Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Школьный округ в Нью-Йорке, США
School district in New York, United States
Школьный округ Уильям Флойд Юнион расположен в южной части города Брукхейвен на Лонг-Айленде, в штате Нью-Йорк. Округ обслуживает соседние населённые пункты Ширли, Мастик, Мастик-Бич и Моричес. Школьный округ Уильяма Флойда – один из крупнейших школьных округов на Лонг-Айленде и назван в честь Уильяма Флойда, одного из 56 человек, подписавших Декларацию независимости. Округ расположен на южном берегу Лонг-Айленда, примерно в 60 милях к востоку от города Нью-Йорк, и по состоянию на 2016 год насчитывает 8 653 ученика. Ученики Уильяма Флойда посещают пять начальных школ, две средние школы и одну старшую школу. Кевин Костер – суперинтендант школ. Апрель Коппола, президент школьного совета, избрана в 2016 году.
The William Floyd Union Free School District is located in the southern area of the Town of Brookhaven on Long Island in New York. The district serves the contiguous communities of Shirley, Mastic, Mastic Beach and Moriches. The William Floyd School District is one of the largest school districts on Long Island and is named after William Floyd, one of only 56 men to sign the Declaration of Independence. The district is located on the south shore of Long Island, approximately 60 miles east of New York City, with an enrollment of 8,653 students as of 2016. William Floyd students attend five elementary schools, two middle schools, and a senior high school. Kevin Coster is the superintendent of schools. April Coppola, Board President, Elected 2016
Роберт Герриеро, вице-президент школьного совета, избран в 2011 году (скончался в 2022 году).
Robert Guerriero, Board Vice President, Elected 2011 (deceased 2022)
Роберт Тайани, член школьного совета, избран в 2008 году.
Robert Taiani, Board Member, Elected 2008
Лорейн Менц, член школьного совета, избрана в 2018 году.
Lorraine Mentz, Board Member, Elected 2018
Анджело Кассарино, член школьного совета, избран в 2020 году.
Angelo Cassarino, Board Member, Elected 2020
Дженнифер Гейтман, член школьного совета, избрана в 2021 году.
Jennifer Heitman, Board Member, Elected 2021
Кевин Майер, член школьного совета, назначен в 2022 году.
Kevin Meyer, Board Member, Appointed 2022
Музыка
Традиционно все крупные ансамбли в William Floyd получают самые высокие ежегодные оценки на фестивалях сольных и ансамблевых выступлений, а также фестивалях крупных организаций Нью-Йоркской школьной музыкальной ассоциации. Выдающиеся студенты-музыканты могут быть рекомендованы для участия в фестивале Ассоциации музыкальных педагогов округа Саффолк в 5–10 классах и в фестивале старших классов Совета по административным вопросам музыкального образования штата Нью-Йорк в 11–12 классах. Школьный округ Уильяма Флойда известен на национальном уровне своей превосходной музыкальной программой. Кроме того, в средней школе Уильяма Флойда предлагаются курсы игры на фортепиано, теории музыки и «Музыка в нашей жизни». Также существует сообщество Modern Music Masters или Tri M. В программах участвуют ученики, задействованные как минимум в одной исполнительской группе и демонстрирующие высокие успехи по всем предметам. Музыкальное обучение в округе начинается с применения принципов теории музыкального обучения в 1–6 классах, включая занятия музыкой в классе, а также занятия в струнных, духовых, ударных и вокальных группах, начиная с 6 класса. В 7–12 классах учащимся, занимающимся в исполнительских группах, рекомендуется участвовать в окружных и штатных фестивалях оценки как в качестве солистов, так и в составе крупных ансамблей.
Traditionally, all major ensembles at William Floyd receive the highest yearly ratings in the New York State School Music Association Solo, Ensemble and Major Organization Festivals. Outstanding student musicians may be recommended for Suffolk County Music Educators’ Association Festival participation during grades 5 10 and New York State Council of Administration in Music Education High School Festival in Grades 11 and 12. The William Floyd School District is nationally recognized for its fantastic music program. In addition, William Floyd High School offers piano courses, as well as music theory, and music in our lives. There is also Modern Music Masters or Tri M. Students involved in at least one performing group that achieve high grades in all classes are involved. The music curricula for the district begin with Music Learning Theory applications in Grades 1 through 6. Classroom music, as well as string, wind, percussion and vocal performance groups, beginning in grade 6. In Grades 7 through 12, students enrolled in performing groups are encouraged to participate in state and county evaluation festivals both as soloists and in major ensembles.