в прошлое, ищет его и спрашивает, ради чего он живет, если не заинтересован в спасении мира. Этот вызов вновь пробуждает интерес Кашимы, и он соглашается пойти с ними. Когда команда прибывает, они спасают юношу по имени Тосуке (Акиёси Накао), но также подвергаются нападению как со стороны самураев, так и современного оружия, и, с помощью Шичибея (чьё господство, Сайто Досан, объединилось с нападавшими), быстро попадают в плен. Выжившие доставлены в близлежащую гору Анмо, где возведен замок с несколько импровизированными, но явно анахроничными элементами, такими как нефтеперерабатывающий завод. Вскоре они встречают лидера армии, Оду Нобунага, который на самом деле является Матобой, возмущенным своим временем и намеревающимся переписать историю Японии. Матоба утвердился в качестве военачальника и принял личность Нобунаги после убийства последнего в одной из первых битв. Теперь, используя батарею от магнитного щита в качестве самодельного ядерного устройства, он планирует вызвать извержение горы Фудзи, уничтожив регион Кансай и провозгласив себя верховным сёгуном. Он предлагает Касиме принять участие, но тот решительно отказывается. Тем временем Шичибей узнает, что его господин женил свою дочь Нохиме (к которой молодой самурай испытывает больше, чем просто уважение) на военачальнике и что новоприбывших должны казнить. Мучимый сомнениями в судьбе своих благодетелей, своим опытом в будущем и долгом перед господином, Тосуке пробирается в крепость и вступает в контакт с Нохиме. Узнав о его решимости, она побуждает Шичибея следовать своему сердцу и тайно готовится освободить заключенных. На следующее утро Касима должен сразиться с Шичибеем за свободу себя и своих людей, но прежде чем смертельный удар будет нанесен, Шичибей пытается убедить своего господина отказаться от Матобы. Как только Сайто Досан приказывает убить Шичибея, Тосуке использует захваченный БТР, чтобы обеспечить солдатам путь к бегству и оружие. Им удается спасти большую часть своего снаряжения, но майор Мори погибает, прикрывая побег Кашимы и Канзаки, а сама Канзаки вновь попадает в плен. До возвращения в своё время остается всего около 21 часа, но выжившие солдаты Сил самообороны всё же решают вернуться в Анмо, чтобы остановить Матобу. В ходе планирования Касима узнает, что Тосуке на самом деле Тоётоми Хидэёси – имя, которое вновь дарит ему надежду на будущее. Вскоре Шичибей возвращается, чтобы в последний раз умолять своего господина и, наконец, добивается успеха, апеллируя к отцовской любви к дочери, в то время как Тосуке отправляется к императору за официальным разрешением объявить Нобунага предателем. На следующее утро Сайто Досан возвращается в Анмо с ложной новостью о том, что Касима и оставшиеся солдаты направляются в Киото, чтобы попросить императора о помощи. Попав на удочку, Матоба выводит большую часть своих сил. Как только это сделано, Касима и группа его людей, при поддержке самураев Досана, проводят акты саботажа и атакуют стражу замка. Касима пробивается к Матобе, который собирается запустить бомбу, и, наконец, убивает его, но таймер взрыва всё ещё активен. Взрыв, вызванный уничтожением нефтеперерабатывающего завода, провоцирует землетрясение, разрушающее замок. Касима и Канзаки – вместе с бомбой – эвакуированы на вертолете и быстро доставлены к точке входа, где Касима надеется, что электромагнитные эффекты, созданные временным сдвигом, остановят таймер. С секундами до возвращения в своё время они успевают вернуться в точку входа и оказываются перенесены обратно; бомба обезврежена, а настоящее восстановлено.

