Провинциальный парк имени Э.К. Мэннинга в Британской Колумбии
E. C. Manning Provincial Park
Национальный парк E.C. Manning в Британской Колумбии, Канада: природа, горнолыжный курорт, история строительства дороги и лагеря для японских канадцев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный парк в Британской Колумбии, Канада
Provincial park in British Columbia, Canada
Провинциальный парк Э. С. Мэннинга — провинциальный парк в Британской Колумбии, Канада. Обычно его называют парком Мэннинг, хотя эта номенклатура также используется для обозначения курорта и горнолыжной зоны, расположенных в центре парка. Парк занимает 83 671 гектар (323 км²) и в 2017–2018 годах был вторым по посещаемости провинциальным парком после провинциального парка Сайпресс. В 1929 году началось строительство дороги через эту территорию в качестве проекта для обеспечения занятости безработных, но оно не было завершено. Когда канадское правительство начало интернировать японских канадцев после нападения на Перл-Харбор, в районе современной Саншайн-Вэлли был организован один из лагерей, и рабочие построили нынешнее шоссе Хоуп — Принстон, которое было завершено в 1949 году. Современный маршрут шоссе Хоуп — Принстон следует по трассе тропы Эллисон-Пасс, построенной в 1859–1860 годах. Во время строительства шоссе большое внимание уделялось относительно новой концепции семейных автомобильных путешествий. Управление парков приложило значительные усилия для сохранения эстетической привлекательности видов вдоль шоссе. Парк был назван в память об Эрнесте Каллауэе Мэннинге, главном лесном инженере Британской Колумбии с 1936 по 1941 год (не следует путать с Эрнестом Чарльзом Мэннингом, премьер-министром Альберты с 1943 по 1968 год). Мэннинг погиб в авиакатастрофе в 1941 году. В период своей работы главным лесным инженером он сыграл ключевую роль в разработке идеи сохранения земель для будущих поколений. Именно благодаря совместной работе Мэннинга и Артура Уэлсли Грея, министра земельных ресурсов с 1933 по 1944 год, были созданы провинциальные парки Твидсмуир, Хамбер, Уэллс Грей и Э. С. Мэннинга. За прошедшие годы парк Мэннинг уменьшился в размерах, наиболее заметным изменением является восточная граница парка. Первоначально парк включал водопады Симилкамин, но последующие претензии на горные разработки и частная собственность на землю привели к смещению границ более чем на 4 км к западу. Хотя экология и экосистемы парка остаются в основном нетронутыми, на протяжении всей истории парка неоднократно проводились лесозаготовки, поскольку в прошлом парки уделяли больше внимания визуальным качествам для посетителей, чем экологической охране. В 2009 году курорт и горнолыжный центр оказались в процедуре банкротства и после накопления долга в размере 4,2 миллиона долларов объявили о закрытии на неопределенный срок 1 апреля 2013 года. Однако 18 апреля оператор Sunshine Valley RV Resort приобрел горнолыжный центр и курорт за неуказанную сумму. Работа курорта была полностью восстановлена. Летом 2013 года курортные объекты вновь заработали в полном объеме, а горнолыжный центр был полностью открыт для сезона 2015–2016 годов. В апреле 2019 года на курорте Manning Park Resort был выведен из эксплуатации подъемник Orange Chair и завершено строительство нового четырехместного подъемника Doppelmayr под названием Bear Chair, а также нового здания обслуживания гостей. Весной 2016 года курорт начал строительство своего первого расширения за десятилетие (последним был крытый бассейн Loon Lagoon), с пристройкой к ресторану, чтобы удовлетворить растущую популярность Manning Park Resort как места для проведения свадеб. По состоянию на декабрь 2017 года к северо-западу от главного лоджа было завершено строительство пяти новых больших коттеджей для аренды, а еще восемь были завершены в 2019 году.
