Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид колибри
Species of hummingbird
Фиолетовогорлый горный самоцвет (Lampornis calolaemus) — вид колибри из племени Lampornithini подсемейства Trochilinae. Обитает в Коста-Рике, Никарагуа и Панаме.
The purple throated mountaingem (Lampornis calolaemus) is a species of hummingbird in tribe Lampornithini of subfamily Trochilinae. It is found in Costa Rica, Nicaragua, and Panama.
Таксономия и систематика
Таксономия изумрудного горного колибри с фиолетовым горлом остаётся несколько неопределённой. Вплоть до 1999 года различные авторы рассматривали белогрудого горного колибри (L. castaneoventris) и серохвостого горного колибри (L. cinereicauda) как один вид. Другие выделяли изумрудного горного колибри с фиолетовым горлом в отдельный вид, но объединяли остальные два в один. Эти три вида образуют тесно связанную группу, которая эволюционировала около 3,5 миллионов лет назад и впоследствии диверсифицировалась. В настоящее время (2022 год) изумрудный горный колибри с фиолетовым горлом признан самостоятельным видом с тремя подвидами: номинативным L. c. calolaemus, L. c. pectoralis и L. c. homogenes. У особей обоих полов всех подвидов средний прямой чёрный клюв, белая или светло-охристая полоса за глазом и довольно длинный хвост. Он является основным опылителем Psychotria elata и Palicourea lasiorrachis (Rubiaceae). У самок клюв немного длиннее, чем у самцов. Наблюдается некоторая степень экологической дифференциации между полами. Хотя оба пола предпочитают цветы с венчиком длиной и шириной, самки гораздо чаще, чем самцы, используют растения с более длинным и узким венчиком. Как и большинство колибри, изумрудный горный колибри с фиолетовым горлом также питается насекомыми. Самцы ловят их в полёте с присады, а самки зависают в воздухе, собирая насекомых, часто взмахивая крыльями по листве, что, по-видимому, выгоняет добычу.
The purple throated mountaingem's taxonomy is somewhat unsettled. As late as 1999 various authors have treated it, the white throated mountaingem (L. castaneoventris) and gray tailed mountaingem (L. cinereicauda) as a single species. Others have kept the purple throated separate but lumped the other two as a single species. These three species form a closely related group that evolved some 3.5 million years ago and has diversified since. The purple throated mountaingem currently (2022) is its own species with three subspecies, the nominate L. c. calolaemus, L. c. pectoralis, and L. c. homogenes. Both sexes of all subspecies have a medium length straight black bill, a white to pale buff stripe behind the eye, and a fairly long tail. It is the primary pollinator of Psychotria elata and Palicourea lasiorrachis (Rubiaceae). Females have slightly longer bills than males. There is some degree of niche differentiation between the sexes. Though both prefer flowers with a corolla long by wide, females far more often than males utilize plants with longer and thinner corollas. Like most hummingbirds, the purple throated mountaingem also feeds on insectes. Males capture them by hawking from a perch. Females hover glean, often beating their wings against foliage which apparently flushes prey.
Разведение
Пыльцегорлая горная жемчужина размножается с октября по апрель, в сезон дождей. Самка полностью отвечает за строительство гнезда, высиживание яиц и уход за птенцами. Гнездо представляет собой толстостенную открытую чашу из растительных волокон, облепленную мхом и лишайниками снаружи. Оно располагается в подлеске, на бамбуке или в небольшом дереве, обычно на высоте около метра над землей. Самка высиживает кладку из двух белых яиц в течение 17–18 дней, а птенцы покидают гнездо через 22–23 дня после вылупления.
The purple throated mountain gem breeds between October and April, the rainy season. The female is entirely responsible for nest building, incubation, and nestling care. The nest is a thick walled open cup of plant fibers with moss and lichen on the outside. It is placed in the understory, on bamboo or in a small tree, and typically about above the ground. The female incubates the clutch of two white eggs for 17 to 18 days and fledging occurs 22 to 23 days after hatch.
Вокализация
Песня фиолетовогорлого горноглаза "высокая, тонкая и сухая, сложная смесь трещащих и трепещущих нот". Часто слышимый крик по-разному описывается как "trrrt" или "резкий, пронзительный, жужжащий зит или зип". Кроме того, при взаимодействии с другими колибри, они издают "более высокие, скрипучие, щебечущие ноты".
The purple throated mountaingem's song is "high, thin, and dry, a complex medley of sputtering and warbling notes." A frequently heard call is variously described as "trrrt" or "a sharp, penetrating, buzzy zeet or zeep." It also gives "higher pitched, scratchy, chattering notes" when interacting with other hummingbirds.
Статус
МСОП оценил горного самоцвета с фиолетовым горлом как вид, вызывающий наименьшие опасения. Численность популяции оценивается от 50 000 до 500 000 половозрелых особей, но, как считается, сокращается. Конкретных угроз не выявлено. Хотя некоторая часть его среды обитания была изменена человеком, значительная ее часть остается нетронутой, и исследования свидетельствуют о высокой устойчивости популяций горного самоцвета с фиолетовым горлом к изменениям среды обитания.
The IUCN has assessed the purple throated mountaingem as being of Least Concern. Its population is estimated to be between 50,000 and 500,000 mature individuals but is thought to be decreasing. No specific threats have been identified. Though some of its habitat has been altered by humans, much remains untouched, and "studies attest to the strong resiliency of Purple throated Mountain gem populations in the face of habitat alteration."