Куламон: История и современность австралийского городка.
Coolamon, New South Wales
Куламон, Австралия: описание города в Новом Южном Уэльсе. Население, расположение (Вагга-Вагга, Сидней), транспорт и административный центр Куламон Шир.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Куламон (/'//k//ʊ//l//ɑː/,/m//ə//n//, //k//ʊ//l//ɑː/,/m//ɒ//n/) — город в регионе Риверина на юго-западе штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Куламон расположен к северо-западу от Вагга-Вагги и к юго-западу от Сиднея по шоссе Хьюм и Стёрт. Город находится на железнодорожной линии между Джуни и Наррандерой. По данным переписи населения 2021 года, население Куламона составляло 2275 человек, и он расположен выше уровня моря. Куламон является административным и сервисным центром одноименной местной администрации — Шира Куламон.
Coolamon (/'//k//ʊ//l//ɑː/,/m//ə//n//, //k//ʊ//l//ɑː/,/m//ɒ//n/)is a town in the Riverina region of south west New South Wales, Australia. Coolamon is north west of Wagga Wagga and south west of Sydney via the Hume and Sturt Highways. The town is situated on the railway line between Junee and Narrandera. Coolamon had a population of 2,275 at the 2021 census and is above sea level. It is the administrative and service centre for the local government area which bears its name—Coolamon Shire.
История
Название Куламон происходит от аборигенского слова, обозначающего деревянную посуду в форме чаши, которую изготавливали и использовали австралийские аборигены. В окрестностях города находятся тысячи естественных углублений в земле, называемых Куламонскими ямами, которые заполняются водой. Изначально земля, на которой сейчас расположен Куламон, до заселения европейцами принадлежала народу Вираджури. Первым поселенцем на этой территории в 1848 году был г-н Дж. Аткинсон, основавший поместье "Коулман". Город был нанесен на карту до прихода железной дороги в 1881 году. Почтовое отделение Коуабби открылось 1 мая 1881 года, затем 1 июля было переименовано в Ганмейн, а 1 ноября – в Куламон. В начале Первой мировой войны Куламон принимал тогдашнего лидера оппозиции, достопочтенного Эндрю Фишера, члена парламента. Незадолго до выступления на собрании в зале "Общества нечетных братьев" он получил телеграмму от премьер-министра Джозефа Кука, сообщающую о том, что правительство Великобритании объявило войну Германии. Он объявил собравшимся, что Австралия поддержит Британию "до последнего человека и последнего шиллинга" – фразу, которую он часто повторял на протяжении всей войны, но впервые произнес именно в Куламоне. Фишер стал премьер-министром после выборов, состоявшихся месяц спустя.
The name of Coolamon comes from the Aboriginal word for a basin shaped wooden dish made and used by Australian Aboriginal people. In the area around the town are thousands of naturally occurring indentations in the ground called Coolamon Holes which fill with water. The original land where Coolamon now stands, prior to European settlement, was occupied by the Wiradjuri Aboriginal peoples. A property "Coleman" was first settled there by a Mr J. Atkinson in 1848. The town was surveyed prior to the coming of the railway in 1881. Cowabbie Post Office opened on 1 May 1881 and was renamed Ganmain on 1 July and Coolamon on 1 November of that year. At the outbreak of World War 1 Coolamon was hosting the then opposition leader The Right Hon. Andrew Fisher MP. who shortly before addressing a meeting in the Odd Fellow's hall received a telegram from the Prime Minister Joseph Cook advising him that the UK Government had declared war on Germany. He announced to the meeting that Australia would support Britain "to the last man and the last shilling" a line that he would repeat frequently throughout the war, but which was first used in Coolamon. Fisher became Prime Minister following an election held a month later.