E. C. Manning Provincial Park is a provincial park in British Columbia, Canada. It is usually referred to as Manning Park, although that nomenclature is also used to refer to the resort and ski area at the park's core. The park covers 83,671 hectares (323 mi2) and was the second most visited provincial park in 2017 18 after Cypress Provincial Park. In 1929, the construction of a road through the area was begun as a work project for the unemployed, but it did not get completed. When the Canadian government began to intern Japanese Canadians after the Attack on Pearl Harbor, one camp was formed in the present day Sunshine Valley, and the workers built the current Hope Princeton highway, which was completed in 1949. The current route of the Hope Princeton highway follows the route of the Allison Pass Trail, which was constructed in 1859 1860. During the completion of the highway, great emphasis was put on the relatively new concept of the motoring family. The Parks Branch worked to great lengths to ensure the aesthetic quality of the vistas along the highway were maintained. The park was named in memory of Ernest Callaway Manning, Chief Forester of British Columbia from 1936 to 1941 (not to be confused with Ernest Charles Manning, Premier of Alberta from 1943 to 1968). Manning was killed in an airplane accident in 1941. During his time as Chief Forester, he was instrumental in developing the idea of setting land aside for future generations to enjoy. It was the teamwork of Manning and Arthur Wellesley Gray, Minister of Lands from 1933 to 1944, that established Tweedsmuir Provincial Park, Hamber Provincial Park, Wells Gray Provincial Park, and E. C. Manning Provincial Park. Over the years, Manning Park has decreased in size, the most noticeable change being the park boundary in the east. Originally, the park included Similkameen Falls, but mine claims and private land ownership have since caused the boundaries to move more than 4 km west. While the park's ecology and ecosystems remain relatively intact, logging has occurred numerous times throughout the park's history, as parks historically focused more on the visual qualities for the public rather than ecological conservation. In 2009, the resort and ski hill entered receivership and, after $4.2 million of debt, announced indefinite closure on April 1, 2013. However, on April 18, the operator of Sunshine Valley RV Resort purchased the hill and resort for an undisclosed amount. The resort operations have now been fully restored. By the summer of 2013, the resort facilities were again fully operational, and the ski hill was fully opened for the 2015 2016 season. In April 2019, Manning Park Resort retired the Orange Chair, and completed construction of a new Doppelmayr quad chairlift named the Bear Chair, and new guest services building. In the Spring of 2016, the resort began construction on its first expansion in a decade (the last being Loon Lagoon, the resort's indoor pool), with an addition being constructed on the restaurant to cater to the expanding popularity of Manning Park Resort as a wedding venue. As of December 2017, five new large rental cabins were completed to the immediate northwest of the main lodge, and another eight were completed in 2019.
Отдых
В парке проложено множество пешеходных и туристических маршрутов, от коротких 15-минутных прогулок до многодневных походов продолжительностью 5-6 дней. Озеро Лайтнинг популярно среди любителей немоторизованных водных видов спорта, таких как гребля на каноэ, каякинг и рыбалка. На озере можно арендовать каноэ, гребные лодки, каяки и сапборды. Лучшее время для катания на лодках летом – утро, до начала дневного ветра. В парке есть множество кемпингов, включая один из первых в провинциальной системе, работающий круглый год и предлагающий полный набор удобств для домов на колесах. Парк является северной конечной точкой Тихоокеанской хребетной тропы и пересекается перевалами Хоуп и Дьюдни. Также через парк проходит Столетняя тропа, проложенная в 1966 году в честь столетия образования Канадской конфедерации.
The park has a wide range of walking and hiking trails which range anywhere from a 15 minute walk to a 5 or 6 day hike. Lightning Lake is often used for non motorized watersports, such as canoeing, kayaking, and fishing. Rentals are available at the lake for canoes, rowboats, kayaks and stand up paddle boards. The best time of the day to go boating in the summer is in the morning before the afternoon winds. The park is home to many campgrounds, including one of the first campgrounds in the provincial system to be both open year round as well as offer full RV hookup. The park is the northern terminus of the Pacific Crest Trail and is crossed by the Hope Pass and Dewdney Trail. It is also crossed by the Centennial Trail, a route constructed in 1966 for the centennial anniversary of Canada's confederation.
