Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эдвард Пол Крынски (12 сентября 1927 – 15 ноября 2004) – дизайнер и новатор игр в пинбол, работавший в компании D. Gottlieb & Co с 1965 по 1984 год. За это время Крынски разработал более 200 игр и внедрил новые стандарты пинбола, такие как дорожки к флипперам, карусельные мишени, вари-мишени, мишени с последовательным выпадением и первый твердотельный пинбольный автомат с динамиком в задней панели вместо нижнего шкафа. Крынски – член Зала славы пинбола. Первым пинбольным автоматом, разработанным Крынски, был Hi Straight, выпущенный в декабре 1959 года, а последним – El Dorado City of Gold, в октябре 1984 года. В интернет-базе данных пинбольных автоматов идентифицировано 225 автоматов, разработанных Крынски, включая "300", 2001, 4 Square, The Amazing Spider-Man, El Dorado City of Gold, Genie, Spirit of 76, Central Park, Royal Flush, Big Shot и Sing Along. Стэн Ли, соавтор Человека-паука и лицо Marvel Comics, заявил, что присвоил себе один из первых автоматов "Человек-паук" Крынски прямо с конвейера в 1980 году и держал его в своем офисе Marvel, пока не продал на аукционе как часть своей "коллекции Стэн Ли". Ли сказал: «На протяжении многих лет я провел бесчисленное количество разочаровывающих, но в то же время странно приятных часов, пытаясь в него играть, как и множество коллег, друзей и деловых партнеров (некоторые весьма известные, хотя сочетание скромности, стыда и моей легендарной плохой памяти не позволяет мне назвать их имена здесь) во время их непрерывных визитов в мой офис. На самом деле, я думаю, многие из этих представителей мира искусства и бизнеса приходили ко мне ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для того, чтобы обыграть меня в пинбол. Надеюсь, его новый владелец будет играть лучше, чем я». Крынски служил в военно-морском флоте США во время Второй мировой войны.
Edward Paul Krynski (September 12, 1927 – November 15, 2004) was a pinball game designer and innovator who worked for D. Gottlieb & Co between 1965 and 1984. During this time Krynski designed more than 200 games and innovated new pinball standards such as the laneways to the flipper, carousel targets, vari targets, multiple drop targets, and the first solid state pinball machine with the speaker in the backbox instead of the bottom cabinet. Krynski is a member of the Pinball Hall of Fame. The first pinball machine designed by Krynski was Hi Straight, released in December 1959, and the last was El Dorado City of Gold, in October 1984. The Internet Pinball Machine Database identifies 225 machines designed by Krynski, including "300", 2001, 4 Square, The Amazing Spider Man, El Dorado City of Gold, Genie, Spirit of 76, Central Park, Royal Flush, Big Shot, and Sing Along. Stan Lee, the co creator of Spider Man and public face of Marvel Comics, claimed ownership of one of Krynski's first The Amazing Spider Man pinball machines off the assembly line in 1980 and kept it in his Marvel office until he auctioned it as part of his "Stan Lee collection". Lee said that "Over the years, I have spent countless frustrating yet perversely enjoyable hours attempting to play on it, as have numerous colleagues, friends and business associates (some quite famous, though a combination of modesty, shame and my legendary bad memory prevents me from divulging their names here) during their unrelenting pilgrimages to my office. In fact, I think many of these scions of arts and industry came over JUST to beat me up at pinball. I hope its new owner will be a better player than I am." Krynski served in the U. S. Navy during World War II.