Введение

Район и сообщество в Кардиффе, Уэльс.

Грангетаун (Welsh: обычно Grangetown, также Trelluest) — район и сообщество на юге Кардиффа, столицы Уэльса. Это один из крупнейших районов на юге города, граничащий с Риверсайд, Кантоном и Буттауном. Река Тафф извивается по территории района. Расположенный рядом с районом Кардифф-Бэй, Грангетаун переживает период джентрификации и улучшения инфраструктуры. По данным на 2011 год, население составляло 19 385 человек в 8 261 домохозяйствах. Грангетаун – один из "пяти городов Кардиффа", остальные – Буттаун, Крокхербтаун, Ньютаун и Темпераенс-Таун. Это многообразный и многонациональный район с заметным населением сомалийцев, азиатов и людей со смешанным происхождением. Здесь находятся храм Сваминараян и различные мечети.

Этимология

Название Грангетаун является общепринятой формой в валлийском языке. Иногда встречаются варианты Y Grange (датируемые девятнадцатым веком) и Y Grênj (эквиваленты The Grange). Оуэн Джон Томас использовал форму Y Grange Mawr (буквально «великий гранж», хотя, возможно, под влиянием английского Grange Moor). Названия Trelluest (валлийское tre «город» + lluest «хижина»), Trefaenor (tre + maenor «поместье») и Trefynach (tre + mynach «монах») представляются недавними новообразованиями. Gwyddoniadur Cymru, валлийская версия энциклопедии Уэльса, использует Grangetown, но отмечает существование Trelluest. Гранж был назван в честь «болота» или прибрежной низины, на которой он располагался, что привело к появлению английских форм, таких как «More Grange» и «Grangemoor», и французских эквивалентов, таких как «La Grange de Mora».

История

До середины XIX века Грангетаун был территорией заболоченных земель, использовавшихся для ведения сельского хозяйства. По-видимому, она была передана цистерцианскому аббатству Маргам в конце XII века. Монахи основали там монастырскую ферму (grange), которой владели до изгнания около 1290 года, произведенного Гильбертом де Клером, лордом Гламоргана. В 1329 году они были возвращены к своим владениям и удерживали их до роспуска монастырей. К XV веку фермой управляли светские арендаторы. Последним фермером был землевладелец по имени Льюис ап Ричард, также известный как покровитель валлийского поэта Риса Брайхана. После роспуска монастырей ферма осталась во владении потомков Льюиса. Сын Льюиса, Эдвард Льюис, также известный покровитель валлийских поэтов, поселился в Ван близ Керфилли. Ферма оставалась во владении Льюисов из Ван, когда они переехали в замок Сент-Фаганс в 1610-х годах. В конечном итоге поместья Льюисов перешли по наследству к Другому Льюису Виндзору (1731–1771), 4-му графу Плимуту. В XX веке фермой управляли последовательно разные арендаторы. Фермерский дом, известный как Grange Farm, существует и сегодня, но теперь окружен улицами террасных кирпичных домов, которые были построены для размещения многочисленных рабочих, переехавших в Кардифф для работы во время индустриального бума XIX века, особенно сосредоточенного вокруг доков. Фермерский дом частично датируется XVI веком. Грангетаун начал развиваться после 1850 года, когда были построены Пэнарт-роуд и мосты через реки Тафф и Эли, соединившие Кардифф с Пэнартом. В 1857 году баронесса Виндзор (чье Плимутское поместье владело землей) получила Акт парламента о строительстве жилья в этом районе, намереваясь назвать его "The Grange". Грангетаун стал пригородом Кардиффа в 1875 году. Оригинальная публичная библиотека Грангетауна на улице Редлэйвер была построена в 1900–1901 годах в тюдоровском готическом стиле. Помещение еще около десяти лет использовалось как пекарня, прежде чем стало магазином Clarence Hardware, который существует и по сей день. На боковой стороне здания можно увидеть мемориальную доску в память о жертвах, установленную Обществом краеведения Грангетауна. Популярные кардиффские пироги Clark's Pies появились в Грангетауне в 1955 году, когда Деннис Датч (правнук Мэри и Артура Кларков) открыл магазин на улице Бромсгроув. Магазин работает и сегодня.