Местоположение
Парк простирается от портала до портала. Западный портал находится к востоку от Хоупа, Британская Колумбия, а восточный портал – к западу от Принстона, Британская Колумбия. Основная территория парка расположена к востоку от Хоупа и в 68 км к западу от Принстона, и находится менее чем в двух километрах от границы с США.
The park stretches for from portal to portal. The western portal is east of Hope, British Columbia and the eastern portal is west of Princeton, British Columbia. The core area of the park is located east of Hope and 68 km west of Princeton and is less than from the US border.
Дикая природа
В парке Маннинг обитает огромное разнообразие диких животных, включая более 200 видов птиц, зарегистрированных в ходе орнитологических рейдов в парке Маннинг, проводимых с 1983 года, а также большое разнообразие млекопитающих, таких как черный медведь, мул-олень, сурок-свистун, желтобрюхий сурок и колумбийский суслик. Здесь также представлено большое разнообразие амфибий и рептилий, включая прибрежную хвостовую лягушку, колумбийскую пятнистую лягушку, западного жабу, тихоокеанскую древесную лягушку, длиннопалую саламандру, все три вида ужов и аллигаторовую ящерицу. Хотя документально не подтверждено, здесь также могут встречаться резиновый удавчик, красноногая лягушка и каскадная лягушка. Среди менее распространенных видов, охрану которых парк считает приоритетной, – горный бобр и росомаха.
Manning Park is home to a vast diversity of wildlife species, with over 200 bird species recorded during the Manning Park Bird Blitzes that have taken place since 1983, and a large variety of mammals, including black bears, Mule Deer, Hoary Marmot, Yellow bellied Marmot, and Columbian ground squirrels. There is also a large diversity of amphibians and reptiles, including the Coastal Tailed Frog, Columbia Spotted Frog, Western Toad, Pacific Treefrog, Long toed Salamander , all three species of Gartersnake, and Alligator Lizard. Although undocumented, the Rubber Boa, Red legged Frog, and Cascades Frog may also occur here. Some of the less common species the park aims to protect are the mountain beaver and the wolverine.
Основные реки
Несколько крупных рек берут начало в перевалах и лугах внутри парка. Река Скагит, крупный поток, впадающий в Пьюджет-Саунд в штате Вашингтон, берёт начало на западном склоне перевала Эллисон и течёт на северо-запад вдоль шоссе №3, пока не достигнет своего слияния с рекой Сумалло в районе Сумалло-Гроув, где поворачивает на юго-запад и выходит из парка в провинциальный парк долины Скагит. Чуть менее половины русла реки Сумалло протекает в пределах парка; она входит в парк через Западные ворота, расположенные недалеко от небольшого города Саншайн-Вэлли. Река также следует вдоль шоссе №3 в пределах парка, следуя по нему на юго-восток до слияния со Скагит. Нижнее течение небольшой реки Скайст, которую часто ошибочно называют ручьём Скайст, находится в пределах парка. Скайст впадает в Скагит прямо напротив долины от горы Сильвердейзи. Река Симилкамин, крупнейший приток реки Оканаган, берёт начало на западных склонах хребта Никомен в северных районах парка и течёт на юго-восток, а затем на северо-восток через парк, близко следуя вдоль шоссе №3 до выхода из парка у Восточных ворот.
Several major rivers originate in passes and meadows within the park. The Skagit River, a major stream that runs into Puget Sound in the state of Washington, originates at the west side of Allison Pass and flows northwest alongside Highway 3 until it reaches its confluence with the Sumallo River at Sumallo Grove, where it turns southwest and exits the park into Skagit Valley Provincial Park. Just under half of the Sumallo River's course is within the park; it enters the park at West Gate, which is near the small town of Sunshine Valley. It too follows Highway 3 within the park, following it southeast to its confluence with the Skagit. The lower reaches of the small Skaist River, often mistakenly called Skaist Creek, are within the park. The Skaist flows into the Skagit directly across the valley from Silverdaisy Mountain. The Similkameen River, the largest tributary of the Okanagan River, starts on the west slopes of Nicomen Ridge in the northern regions of the park and flows southeast then northeast through the park, following Highway 3 closely until exiting the park at East Gate.