Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский историк и журналист Джеймс Оуэн (род. 1969) — британский историк и журналист.
British historian and journalist
James Owen (born 1969) is a British historian and journalist.
Биография
Оуэн родился в районе Голландия-Парк, Лондон, и получил образование в Итонском колледже и Оксфордском университете (University College). После непродолжительной практики в качестве барристера он работал журналистом в The Daily Telegraph с 1995 по 2001 год. В 2004 году совместно с Гаем Уолтерсом он издал «Голос войны» – антологию мемуаров, дневников и писем о Второй мировой войне. В 2005 году он опубликовал книгу «Змей в Эдеме», расследование нераскрытого убийства сэра Гарри Оукса на Багамах в 1943 году. Эта работа вошла в шорт-лист премии «Золотой кинжал» Ассоциации писателей-криминалистов в номинации «Non-Fiction», и по ней был снят документально-драматический фильм под названием «Убийство в раю» для британского телеканала Channel 4, который вышел в эфир в декабре 2006 года. В том же году Оуэн опубликовал книгу «Нюрнберг: зло на суде» – переосмысление дела, проводившегося против ведущих нацистов после Второй мировой войны, к 60-летию его окончания. «Опасность UXB» рассказывает об истории первых дней обезвреживания бомб во время Битвы за Британию и Блица, опираясь на опыт многих участников, включая Бертрама Стюарта Тревельяна Арчера и Чарльза Говарда, 20-го графа Саффолка. Его последняя работа, опубликованная в 2012 году, – «Коммандос», история о рейдовых подразделениях и их операциях во время Второй мировой войны. Многие книги Оуэна стремятся опровергнуть устоявшиеся представления и общепринятые взгляды. В «Змее в Эдеме» он опровергает теорию, выдвинутую другими авторами, о том, что герцог Виндзорский пытался повлиять на ход расследования убийства сэра Гарри Оукса. Марсель Берлинс писал о книге «Нюрнберг: зло на суде», что Оуэн показал, что это был не столь справедливый и беспристрастный суд, каким его обычно считают, а в «Опасности UXB» Оуэн ставит под сомнение общепринятые обстоятельства спасения собора Святого Павла Робертом Дэвисом (GC) и последующего награждения его первым Георгиевским крестом. В «Коммандос» Оуэн утверждает, что популярное представление об этих подразделениях было сформировано скорее послевоенными фильмами и литературой, чем их реальной ролью в военное время, которая заключалась не столько в небольших рейдовых операциях, сколько в действиях крупных штурмовых формирований. Он также отмечает, что коммандос провели немного операций в первые два года своего существования, и чрезмерная огласка, которую они получили, вызвала сильное недовольство со стороны остальной армии. Он является редактором сборника «Великие письма» – подборки примечательной, остроумной и своеобразной переписки, опубликованной в The Times за последнее столетие, и соредактором вместе с Самантой Уиндхэм сборника «Письма с Великой войны» – антологии писем, опубликованных в этой газете во время Первой мировой войны. Оуэн также работает журналистом и критиком и является бывшим членом совета Лондонской библиотеки. С 2012 по 2014 год он был стипендиатом Королевского литературного фонда в Лондонской школе экономики (LSE), а в 2014–2015 годах – в Университетском колледже Лондона (UCL).
Owen was born in Holland Park, London, and was educated at Eton College and University College, Oxford. After a brief period as a barrister, he worked at The Daily Telegraph as a journalist from 1995 until 2001. In 2004, with Guy Walters, he edited The Voice of War, an anthology of World War II memoirs, diaries and letters. In 2005, he published A Serpent in Eden, an investigation of the unsolved murder in The Bahamas in 1943 of Sir Harry Oakes. Shortlisted for the Crime Writers' Association Gold Dagger for Non Fiction, this was filmed as a drama documentary, entitled Murder in Paradise, for the UK's Channel 4 and broadcast in December 2006. That year, Owen also published Nuremberg: Evil On Trial, a re examination on its 60th anniversary of the case conducted against the leading Nazis after the Second World War. Danger UXB tells the story of the early days of Bomb Disposal during the Battle of Britain and The Blitz through the experiences of many of those involved, including Bertram Stuart Trevelyan Archer and Charles Howard, 20th Earl of Suffolk. His most recent work, published in 2012, is Commando, a history of the raiding force and its operations during the Second World War. Many of Owen's books seek to overturn long held ideas and conventional wisdom. A Serpent in Eden rebuts the theory advanced by other writers that the Duke of Windsor attempted to influence the outcome of the investigation into the murder of Sir Harry Oakes. Of Nuremberg: Evil On Trial, Marcel Berlins wrote that Owen had showed that it was not the fair and just trial usually claimed, while in Danger UXB Owen cast doubt on the supposed circumstances surrounding the saving of St Paul's Cathedral by Robert Davies (GC) and the subsequent award to him of the first George Cross. In Commando, Owen argues that the popular perception of the force has been shaped more by post war films and literature than by their actual wartime role, which was less as small bands of raiders than as large formations of assault troops. He also points out that the Commandos in fact carried out few operations in their first two years as a unit, and that the excessive publicity these received led to much resentment of them by the rest of the Army. He is the editor of Great Letters, a selection of notable, witty and quirky correspondence to The Times during the past century, and co editor with Samantha Wyndham of Great War Letters, an anthology of letters published in the newspaper during the First World War. Owen also works as a journalist and critic and is a former trustee of the London Library. He was a teaching Fellow of the Royal Literary Fund at the London School of Economics (LSE) from 2012 until 2014 and at University College London (UCL) in 2014 2015.