Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ледяной горой/Свобода слова – третий студийный альбом американского рэпера Ice T, вышедший 10 октября 1989 года на лейбле Sire Records. Альбом отличается нетипично жестким звучанием и включает в себя одни из самых мрачных треков, которые когда-либо записывал Ice T.
The Iceberg/Freedom of Speech Just Watch What You Say! is the third studio album by American rapper Ice T, released on October 10, 1989, by Sire Records. The album has an uncharacteristically gritty sound, featuring some of the darkest tracks that Ice T ever released.
Предыстория
Альбом был выпущен после того, как Ice T столкнулся с проблемами цензуры во время гастролей. В "Ледяном мнении: Кому какое дело?" рэпер заявляет, что "люди уже говорили мне, что я не могу говорить на сцене в Колумбусе, штат Джорджия. Нельзя было произносить ни одного слова, которое они считали "нецензурным". Нельзя было прикасаться к себе. Они использовали ту же тактику, что и в отношении всех – от Элвиса и Джима Моррисона до 2 Live Crew". Обложка альбома, на которой изображен B-boy с дробовиком во рту и двумя пистолетами, прижатыми к обеим сторонам головы, отражала переживания Ice T, связанные с концепцией свободы слова. "Смысл этой картины в том, что: "Говорите, что хотите. Но вот придут правительство и родители, и они готовы уничтожить вас, как только вы откроете рот"". "What Ya Wanna Do" – это 9-минутная танцевальная песня с участием нескольких членов Syndicate, включая молодого Everlast, который впоследствии прославился как участник House of Pain. "Freedom of Speech" был одним из первых рэпов, посвященных Первой поправке, и особенно яростно атаковал PMRC Типпера Гора: альбом заканчивается песней "My Word Is Bond", в которой участники Syndicate рассказывают одну преувеличенную историю за другой на фоне зацикленного сэмпла Slick Rick, произносящего "Stop lying" из его песни "La Di Da Di".
The album was released after Ice T was encountering censorship problems on tour. In The Ice Opinion: Who Gives a Fuck? the rapper states that "People had already told me what I could not say onstage in Columbus, Georgia. You couldn't say anything they called a 'swear' word. You couldn't touch yourself. They were using the same tactics they used on everyone from Elvis and Jim Morrison to 2 Live Crew". The album's cover, featuring a B boy with a shotgun shoved in his mouth, and two pistols pressed against each side of his head, reflected Ice T's experiences with the concept of freedom of speech. "The concept of that picture is, 'Go ahead and say what you want. But here comes the government and here come the parents, and they are ready to destroy you when you open your mouth'". "What Ya Wanna Do" is a 9 minute party song featuring several members of the Syndicate, including a young Everlast, who became famous as a member of House of Pain. "Freedom of Speech" was one of the first raps to focus on the First Amendment and in particular attacked Tipper Gore's PMRC with unmistakable venom:
The album ends with in "My Word Is Bond", featuring Syndicate members telling one exaggerated story after another against a looped sample of Slick Rick saying "Stop lying" from his song "La Di Da Di".
Сопровождающий VHS
Альбом сопровождался видеокассетой под названием "The Iceberg". Она содержала смесь кадров с концертов Ice T с его личными комментариями. В первой части он рассказал, что качество некоторых кадров было низким, так как они были сняты на оборудование, купленное в ломбарде или украденное в торговом центре. В видео также вошли фрагменты тура Dope Jam, с участием Doug E Fresh, KRS One и Kool Moe Dee.
The album was accompanied by a VHS entitled The Iceberg. This mixed footage of Ice T's gigs with his own commentary. In the first section, he said that some of the footage was of poor quality because it was filmed on equipment from a pawnbroker or stolen from a mall. The video featured some footage of the Dope Jam tour, including Doug E Fresh, KRS One and Kool Moe Dee.