Правительство

В районе Грангетауна нет общественного совета. Избирательный округ Грангетаун избирает четырех местных советников в Совет Кардиффа. Грангетаун входит в состав избирательного округа Кардифф Юг и Пенарт, который избирает одного члена парламента в парламент Великобритании и одного члена Сенада в Сенад.

Места поклонения

В Грангетауне есть по крайней мере десять христианских мест отправления культа, включая баптистскую церковь Грангетауна и цитадель Армии спасения, а также индуистский храм на Мерчес Плейс, мечеть Масджид Абу Бакр на улице Клайдах и недавно построенную мечеть Марказ Ат-Таухид на дороге Пенарт. Церковь Святого Павла на улице Пейджет была построена между 1889 и 1902 годами, в основном на средства лорда Виндзора. При ее строительстве использовалась «эклектичная» палитра материалов, включая щебень из плитняка, розовый песчаник и портландцемент. Архитектором был Джон Коутс Картер, выдающийся дизайнер в стиле «Arts & Crafts». Церковь Святого Патрика является католическим местом отправления культа для жителей этого района. Церковь Святого Дифрига и Святого Самсона на Пентре-Гарденс датируется 1911 годом. Это составляет более 15% от общего увеличения числа валлийскоязычных жителей Кардиффа, несмотря на то, что в Грангетауне проживает всего 5,6% населения Кардиффа. В Грангетауне был открыт первый класс начальной школы с обучением на валлийском языке в Кардиффе и бывшем графстве Гламорган. Этот класс открылся в 1949 году с 8 учениками в нынешней начальной школе Ниниан-Парк, что отмечено мемориальной доской в вестибюле школы. На том же месте в 2006 году была открыта начальная школа с обучением на валлийском языке – Ysgol Tan yr eos. Эта школа была закрыта в 2013 году, и дети, получающие образование на валлийском языке, будут обучаться либо в Ysgol Gymraeg Pwll Coch, либо в Ysgol Gymraeg Treganna, обе в Кантоне. Планы по строительству новой начальной школы с обучением на валлийском языке в Грангетауне были отозваны Советом Кардиффа в июле 2013 года.

Станция

Музыкальная и развлекательная площадка в Кардиффе, открытая в октябре 2015 года. The Tramshed расположена в здании бывшего трамвайного депо, построенного в 1902 году и являющегося памятником архитектуры II категории. Вместимость концертного зала составляет 1000 человек.

Библиотека

Библиотека Гренгаун открылась в 2007 году на Гавлок-Плейс. Здание впоследствии было отреставрировано и преобразовано в The Hub (Yr Hyb на валлийском языке), который, по сути, предоставляет те же услуги, что и библиотека, а также обеспечивает жителям района доступ к большему спектру муниципальных услуг.

Центры досуга

Центр отдыха Channel View расположен в южной части Грангетауна, недалеко от Авондейл Роуд. К его удобствам относятся тренажерный зал, спортивные залы, которые можно забронировать, открытая площадка с искусственным покрытием для различных видов спорта, интернет-кафе и скалодром. Международная спортивная деревня Кардиффа находится в самой южной части района, на южной стороне развязки с автомагистралью А4232 и включает в себя Кардиффский международный бассейн и Кардифф Арену.

Парки и сады

В округе расположены четыре общественных парка: Грендж-Гарденс, Севенокс-Парк, Марл и Гренджмур-Парк. Гренджмур-Парк был создан на месте бывшей свалки и открыт в 2000 году. В феврале 2018 года второй этап подачи заявки в Национальный лотерейный фонд поддержки сообществ был одобрен, и проект получил 1 072 692 фунта стерлингов на реконструкцию Grange Pavilion в парке Грендж-Гарденс. Эта работа была завершена в 2020 году. Грендж-Гарденс включен в список парков и садов, представляющих особую историческую ценность в Уэльсе (реестр Cadw/ICOMOS).

