Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древний город в Турции
Ancient city in Turkey
Евромос или Euromos (Εὔρωμος и Εὔροωμος) – также, Europus или Europos (Εὐρωπός), Eunomus или Eunomos (Εὔνωμος), Philippi или Philippoi (Φίλιπποι); ранее Kyromus и Hyromus – был древним городом в Карии, Анатолии. Руины находятся примерно в 4 км к юго-востоку от Селимие и в 12 км к северо-западу от Миласа (древняя Миласа), провинция Мугла, Турция. Город располагался у подножия горы Гриум, которая тянется параллельно горе Латмус, и был построен Евромом, сыном Идриса, карийцем.
Euromus or Euromos (Εὔρωμος and Εὔροωμος) – also, Europus or Europos (Εὐρωπός), Eunomus or Eunomos (Εὔνωμος), Philippi or Philippoi (Φίλιπποι); earlier Kyromus and Hyromus – was an ancient city in Caria, Anatolia; the ruins are approximately 4 km southeast of Selimiye and 12 km northwest of Milas (the ancient Mylasa), Muğla Province, Turkey. It was situated at the foot of Mount Grium, which runs parallel to Mount Latmus, and was built by one Euromus, a son of Idris, a Carian.
История
Вероятно, основанный в VI веке до н.э., Евромус в эпоху Селевкидов входил в состав Хризаорийского союза. Евромус также чеканил собственные монеты со II века до н.э. по II век н.э. Под властью Рима Евромус принадлежал к конвенту Алабанды. Среди руин сохранилось множество интересных построек, наиболее значительной из которых является храм Зевса Лепсина, возведенный во времена императора Адриана.
Probably dating from the 6th century BC, Euromus was a member of the Chrysaorian League during Seleucid times. Euromus also minted its own coins from the 2nd century BCE to the 2nd century CE. Under the Roman dominion Euromus belonged to the conventus of Alabanda. The ruins contain numerous interesting buildings, the most outstanding of which is the temple of Zeus Lepsinos from the reign of Emperor Hadrian.
Археология
Археологи обнаружили фрагменты терракоты, указывающие на то, что истоки храмового комплекса восходят как минимум к VI веку до н.э. Храм – один из наиболее хорошо сохранившихся классических храмов в Турции: шестнадцать колонн до сих пор стоят, и на большинстве из них высечены надписи в честь гражданина, заказавшего их возведение. В Евромусе также найдены карийские скальные гробницы. В июле 2021 года археологи под руководством Абузера Кызыла объявили об обнаружении двух 2500-летних мраморных статуй и надписи во время раскопок в храме Зевса Лепсиноса. По словам Абузера Кызыла, одна из статуй была обнажена, а другая – облачена в доспехи из кожи и короткую юбку. Обе статуи изображены держащими льва.
Archaeologists have found terra cotta shards indicating that the temple site had its origins back at least to the 6th century BC. The temple is one of the best preserved classical temples in Turkey: sixteen columns remain standing and most of the columns are inscribed in honour of the citizen who commissioned their construction. Carian rock cut tombs are also found at Euromus. In July 2021, archaeologists led by Abuzer Kızıl have announced the discovery of two 2,500 year old marble statues and an inscription during excavations at the Temple of Zeus Lepsynos. According to Abuzer Kızıl, one of the statues was naked while other was wearing armor made of leather and a short skirt. Both of the statues were depicted with a lion in their hands.