On March 10, 2003, the Japanese Self Defense Force conducts an experiment which is meant to shield military equipment from the effects of solar flares and EMPs with the use of electromagnetic shields. But something goes wrong, and all soldiers assigned to the test suddenly find themselves stranded on a battlefield in the Sengoku period (the year 1549) and under attack by a samurai army. When the first men are killed, the unit retaliates with its formidable arsenal. 74 hours later, a reverse effect occurs, and a wounded samurai warrior suddenly appears in the 21st century. Two years later, former JSDF First Lieutenant and now world weary restaurant owner Yusuke Kashima (Yōsuke Eguchi) is approached by Major Mori (Katsuhisa Namase) and First Lieutenant Rei Kanzaki (Kyōka Suzuki), who inform him that his lost superior, Colonel Tsuyoshi Matoba (Takeshi Kaga), is actually stranded in the past and ask for his help. All over Japan, black holes have formed which threaten to devour the present; Mori and Kanzaki are sure that Matoba is altering history. Using the same conditions as before, a second team under Mori's and Kanzaki's leadership is to be sent into the past and recover Matoba's unit; Kashima is to act as an observer and liaison to Matoba. Kashima refuses to participate, but then Linuma Shichibei (Kazuki Kitamura), the samurai who had appeared after Matoba's unit had been sent back in time, seeks him out and asks him what he is actually living for when he is not interested in saving the world. This challenge rekindles Kashima's interest, and he agrees to come along. As the recovery team arrives, they rescue a youth by the name of Tosuke (Akiyoshi Nakao), but also come under attack by both samurai and modern weapons, and, with some help from Shichibei (whose lord, Saitō Dōsan, had allied himself with the attackers) they are quickly captured. The survivors are brought to nearby Mount Anmo, where a castle has been erected which bears somewhat improvised, but clearly anachronistic features like an oil refinery. Soon, they meet the leader of the army, Oda Nobunaga – who is actually Matoba, who has grown resentful of his own time period and intends to write Japan's history anew. Matoba has established himself as a warlord and assumed Nobunaga's identity after having killed him during one of his first battles. Now, using a battery from the magnetic shield as a kit bashed nuclear device, he plans to make Mount Fuji erupt, thereby eradicating the Kansai region and establishing himself as supreme Shōgun. He approaches Kashima with the offer to participate, but the latter firmly refuses. In the meantime, Shichibei learns that his lord has wed his daughter, Nōhime (for whom the young samurai seems to feel more than respectful reverence) to the warlord and that the new arrivals are to be executed. While Shichibei is wracked with self doubt about the fate of his benefactors, his own experiences in the future and the duty to his lord, Tosuke manages to sneak inside the fortress, where he comes in contact with Nōhime. When she learns of his resolve, she encourages Shichibei to follow his own heart and secretly prepares to free the prisoners. The next morning, Kashima is to fight Shichibei for the freedom of himself and his men, but before a deadly blow can be struck, Shichibei tries to convince his lord to turn away from Matoba. Just as Saitō Dōsan orders Shichibei’s death, Tosuke uses a commandeered APC to provide the soldiers a route of escape and their weapons. They manage to snatch the majority of their equipment, but Major Mori is killed covering Kashima’s and Kanzaki’s escape, and Kanzaki herself is recaptured. With just about 21 hours left to return to their own time period, the surviving JSDF soldiers nevertheless decide to return to Anmo to stop Matoba. In the course of their planning, Kashima learns that Tosuke is actually Toyotomi Hideyoshi – a name which gives him hope for the future again. Soon, Shichibei returns to plead to his lord one final time and finally succeeds by appealing to a father’s love for his daughter, while Tosuke is sent to the emperor for an official authorization to declare Nobunaga a traitor. The next morning, Saitō Dōsan returns to Anmo with fake news that Kashima and the remaining soldiers are headed for Kyoto to ask the emperor for assistance. Taking the bait, Matoba has the majority of his forces move out. As soon as this is done, Kashima and a group of his men, assisted by Dōsan’s samurai, conduct acts of sabotage and attack the castle guards. Kashima fights his way to Matoba, who is just about to launch the bomb, and finally manages to kill him, but the bomb is still set to explode. As the oil refinery is destroyed, the explosion triggers an earthquake which destroys the castle. Kashima and Kanzaki are – along with the bomb – evacuated by helicopter and quickly brought to the point of entry, where Kashima hopes that the electromagnetic effects created by the time shift will cause the timer to stop. With only seconds to spare, they manage to return to their point of entry and are transported back to their own time; the time bomb is stopped and the present restored.

Прием

Фильм считается примером фантастики, основанной на "жестоком создании альтернативного будущего из измененного прошлого", или, с другой точки зрения, "странной истории войны" с сочетанием сверхъестественного и научной фантастики.