Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский дипломат и политик (1888–1963)
Danish diplomat and politician (1888–1963)
Хенрик Кауффманн (26 августа 1888 – 5 июня 1963) был датским послом в Соединенных Штатах во время Второй мировой войны и передал часть Гренландии в распоряжение США.
Henrik Kauffmann (26 August 1888 – 5 June 1963) was the Danish ambassador to the United States during World War II, who signed over part of Greenland to the US.
Карьера
Кауфманн начал свою зарубежную карьеру, работая посланником в Риме в 1921–1923 годах. Впоследствии он служил в Пекине в 1924–1932 годах, где его сменил Оскар О’Нилл Оксхолм. В этот период Кауфманн прославился тремя качествами: высококачественными политическими докладами, умением устанавливать тесные контакты с ключевыми лицами, принимающими решения в Китае, и своими щедрыми тратами. После Пекина Кауфманн служил посланником в Осло в 1932–1939 годах (где его вновь сменил Оксхолм), где он способствовал смягчению датско-норвежских отношений после «гренландского вопроса». 9 апреля 1941 года, в годовщину немецкой оккупации Дании, он по собственной инициативе, «во имя короля» (I Kongens Navn), подписал «Соглашение о защите Гренландии», уполномочивающее Соединенные Штаты защищать датские колонии на Гренландии от немецкой агрессии. Договор был подписан госсекретарем США Корделлом Халлом и одобрен президентом Франклином Рузвельтом 7 июня 1941 года. Договор, заключенный Кауфманном, был одобрен местными властями Гренландии, но объявлен недействительным датским правительством в Копенгагене. Кауфманн проигнорировал этот протест, указав на то, что Дания находилась под оккупацией враждебной державы, и, следовательно, правительство неспособно защищать датские интересы. В ответ правительство обвинило Кауфманна в государственной измене и лишило его звания. Кауфманн проигнорировал оба этих действия. Линию Кауфманна поддержали генеральные консулы Дании в Соединенных Штатах, а также посол Дании в Иране. Эти дипломаты также были уволены. Кауфманн ответил призывом к датским дипломатам по всему миру не выполнять инструкции из Копенгагена. За свои независимые политические действия в «гренландском деле» Кауфманн получил прозвище «Король Гренландии». Он был женат на Шарлотте Макдугалл, дочери контр-адмирала ВМС США Уильяма Дугальда Макдугалла.
Kauffmann started his foreign career by serving as envoy in Rome, 1921–1923. He afterwards served in Peking in 1924–1932 when he was succeeded by Oscar O'Neill Oxholm. During this period Kauffmann became notable for three things: political reports of high quality; an ability to gain close contacts with central Chinese decision makers; and his lavish spending. After his time in Peking, Kauffmann served as envoy in Oslo 1932–1939 (when he was, again, succeeded by Oxholm), where he helped soften the Danish Norwegian relations following the Greenland case. On 9 April 1941, the anniversary of the German occupation of Denmark, he signed on his own initiative "in the Name of the King" (I Kongens Navn) an "Agreement relating to the Defense of Greenland" authorizing the United States to defend the Danish colonies on Greenland from German aggression. The treaty was signed by the United States Secretary of State Cordell Hull and approved by President Franklin D. Roosevelt on 7 June 1941. Kauffmann's treaty was approved by the local officials on Greenland but declared void by the Danish government in Copenhagen. Kauffmann ignored this protest, citing the fact that Denmark was occupied by a hostile power; consequently, he considered the government incapable of protecting Danish interests. The government responded by charging Kauffmann with high treason and stripping him of his rank. Kauffmann ignored both actions. Kauffmann's line was supported by the Danish consuls general in the United States, as well as by the Danish ambassador to Iran. These diplomats were dismissed as well. Kauffmann replied by urging Danish diplomats around the world not to follow instructions from Copenhagen. Kauffmann was nicknamed "the King of Greenland" for his independent political moves in the Greenland affair. He was married to Charlotte MacDougall, the daughter of United States Navy Rear Admiral William Dugald MacDougall.
Реабилитация
Отмена приговора Кауффманну стала одной из первых задач, выполненных датским парламентом после освобождения Дании в мае 1945 года. Кауффманн вошел в состав Кабинета национального единства и занимал должность министра без портфеля с 12 мая по 7 ноября 1945 года. Хотя Кауффманну не удалось добиться подписания Декларации Объединенных Наций Данией во время войны, он, будучи министром, смог принять участие в Сан-Францисской конференции с 25 апреля по 26 июня 1945 года и подписать Устав. Договор, заключенный Кауффманном, был адаптирован в начале 1950-х годов и до сих пор является правовой основой для американской авиабазы Туле в Гренландии.
Revoking the sentence against Kauffmann was one of the first tasks done by the Danish Parliament following the Liberation of Denmark in May 1945. Kauffmann joined the Cabinet of National Unity and served as Minister without Portfolio from 12 May to 7 November 1945. While Kauffmann was unable to get Denmark to sign the Declaration by United Nations during the war, he was able as minister to join the San Francisco Conference from 25 April 1945 to 26 June 1945 and sign the Charter. Kauffmann's treaty was adapted in the early 1950s and remains the legal basis for the U. S. Thule Air Base in Greenland.
Смерть
В июне 1963 года Кауфманн, страдал от рака предстательной железы, был убит своей женой в результате "эвтаназии". Его жена, Шарлотта, затем покончила жизнь самоубийством.
In June 1963, Kauffmann, suffering from prostate cancer, was killed by his wife in a "mercy killing". His wife, Charlotte, then took her own life.
В популярной культуре
Фильм "Хороший предатель" (Vores mand i Amerika), вышедший в 2020 году, посвящен подписанию соглашения о Гренландии между Хенриком Кауффманом и Соединенными Штатами. Роль Кауффмана исполнил Ульрих Томсен.
The film The Good Traitor (Vores mand i Amerika) released in 2020, covers the signing of the agreement over Greenland between Henrik Kauffmann and the United States. Kauffmann is played by Ulrich Thomsen.