Общественные заведения и клубы

В районе есть два паба — The Cornwall и The Grange, а также несколько лицензированных социальных клубов.

Покупки

В округе три почтовых отделения. Разумное количество небольших местных магазинов сосредоточено вокруг дорог Пенарт-роуд и Корпорация-роуд. Кроме того, в торговом парке Кардифф-Бей-Ритейл-парк находится несколько крупных супермаркетов.

Образование

Детский сад Грангетауна – это детский сад для детей примерно трех лет. Он находится на улице Авондейл Роуд. Начальная школа Грангетауна – старая викторианская школа, построенная в 1884 году. Школа Святого Патрика – католическая начальная школа, в которой обучается около 250 учеников и работает 13 учителей. В школе Ниниан-Парк учится более 400 учеников и работает 25 учителей. Она была построена в 1899–1900 годах и в то время была самой дорогой школой с общежитием в Кардиффе. Ежегодно в последние выходные июля в парке Севеноакс в Грангетауне проходит фестиваль хип-хопа и граффити «Roxe Jam». Первый фестиваль состоялся в июле 2008 года. Мероприятие было организовано в память о молодом художнике граффити Билле Локвуде, известном как Рокс, который погиб в дорожно-транспортном происшествии. Главной особенностью мероприятия является легальное оформление граффити на стене длиной 140 метров, которая проходит параллельно железнодорожной линии Кардифф – Пенарт. Последний раз фестиваль проходил в 2012 году.

Бейсбол

Грангетаун был домом для «Гранге Альбион» и «Гранге Католикс» – двух самых успешных бейсбольных команд Великобритании. Обе команды проводили свои домашние игры в парке «Севеноакс». «Гранге Альбион» отметил свой столетний юбилей в 2007 году, но команды обоих клубов прекратили существование из-за нехватки игроков, а Уэльская бейсбольная лига была приостановлена летом 2018 года, когда в ней осталось всего три команды.

Крикет

Клуб крикета Bay Dragons базируется в Грангетауне и выступает в Юго-Восточной Уэльской крикетной лиге.

Футбол

ФК «Грандж Альбион» играет на стадионе «Коронашн Парк» и является членом Лиги Альянса Южного Уэльса.

Телевидение и кино

Приходская церковь Святого Павла на улице Пейджет использовалась в качестве места съемок эпизода сериала BBC «Доктор Кто» под названием «День отца». В сюжете церковь подвергается нападению монстров, именуемых «Жнецами», во время подготовки к свадебной церемонии. Съемки проходили непосредственно на месте в ноябре 2004 года.

Последние изменения

В районе обновления Северного Грангетауна (2005-2013) было отремонтировано 500 домов по программе поэтапной модернизации кварталов, включавшей замену крыш, окон и отделку фасадов. Этот проект стоимостью 9 миллионов фунтов стерлингов, осуществляемый Советом Кардиффа при финансовой поддержке правительства Уэльса, изначально планировался на 10 лет и должен был охватить 858 домов, однако был сокращен из-за уменьшения объемов капитального финансирования. Задержки также были вызваны погодными условиями и процедурой проведения тендеров, а объем последующих работ был уменьшен, что вызвало разочарование у местных жителей. В рамках улучшений были высажены деревья и создано новое общественное пространство – сады Герди Кортмид, расположенные параллельно улице Херефорд. Программа Community Gateway Кардиффского университета поддерживает проекты в Грангетауне, включая молодежный форум, инициативу по поддержке местного бизнеса и магазинов, а также реконструкцию старого павильона для игры в боулинг в парке Грейндж Гарденс.