Валентин Лавлес, 2-й барон Клонкарри: Жизнь и деятельность ирландского политика и землевладельца.
Valentine Lawless, 2nd Baron Cloncurry
Второй барон Клонкарри, Валентин Браун Лоулесс (1773-1853) – ирландский политик, землевладелец, участник Общества Объединенных Ирландцев. Судебный процесс об адюльтере.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский пэр, политик и землевладелец
Irish peer, politician and landowner
Валентин Браун Лоулес, 2-й барон Клонкри (19 августа 1773 – 28 октября 1853) был ирландским пэром, политиком и землевладельцем. В 1790-х годах он был эмиссаром в радикальных и реформаторских кругах Лондона от Общества Объединенных Ирландцев и дважды подвергался задержанию по подозрению в подстрекательстве к мятежу. Он прославился своим знаменитым судебным процессом о прелюбодеянии против своего бывшего друга сэра Джона Пирса, который совратил первую жену Клонкри, Элизабет Джорджиану Морган. Он поселился в Лионс-Хилл, Ардкло, графство Килдар и, в соответствии со своим статусом англо-ирландского лорда, по-видимому, пришел к соглашению с властями Дублина. Лоулес служил советником вице-короля и в конечном итоге получил британский титул пэра, однако не был сторонником Асцендансии. Он активно выступал за допуск католиков в парламент и отмену всеобщего взимания десятины в пользу Ирландской церкви.
Valentine Brown Lawless, 2nd Baron Cloncurry (19 August 1773 – 28 October 1853), was an Irish peer, politician and landowner. In the 1790s he was an emissary in radical and reform circles in London for the Society of United Irishmen, and was twice detained on suspicion of sedition. He gained notoriety for his celebrated lawsuit for adultery against his former friend Sir John Piers, who had seduced Cloncurry's first wife, Elizabeth Georgiana Morgan. He took up residence at Lyons Hill, Ardclough, County Kildare and, commensurate with his status as an Anglo Irish lord, appeared to reconcile to the Dublin authorities. Lawless served as a Viceregal advisor and eventually gained a British peerage, but it was not as an Ascendancy loyalist. He pressed the case for admitting Catholics to parliament and for ending the universal imposition of Church of Ireland tithes.
Семья и образование
Лоулес родился на площади Меррион в Дублине. Его отец, Николас Лоулесс, был сыном дублинского купца Роберта Лоулесса, который, по словам Лоулесса, был "одним из многих ирландских римско-католиков", стремившихся во Франции обрести "свободу пользоваться привилегиями собственности и талантов, которых они были лишены [в соответствии с карательными законами] на своей родине". Он приобрел поместье близ Руана, но, обнаружив, что во Франции католическая церковь "проявляла несправедливое различие в оказании почестей верующим", не только вернулся в Ирландию, но и перешел в господствующую англиканскую церковь. Успешный торговец шерстью и банкир, Николас Лоулесс был возведен в баронский титул в 1776 году и получил ирландское пэрство как барон Клонкэрри в 1789 году. Матерью Валентина была Маргарет Браун, единственная дочь и наследница Валентина Брауна из Маунт-Браун, графство Лимерик; она умерла в 1795 году. Семья в основном проживала в доме Маретимo, Блэкрок, графство Дублин, который Николас построил около 1770 года. В возрасте 12 лет он был отдан в школу преподобного доктора Берроуза в Prospect, Блэкрок: "не тогда, когда его отправляли", – заметил он, как и многие его сословие, "учиться прогулам и презрению, а часто и ненависти к нашей стране, в школах и колледжах Англии". С целью подготовки к поступлению в Оксфорд он был ненадолго зачислен в Королевскую школу в Честере, но убедил отца позволить ему учиться в своем "родном городе". В 1792 году Лоулесс получил степень бакалавра искусств в Тринити-колледже Дублина. Во время учебы в Тринити он активно участвовал в Историческом обществе, клубе, основанном Эдмундом Берком, в котором, до Лоулесса, будущие члены Объединенных ирландцев Вольф Тон и Томас Аддис Эммет участвовали в своих первых дебатах. Затем он провел два года в Швейцарии. Лоулесс писал, что, хотя он "покинул Ирландию с разумом, щедро усеянным семенами любви к родине и национальности, и ненавистью к угнетению, навязанному ирландскому народу олигархией, в чьи руки попадила законодательная власть", он вернулся "более ирландцем, чем когда-либо". Среди французских эмигрантов, с которыми он встретился в Швейцарии, были офицеры ирландской бригады. Хотя он мало сочувствовал "делу королевской власти", за которое они пострадали, его тронули рассказы о предательстве и лишении имущества, которые после войны за наследство в Ирландии вынудили их отцов искать счастья за границей.
