Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стад Лесдигуйер — многоцелевой стадион в Гренобле, Франция. Стадион вмещает 12 000 зрителей (8 500 сидячих мест). Он является домашней ареной регбийного клуба «ФК Гренобль». Стадион назван в честь Франсуа де Бонна, герцога де Лесдигьера, скончавшегося в 1626 году. Стадион состоит из 5 трибун, самой большой из которых является Южная трибуна (Tribune Présidentielle). Восточная трибуна (Tribune Tennis) расположена рядом с теннисным клубом, откуда и произошло её название, и является единственной открытой трибуной. На северной стороне находятся Северная трибуна (Tribune Nord) и трибуна Альберто (Tribune Alberto), примыкающие друг к другу.
Stade Lesdiguières is a multi purpose stadium in Grenoble, France. The stadium holds 12,000 spectators (8,500 seated). It is the home of the FC Grenoble rugby union club. The name of the stadium was given in honor of François de Bonne, Duke of Lesdiguières, died in 1626. The Stadium is made up of 5 stands, the largest of which is the Tribune Présidentielle to the south. The Tribune Tennis is on the east side, so called because it is next to a tennis club, and is the only stand which is uncovered. On the north side there are the Tribune Nord and Tribune Alberto stands, which lie adjacent to each other.
История
Франция принимала чемпионат мира по регби-лиг 1972 года, а стадион Лесдигуйер был местом проведения одного матча между сборной Франции и Великобританией. Когда стадион принимал футбольные матчи с 1998 по 2008 год, трибуна Альберто принимала болельщиков приезжих команд, а также часть домашних болельщиков, а на последней трибуне, Tribune Finet, располагались самые преданные и шумные фанаты «Гренобль Фут 38». С 2008 года футбольные матчи проводятся на стадионе «Стад дез Альп», а «Лесдигуйер» сегодня используется исключительно для матчей по регби-юнион. Именно на этом стадионе Италия одержала победу над Францией со счетом 40–32, завоевав свой первый исторический трофей в Кубке FIRA 1995–1997 годов, что открыло путь к её участию в расширенном Турнире шести наций. Здесь же в 1991 году проходил матч чемпионата мира по регби между Францией и Фиджи. 4 сентября 1981 года на этом стадионе сборная Новой Зеландии по регби-юнион играла против сборной Франции и проиграла со счетом 16–18 – это было единственное поражение новозеландцев во время их тура по Франции в 1981 году.
France hosted the 1972 Rugby League World Cup and Stade Lesdiguières was the venue for one match between the home team and Great Britain. When the stadium hosted football venues, from 1998 to 2008, the Tribune Alberto welcomed the away supporters, as well as some home fans and the last stand, the Tribune Finet, was home to the noisiest fans of Grenoble Foot 38. From 2008, the football venues are hosted by the Stade des Alpes and Lesdiguieres is today only used for Rugby union matches. It was at this stadium that Italy defeated France by 40–32 to win their first historical triumph in the 1995 1997 FIRA Trophy, which paved the way to their admission to the expanded Six Nations Championship. It hosted a match between France and Fiji at the 1991 Rugby World Cup. The New Zealand national rugby union team also played a game on September 4, 1981, against a French Selection, which they lost 16 18, their only defeat of that 1981 tour in France.