Мюнхенская почта: Социалистическая газета против Гитлера
Münchener Post
Мюнхенская почта: соцдемовкратическая газета Германии (1888-1933). Активно выступала против Гитлера и нацистов, закрыта после прихода к власти. История газеты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкая социалистическая газета (1888–1933)
German socialist newspaper (1888–1933)
«Мюнхенер Пост» (англ. Munich Post) — социалистическая газета, издававшаяся в Мюнхене (Германия) с 1888 по 1933 год. Газета была известна своей десятилетней кампанией против Адольфа Гитлера и нацистской партии до их прихода к власти. Она была закрыта Гитлером в марте 1933 года сразу после его назначения рейхсканцлером.
The Münchener Post (Engl. Munich Post) was a socialist newspaper published in Munich, Germany, from 1888 to 1933. The paper was known for its decade long campaign against Adolf Hitler and the Nazi Party before their accession to power. It was shut down by Hitler in March 1933 immediately after he became the Reich Chancellor.
История
Газета была основана Баварской социал-демократической партией, и ее изначальная оппозиция Гитлеру основывалась на идеологических принципах, но быстро приобрела личный характер как для участвовавших в ней журналистов, так и для самого Гитлера. Газета резко критиковала Гитлера и нацистскую партию и в 1920-х и начале 1930-х годов опубликовала серию крайне негативных журналистских расследований о Гитлере. В 1931 году газета раскрыла скандал вокруг Рёма, обнародовав гомосексуальность лидера СА Эрнста Рёма. Адольф Гитлер и нацистская партия называли газету и ее редакторов "Giftküche" ("Ядовитая кухня") и "Münchener Pest" ("Мюнхенская вредительница" или "Мюнхенская чума"). Гитлер считал эту газету одним из самых раздражающих его публичных противников, и она стала объектом исков о клевете со стороны нацистской партии.
The newspaper had been founded by the Bavarian Social Democratic Party, and its initial opposition to Hitler was based on ideological grounds, but quickly acquired a personal dimension both for the journalists involved and for Hitler himself. The newspaper was highly critical of Hitler and the Nazi Party and ran a series of extremely negative investigative exposés about Hitler in the 1920s and early 1930s. In 1931, it broke the Röhm scandal, revealing the homosexuality of SA leader Ernst Röhm. Adolf Hitler and the Nazi Party called the newspaper and its editors “Giftküche” (The Poison Kitchen) and “Münchener Pest” (“Munich Pestilence” or “Munich Plague”). Hitler considered the paper one of his most vexing public adversaries, and the paper was the target of libel actions by the Nazi Party.
Операции
"Мюнхенская почта" не делала вид, что является нейтральным изданием. Газета была одним из немногих ранних голосов, предупреждавших об опасности, исходящей от растущего влияния нацистской партии, хотя эти предупреждения в то время в основном игнорировались. Ответственными за освещение деятельности Гитлера и нацистов в "Мюнхенской почте" были главный редактор Эрхард Ауэр, редактор Мартин Грубер, политический редактор Эдмунд Голдшагг и редактор отдела культуры Юлиус Зерфасс.
The Munich Post did not pretend to be a neutral newspaper. The paper was one of the few early warning voices regarding the dangers posed by the rise of the Nazi Party, although their warnings went largely unheeded at the time. The editors in charge of the Münchener Post's coverage of Hitler and the Nazis were Editor in Chief Erhard Auer, Editor Martin Gruber, Political Editor Edmund Goldschagg and Features Editor Julius Zerfaß.
Послевоенное значение Холокоста
В юбилейном издании, посвященном 50-летию книги «Восхождение и падение Третьего рейха», Рон Розенбаум рассказывает о том, как газета «Пост» пыталась раскрыть планы нацистской партии по массовому геноциду и истреблению европейских евреев в начале 30-х годов, но не смогла этого добиться.
In the 50th anniversary addition of the Rise and Fall of the Third Reich, Ron Rosenbaum discusses how the Post tried to expose the Nazi Party's plans of mass genocide and extermination of European Jews in the early 30s, to no avail.
Цитируемые работы
Сильвия Биттенкур (2013). A Cozinha Venenosa – Журнал против Гитлера. Сан-Паулу, Бразилия: Издательство Três Estrelas.
Silvia Bittencourt (2013). A Cozinha Venenosa Um Jornal contra Hitler. São Paulo, Brazil: Editora Três Estrelas. .