Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гильдерленд-центр — это небольшой населённый пункт в городе Гильдерленд, округе Олбани, штат Нью-Йорк, США. Населённый пункт расположен вдоль трассы 146 штата Нью-Йорк и Чёрного ручья, притока Норманс-Килл.
Guilderland Center is a hamlet in the town of Guilderland, Albany County, New York, United States. The hamlet lies along New York Route 146 and the Black Creek, a tributary of the Normans Kill.
История
Гильдерлендский центр включает в себя предприятия, возникшие на Френчс Миллс, первым из которых в 1795 году был основан завод Питера Броэка. Название "Френчс Миллс" (также известное как "Френчс Холлоу") происходит от Абеля Френча, который основал здесь собственную мельницу в 1800 году. Изначально местные жители называли это место Бангал, ссылаясь на негативное влияние и репутацию, которые приносили ром, скачки и суровые нравы. Около 1803 года, когда город Гильдерленд был образован из Уотервлита, название Гильдерлендский центр стало набирать популярность; когда было основано почтовое отделение, оно также получило название Гильдерлендский центр. К 1866 году население поселка составляло 450 человек. В 1860 году в Гильдерлендском центре была построена школа № 6 Кобблстоун, и хотя здание не используется в качестве школы с 1941 года, оно по-прежнему принадлежит центральному школьному округу Гильдерленд. Здание школы включено в Национальный реестр исторических мест.
Guilderland Center includes the factories established at French's Mills, the first of these was built in 1795 by Peter Broeck. The name French's Mills (also referred to as French's Hollow) comes from Abel French, who established a mill of his own here in 1800. Guilderland Center was originally called by the locals Bang all, in reference to ill effects and reputation that rum, horse racing, and the rough manners of the place brought. Circa 1803, when the town of Guilderland was formed from Watervliet, the name Guilderland Center began to come into fashion; the post office when established also took the name Guilderland Center. By 1866, the hamlet had a population of 450. In 1860 District Number 6 Cobblestone School was built in Guilderland Center, and though the building has not been used as such since 1941, it is still owned by the Guilderland Central School District. The school building is on the National Register of Historic Places.
География
Границы Гилдерленд-Центра не имеют четких очертаний, поскольку это небольшой населённый пункт. Обычно под Гилдерленд-Центром понимают территорию вдоль трассы Нью-Йорк 146 от бульвара Ван-Бюрен до Харст-роуд, а также прилегающие районы вдоль Школьной дороги (Albany County Route 201) и Депо-роуд (Albany County Route 202) до их пересечения, и участки дорог Херста и Французской мельницы. Гилдерленд-Центр расположен к югу от водохранилища Уотервлиет, вдоль ручья Блэк-Крик.
As a hamlet, the borders of Guilderland Center are indeterminate. Generally, Guilderland Center is along New York Route 146 from Van Buren Boulevard west to Hurst Road, and includes adjacent areas along School Road (Albany County Route 201) and Depot Road (Albany County Route 202) to their common intersection; and the length of Hurst and French Mill roads. Guilderland Center lies to the south of the Watervliet Reservoir, along the Black Creek.