Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист и тренер, политик из Арканзаса.
English footballer and manager
the Arkansas politician
Рикки Хилл (родился 5 марта 1959 года) – английский футбольный тренер и бывший игрок, являющийся менеджером национальной сборной Теркс и Кайкосских островов. Он провел большую часть своей игровой карьеры в клубе «Лютон Таун» в течение 14 лет, представляя Англию на международном уровне среди взрослых, U21 и U18. Хилл стал четвертым темнокожим игроком, выступавшим за основную сборную Англии, и первым британским южноазиатом, представлявшим Англию на взрослом уровне. Свою тренерскую карьеру Хилл начал в 1992 году в качестве игрока-тренера в клубе «Тампа-Бэй Роудиз». В том сезоне «Роудиз» дошли до финала чемпионата Лиги и финала Кубка профессионалов, а Хилл также был удостоен звания «Тренер года» и других престижных наград, таких как «Лучший распасовщик» и включение в первую сборную всех звезд. За 25 лет работы с различными профессиональными клубами в США, Великобритании и странах Карибского бассейна Хилл четырежды участвовал в чемпионатах США на профессиональном уровне, что закрепило его репутацию одного из самых успешных темнокожих тренеров в истории профессионального футбола США. При поддержке The Sunday Times (Великобритания).
Ricky Hill (born 5 March 1959) is an English football coach and a former player who is the manager of the Turks and Caicos Islands national team. He spent most of his playing career at Luton Town FC for 14 years, while representing England at Senior, U21 and U18 International levels. Hill was the fourth Black player to play for England’s Senior National team and the first British South Asian to represent England at the Senior level. Hill began his managerial career as a Player/Coach with the Tampa Bay Rowdies in 1992 and in that season saw the Rowdies appear in both the League Championship final and the Professional Cup final, in addition to Hill also being awarded ‘Coach of the Year’ amongst other notable player accolades such as Best Passer and All Star First Team. Spanning 25 years managing various professional clubs across the US, UK, and the Caribbean, Hill made 4 US championship appearances at the professional level, reinforcing his standing as one of the most successful Black coaches in the history of US professional soccer. in association with The Sunday Times (UK).
Ранние годы
Рикки Хилл родился 5 марта 1959 года, его предки были разных национальностей. В 15 лет, в 1974 году, Хилл подписал любительский контракт с "Лютон Таун" после того, как его заметили играющим за команду John Kelly Boys на матче в Хитчине, который посещали тренеры "Лютона" Рой Маккрохан, Дэвид Плит и Дэнни Бергара. Хилл провел 14 лет в "Лютоне" и сыграл ключевую роль в выходе клуба в Первый дивизион (ныне известный как Премьер-лига в Великобритании) в 1982 году, став чемпионами Второго дивизиона. Он дважды подряд был признан "Игроком года" (1980–1982). Хилл входил в состав команды, выигравшей финал Кубка Литтлвудса в 1988 году, завоевав первый и на сегодняшний день единственный значимый трофей клуба, обыграв "Арсенал" со счетом 3:2 на стадионе "Уэмбли" перед 98 000 зрителей. В 1989 году они снова дошли до финала, но на этот раз уступили "Ноттингем Форест" под руководством Брайана Клоуфа со счетом 3:1.
Ricky Hill was born on 5 March 1959 of mixed ancestry. At 15, Hill signed schoolboy forms with Luton Town FC in 1974 after being scouted playing for John Kelly Boys at a game in Hitchin where Luton coaches Roy McCrohan, David Pleat, and Danny Bergara were in attendance. Hill spent 14 years at Luton and played a pivotal role in the club’s promotion to the First Division (now known as the Premier League in the UK) in 1981 1982 as Second Division champions, where he won back to back ‘Player of the Year’ awards (1980–1982). Hill was a part of the 1988 Littlewoods Cup final winning team that won their first – and only to date – major trophy as they beat Arsenal 3 2 at Wembley Stadium in front of 98k fans. They returned to the final again in 1989, only this time to experience defeat to Brian Clough’s Nottingham Forest by 3 1.
1982 - 1986 (Национальная сборная Англии)
Рикки Хилл представлял Англию на уровнях U18, U21 и в национальной сборной. В следующем месяце Хилл впервые вышел в основном составе в матче против Западной Германии на Уэмбли, где Англия уступила со счетом 1:2. Из-за травмы, потребовавшей хирургического вмешательства, Хилл пропустил тур по Австралии в 1983 году.
Ricky Hill represented England at U18, U21, and Senior International levels, The following month Hill made his full starting debut against West Germany at Wembley in a 1 2 defeat. Hill missed out on the 1983 Australia tour due to an injury that required surgery.
1989 - 1990 (Ла-Хавр, Франция)
В 1989 году Хилл перешел в "Ле-Авр", выступавший во французском Втором дивизионе, на правах свободного агента. Клубу его рекомендовал Жерар Хулье, бывший тренер сборной Франции, "Пари Сен-Жермен", "Ливерпуля" и "Астон Виллы". В "Ле-Авре" Хилл играл под руководством главного тренера Пьера Манковского, который позже стал помощником Реймонда Доменеха в сборной Франции. Хилл отмечает, что время, проведенное в "Ле-Авре", дало ему углубленное понимание спортивной науки и молодежного развития, за что клуб известен.
In 1989, Hill moved on a free transfer to Le Havre in the French Second Division, where he was recommended to the club by Gerard Houllier, former Manager of the France national team, Paris St. Germain, Liverpool, and Aston Villa. Whilst at Le Havre, Hill played under head coach Pierre Mankowski who went on to become assistant manager to Raymond Domenech with the France national team. Hill credits his time at Le Havre for providing him advanced insight into sports science and youth development of which the club is renowned.
1990-1991 (Лестер Сити ФК Великобритания)
В 1990 году Хилл перешел в "Лестер Сити", вновь оказавшись под руководством Дэвида Плеата, который ранее был его менеджером в "Лютон Таун", но ненадолго.
In 1990, Hill transferred to Leicester City FC, rejoining David Pleat for a brief spell who had been his manager at Luton Town FC previously.
1991-1992 (Tampa Bay Rowdies США)
В 1991 году Хилл переехал за границу, чтобы совмещать роли игрока и тренера в клубе "Тампа-Бэй Роудиз" в США.
In 1991, Hill moved abroad to be Player/Coach with the Tampa Bay Rowdies in the US.
1993-1994 (Чертси Таун ФК - Великобритания)
В 1993 году Хилл играл за "Чертси Таун" в Великобритании вместе с бывшими профессиональными футболистами, среди которых Кенни Сансом ("Арсенал", "Кристал Пэлас", сборная Англии), Фрэнсис Джозеф ("Шеффилд Юнайтед", "Уимблдон", "Брентфорд") и Терри Роу ("Брентфорд", "Тампа Бэй Роудиз").
In 1993, Hill played for Chertsey Town FC in the UK with former professionals including Kenny Sansom (Arsenal, Crystal Palace, England), Francis Joseph (Sheffield United, Wimbledon, Brentford) and Terry Rowe (Brentford, Tampa Bay Rowdies).