Lawless was born in Merrion Square in Dublin. His father, Nicholas Lawless, son of the Dublin merchant Robert Lawless, who Lawless recounts was "one of the many Irish Roman Catholics" who sought, in France, the "liberty to enjoy those privileges of property and talent from which they were debarred [under the Penal Laws] in their native land". He purchased an estate near Rouen; but finding that in France the Catholic Church "made invidious distinctions in the distribution of her honours among the faithful", not only returned to Ireland but conformed to the established Anglican communion. A successful wool merchant and banker, Nicholas Lawless was created a baronet in 1776 and elevated to the Irish peerage as Baron Cloncurry in 1789. Valentine's mother was Margaret Browne, only daughter and heiress of Valentine Browne of Mount Browne, County Limerick; she died in 1795. The family lived mainly at Maretimo House, Blackrock, County Dublin, which Nicholas had built around 1770. At the age of 12 years he was placed at the school of the Rev. Dr. Burrowes, at Prospect, Blackrock: "not then sent", he remarked, like many of his class "to learn absenteeism and contempt, too often hatred, for our country, in the schools and colleges of England." With a view to preparing him for Oxford, he was briefly enrolled King's School, Chester, but prevailed on his father to let him study in his "native city". In 1792, Lawless graduated with a bachelor in arts from Trinity College Dublin. While at Trinity he was active in the Historical Society, the club formed by Edmund Burke, in which, preceding Lawless, the future United Irishmen Wolfe Tone and Thomas Addis Emmet had engaged in their first debates. He then spent two years in Switzerland. Lawless was to write that while he "left Ireland with a mind freely sown with the seeds of love of country and nationality, and hatred of the oppressions imposed upon the Irish masses by the oligarchy into whose hands the legislative power had fallen", he returned "more Irish than ever". Among the French emigres he encountered in Switzerland, were officers of the Irish Brigade. While he little sympathises with "the cause of royalty" for which they had suffered, he was moved by the tales of the betrayal and dispossession that, following the Williamite War in Ireland, had forced their fathers to seek fortune abroad.
Революционная карьера
Лоулес вернулся в Ирландию весной 1795 года, после того как надежды на реформы были разрушены отзывом Уильяма Фицвильяма, который, будучи лорд-лейтенантом, выступал в поддержку католической эмансипации. В июне 1795 года Лоулес был принят в Дублинское общество Объединенных ирландцев. Составленный Уильямом Дреннаном, этот документ обязывал Лоулса добиваться "союза сил среди ирландцев всякой веры", чтобы достичь "беспристрастного и адекватного представительства ирландской нации в парламенте". Отражая растущее нетерпение и революционный настрой движения, съезд в Белфасте в предыдущем месяце принял поправки, исключавшие упоминание ирландского парламента и призывавшие членов к секретности. Лоулес играл открытую, конституционалистскую роль, публично протестуя против известной ему тайной ирландской политики премьер-министра Уильяма Питта: упразднения Дублинского парламента и включения Ирландии в состав объединенного королевства с Великобританией. Весной 1797 года он написал и опубликовал свои "Размышления о предполагаемом союзе между Великобританией и Ирландией" – первую из долгой серии памфлетов на эту тему. Он также был постоянным сотрудником газеты Дублинского общества Объединенных ирландцев, The Press. После роспуска парламента в 1797 году он попытался убедить лорда Эдварда Фицджеральда баллотироваться, как и в 1790 году, от графства Килдэр как патриот и выступать против союза. Он также председательствовал на крупном анти-союзном протестном митинге на Королевской бирже. Однако затем, вместе с Фицджеральдом, Лоулес начал посещать исполнительный комитет Объединенных ирландцев в Дублине, который все больше внимания уделял подготовке к восстанию при французской поддержке. Сам Валентин поддерживал усилия Когли в Лондоне, где, как известно, он поддерживал связь с Эдвардом Деспардом, которого в 1803 году должны были повесить как предполагаемого главаря заговора с целью убийства короля. Предоставляя средства на защиту Когли, Лоулес усилил подозрения властей в отношении себя. 31 мая 1798 года он был арестован в своих лондонских апартаментах и заключен в Лондонский Тауэр, где находился без предъявления обвинения до марта 1801 года. Широко считалось, что его длительное заключение ускорило смерть отца в августе 1799 года. В Лионе Лоулес принимал Кэтрин Деспард, возможно, по просьбе сэра Фрэнсиса Бурдетта, который помог ей получить пенсию после казни ее мужа, капитана Эдварда Деспарда, за государственную измену (заговор Деспарда) в 1803 году.
Lawless returned to Ireland in the spring of 1795 after hopes of reform had been dashed by the recall of William Fitzwilliam who, Lord Lieutenant, had spoken in favour of Catholic Emancipation. In June 1795, Lawless was sworn into the Dublin Society of United Irishman. Composed by William Drennan, this committed Lawless to forward a "union of power among Irishmen of every religious" so as to attain "an impartial and adequate representation of the Irish nation in parliament". Reflecting the growing impatience and insurrectionary tenor of the movement, a convention in Belfast had, the previous month, adopted amendments dropping the reference to the Irish Parliament and swearing members to secrecy. Lawless played an open, constitutionalist, role, publicly protesting what he knew to be Prime Minister William Pitt's undeclared Irish policy: the abolition of the Dublin parliament and the incorporation of Ireland into a united kingdom with Great Britain. In the spring of 1797, he wrote and published his Thoughts on the Projected Union between Great Britain and Ireland, the first of a long succession of pamphlets on the subject. He was also a regular contributor to the paper of the Dublin Society of United Irishmen, The Press. On the dissolution of parliament in 1797, he tried to persuade Lord Edward Fitzgerald to stand, as he had in 1790, for County Kildare as a Patriot and to oppose a union. He also presided over a large anti union protest meeting at the Royal Exchange. But then, with Fitzgerald, Lawless began attending the United Irish executive in Dublin which increasingly turned to preparations for a French assisted insurrection. Valentine, himself, seconded Cogly efforts in London where he is known to have been in contact with Edward Despard who, in 1803, was to hang as the alleged ringleader in a plot to assassinate the king. In furnishing funds for Coigly's defence, Lawless heightened the suspicion with which he was regarded by the authorities. On 31 May 1798, he was arrested at his London lodgings and was committed to the Tower of London where he was held, without charge, until March 1801. It was widely believed that his long imprisonment hastened his father's death in August 1799. At Lyons, Lawless hosted Catherine Despard, possibly at the request of Sir Francis Burdett who had helped secure her a pension following the execution of her husband, Captain Edward Despard, for treason (the Despard Plot) in 1803.