Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доминиканский бейсболист Менди Лопес Ауде (родился 15 октября 1973 года) — доминиканский профессиональный бейсболист и тренер команды «Питтсбург Пайрэтс». Выступая на позиции игрока второй и третьей базы, Лопес играл в Высшей лиге бейсбола (MLB) за «Канзас-Сити Роялс», «Флорида Марлинс», «Хьюстон Астрос» и «Питтсбург Пайрэтс» с 1998 по 2004 год, а также за «Самсунг Лайонс» Корейской бейсбольной организации (KBO) в 2004 году.
Dominican baseball player
Mendy López Aude (born October 15, 1973) is a Dominican professional baseball player and coach for the Pittsburgh Pirates. As an infielder, López played in Major League Baseball for the Kansas City Royals, Florida Marlins, Houston Astros, and Pittsburgh Pirates from 1998 to 2004 and for the Samsung Lions of the KBO League in 2004.
Карьера
Лопес был подписан в качестве свободного агента-любителя клубом "Канзас-Сити Роялс" 26 февраля. Его часто называют "игроком-скитальцем", прозвище, которое в спортивном мире дают тем, кто выступает за несколько разных команд за короткий промежуток времени. За свою 7-летнюю карьеру Лопес играл за четыре команды Высшей бейсбольной лиги: "Канзас-Сити Роялс" (–, –), "Флорида Марлинз", "Хьюстон Астрос" и "Питтсбург Пайрэтс" (2001–). 9 июля 2004 года "Канзас-Сити Роялс" продали его контракт клубу "Самсунг Лайонс" из Корейской бейсбольной организации. Он был признан самым ценным игроком в серии плей-офф до двух побед, где "Львы" обыграли "Дусан Беарс" и вышли в Корейскую серию 2004 года. В 2008 году Лопес играл за "Султанес Монтеррей" в Мексиканской лиге. Он отбил .304, совершил 21 хоум-ран и набрал 67 RBI. В 2009 году он снова играл за "Монтеррей", отбивая .321 с 22 хоум-ранами и 97 RBI. Он был включен в команду всех звезд в середине сезона в 2007, 2008 и 2009 годах. В 2008 году он выступал за "Агилас Сибаеньяс" в Доминиканской зимней лиге. Лопес играл за "Султанес де Монтеррей" в Мексиканской лиге в 2010 году.
López was signed as an amateur free agent by the Kansas City Royals on February 26, He is often referred to as a "journeyman", a title bestowed upon those in the sports world who play on several different teams within a short amount of time. Lopez has played for four Major League Baseball teams over the span of his 7 year career: the Kansas City Royals (–, –), the Florida Marlins , the Houston Astros , and the Pittsburgh Pirates (2001–). On July 9, 2004, the Kansas City Royals sold his contract to the Samsung Lions of the Korea Baseball Organization. He was selected as the most valuable player of the best of five playoff series where the Lions defeated the Doosan Bears to advance to the 2004 Korean Series. In , López played for the Sultanes Monterrey of the Mexican League. He hit .304 with 21 home runs and 67 RBI. In , he again played for Monterrey batting .321 with 22 home runs and 97 RBI. He was named to the midseason All Star team in , 2007, and 2008. He played for Águilas Cibaeñas in the Dominican Winter League in 2008. Lopez played for the Sultanes de Monterrey of the Mexican League in 2010.
Тренерская карьера
3 ноября 2022 года «Питтсбург Пайрэтс» назначили Лопеса в тренерский штаб основной команды.
On November 3, 2022, the Pittsburgh Pirates promoted Lopez to their major league coaching staff.