Современный Куломон
Куламон расположен в пшеничном поясе Нового Южного Уэльса и является одним из ведущих штатов-производителей пшеницы и соломы. Пшеница впервые была выращена в этом районе в 1850-х годах. Помимо этого, здесь производят индейку и шерсть, а также славятся качеством и упитанностью ягнят. Крупнейшим предприятием в городе является Куламонский сталелитейный завод, производящий бункеры-саморазгрузчики. Широкая главная улица города, отреставрированная до первоначального вида, сохранила очарование старого мира с коваными железными верандами и навесами. Разнообразные магазины с мелочами, антикварные лавки, туристические кафе, современная пекарня и кафе приглашают проезжающих туристов остановиться и осмотреть город. Магазин "Up to Date", спроектированный архитектором Уильямом Монксом, сохранил, вероятно, единственную в мире систему передачи денег по железной дороге с использованием шаров. В 2017 году на главной улице открылась небольшая сыроварня, функционирующая как туристическая достопримечательность и предлагающая различные сорта твердых и мягких сыров, изготовленных на месте. В Куламоне активно работают клубы Ротари и Лайонс, а также отделение RSL NSW. Государственный лес Киндра находится недалеко от Куламона.
Coolamon is in the wheat belt of New South Wales and is a leading state producer of wheat and chaff. Wheat was first grown in the area in the 1850s. In addition, turkeys and wool are produced and the area is noted for the quality and plumpness of its lambs. A major industry in the town is Coolamon Steelworks, fabricators of chaser bins. The town's broad main street, which has been restored, retains much of its old world charm with its wrought iron verandahs and awnings. Various bric a brac, antique shops, tourist coffee lounge, and a modern bread bakery and cafe invite passing tourists to stop and explore the town. The Up to Date store, designed by architect William Monks, has what is probably the only cash ball cash railway still in situ. In 2017 a boutique cheese factory was opened on the main street, as a working tourist attraction, and selling various hard and soft cheeses made on the premises. Coolamon is home to active Rotary and Lions Clubs and a sub Branch of RSL NSW. Kindra State Forest is located at Coolamon.
Спорт
Самым популярным видом спорта в Куламоне является австралийский футбол, так как город расположен в узком "поясе канолы" – географическом треугольнике, простирающемся от Гронг-Гронга и Маррара, находящихся на противоположных концах Канола Вэй, до озера Карджеллиго, где австралийский футбол пользуется большой популярностью даже в штате Новый Южный Уэльс, где преобладает регби-лига. Городская команда, Футбольный и нетбольный клуб Coolamon Rovers, выступающая под названием Coolamon Grasshoppers, соревнуется в Футбольной лиге Риверина. В Куламоне также есть 18-луночное поле для гольфа с песчаными грина́ми, 10 дорожек для боулинга с синтетическим покрытием, четыре синтетических теннисных корта и четыре поля для тач-футбола, находящиеся в управлении Спортивного и рекреационного клуба Куламон.
The most popular sport in Coolamon is Australian rules football, as it lies in the narrow 'canola belt', a geographical triangle stretching from the Grong Grong and Marrar at either end of the Canola Way, to Lake Cargelligo, in which Australian football retains a strong following in the rugby league supporting state of New South Wales. The town's team, the Coolamon Rovers Football and Netball Club, which competes as the Coolamon Grasshoppers, competes in the Riverina Football League. Coolamon is home to an 18 hole sand green golf course, 10 rink synthetic bowling green, four synthetic tennis courts and four touch football fields operated by the Coolamon Sports and Recreation Club.
Железнодорожная станция
Железнодорожная станция Куламон открылась в 1881 году под названием Коуабби Роуд. Название станции вскоре было изменено на Коулман, и окончательно установлено как Куламон в 1895 году. Строительство железной дороги облегчило транспортировку продукции этого региона на дальние рынки. Станция Куламон обслуживается двухкратно в неделю поездом NSW TrainLink Xplorer, курсирующим между Сиднеем и Гриффитом. NSW TrainLink также осуществляет автобусное сообщение из Вагга-Вагга в Гриффит через Куламон.
Coolamon railway station opened in 1881 as Cowabbie Road. The station name was quickly changed to Coleman and finally the name Coolamon was settled on in 1895. The coming of the railway allowed greater ease in transporting the area's products to distant markets. Coolamon is a served by the twice weekly NSW TrainLink Xplorer service operating between Sydney and Griffith. NSW TrainLink also operate a road coach service from Wagga Wagga to Griffith via Coolamon.