Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в Северном Йоркшире, Англия.
Village in North Yorkshire, England
История
Гиллинг упоминается в Книге Страшного суда 1086 года под названием Ghellinges «в сотне земли графа Алана» как крошечная деревня с «16 жителями, 3 фригольдера, 6 мелких землевладельцев». Главным землевладельцем был граф Алан из Бретани. Приходская церковь посвящена святой Агате. В Книге Страшного суда зафиксировано место для отправления религиозных обрядов в деревне в 1086 году. На сайте Церкви Англии в начале 2021 года указано: «Гиллинг упоминается в Книге Страшного суда, и части церкви Святой Агаты датируются этим периодом». Впоследствии церковь была восстановлена и перестроена. В документации по охране памятников указано: «Позднее XI век, начало XIV века, конец XIV века, конец XV века, реставрация и пристройки 1845 года». Это объект, имеющий статус I категории наследия. Археологический отчет за 2018 год содержит уточнения о церкви Святой Агаты: «здесь были обнаружены несколько резных камней, датируемых периодом до Нормандского завоевания, и средневековая плита надгробья». «Западная башня, вероятно, принадлежала церкви в Гиллинге, упомянутой в Книге Страшного суда, поскольку её стиль соответствует концу XI века». В церкви Святой Агаты установлен памятник контр-адмиралу сэру Кристоферу Крэдоку (1862–1914), родившемуся в приходе, в Хартфорте. В более ранние времена эта местность имела определенное значение в англосаксонский период истории Британии. В VII веке она была резиденцией Деиры в южной части английского королевства Нортумбрия, а с IX века окрестностями, известными как Гиллингшир, правили графы Мерсии, в частности Эдвин, который был последним графом, имевшим власть в Гиллинге до Нормандского завоевания, когда земли Эдвина были переданы родственнику Вильгельма Завоевателя, Алану Руфусу. В одном из отчетов уточняется, что это была административная область или «вапентаке». В 1976 году были обнаружены «англосаксонский крест IX века, надгробный камень-лодочник X века и викингский меч». В этом районе было несколько карьеров, которые использовались до середины 1800-х годов для добычи камня, используемого в строительстве. Один из них сохранился – карьер Данса-Бэнк. В настоящее время там проживает семья Бейкеров (ранее из Элемор-Холл, Питтингтон, графство Дарем). Современный дом был спроектирован Джоном Карром, а его ландшафтный дизайн был выполнен в XVIII веке Уильямом Соури Гилпином. Гиллинг Лодж, здание, имеющее статус II категории наследия, было построено в середине 1800-х годов для семьи Ропер, согласно документации. Археологический отчет об этом районе добавляет, что Ропер принадлежал к семье банкиров из Ричмонда.
Gilling was mentioned in the Domesday Book of 1086 under the name of Ghellinges "in the hundred of Land of Count Alan" as a tiny village with "16 villagers. 3 freemen. 6 smallholders". The tenant in chief was named Count Alan of Brittany. The parish church is dedicated to St Agatha. The Domesday Book records a place of worship in the village as of 1086. The C of E website in early 2021 states "it is mentioned in the Domesday Book and parts of St Agatha’s date back to this period". It was subsequently restored and modified. The Historic Listing states: "Late C11, early C14, late C14, late C15, restoration and additions 1845". This is a Grade I listed property. The 2018 archeological report adds specifics about St Agatha's: "a number of pre Conquest carved stones and a medieval grave cover" were discovered here. "The west tower probably belonged to the church at Gilling recorded in the Domesday Book as stylistically it belongs to the late 11th Century." St Agatha's Church features a monument to Rear Admiral Sir Christopher Cradock (1862 1914), who was born in the parish, at Hartforth. In earlier times, the area was one of some importance in the Anglo Saxon period of British history. In the 7th century it was a seat of the Deira in the southern region of the Anglian kingdom of Northumbria, and from the 9th century, the surrounding area known as Gillingshire was ruled by the Earls of Mercia, specifically Edwin, who was the last of the Earls to have a seat of power at Gilling before the Norman Conquest saw Edwin's lands given to William the Conqueror's kinsman, Alan Rufus. One report adds some specifics, indicating that this was an administrative area or 'wapentake'. In 1976, "a C9th Anglican cross a C10th hogback tombstone and a Viking sword" were discovered. The area had a number of quarries that were used until the mid 1800s for stone used in construction. One survives, the Dunsa Bank Quarry. it is now home to the Baker Baker family (formerly of Elemore Hall, Pittington, Co. Durham). The present house was designed by John Carr, and its grounds were laid out in the 18th century by William Sawrey Gilpin. Gilling Lodge, a Grade II listed building, was constructed in the mid 1800s for the Roper family, according to the listing. The archeological report about the area adds that Roper
was part of a family of Richmond bankers.
Управление
Деревня находится в пределах парламентского округа Ричмонд (Йоркшир), который более века находится под контролем Консервативной партии. Нынешний член парламента, избранный на всеобщих выборах 2015 года, – Риши Сунак, а его предшественником был Уильям Хейг. Гиллинг-Уэст также входит в избирательный округ Ричмондшир-Норт окружного совета Северного Йоркшира и в район Гиллинг-Уэст окружного совета Ричмондшира.
The village lies within the Richmond (Yorks) parliamentary constituency, which has been under the control of the Conservative Party for more than a century. The current Member of Parliament, since the 2015 general election, is Rishi Sunak, the constituency's previous incumbent being William Hague. Gilling West also lies within the Richmondshire North electoral division of North Yorkshire County Council and the Gilling West ward of Richmondshire District Council.
География
Гиллинг-Уэст расположен на дороге B6274, соединяющей близлежащий Ричмонд с магистралью A66, которая в конечном итоге продолжается до Стайндропа в графстве Дарем. Ближайшие к Гиллингу населённые пункты включают Хартфорт в 1,1 мили (2 км) к северо-западу, Уоштон в 2,6 мили (4 км) к западу и рыночный город Ричмонд в 3,6 мили (6 км) к югу. Через деревню протекает Гиллинг Бек. Выше по течению этот же водоток известен как Хартфорт Бек, когда он протекает через поселение Хартфорт, а ниже по течению от Гиллинга-Уэста он становится Скеби Бек, прежде чем в конечном итоге впасть в реку Суэлл к западу от Бромптона-на-Суэле. Деревня также подвержена сильным наводнениям.
Gilling West is located on the B6274 road that links nearby Richmond with the A66 trunk road and eventually continues on to Staindrop in County Durham. Nearby settlements to Gilling include Hartforth 1.1 mile (2 km) north west, Whashton 2.6 mile (4 km) to the west, and the market town of Richmond 3.6 mile (6 km) to the south. Gilling Beck flows through the village. Further upstream the same watercourse is known as Hartforth Beck as it passes through the settlement of Hartforth, whilst downstream of Gilling West it becomes Skeeby Beck before its ultimate confluence with the River Swale just west of Brompton on Swale. The village is also prone to major flooding.
Общество и культура
Образование для детей деревни обеспечивается тремя начальными школами в близлежащем Ричмонде (CE, Методистская и Святой Марии). Ранее в деревне существовала школа Гиллинга, построенная в 1847 году, но впоследствии она была закрыта и переоборудована в жилые дома. Ученики получают среднее образование в Richmond School & Sixth Form College. В деревне есть два паба – Angel Inn и White Swan, а также до 2013 года функционировал почтовый офис с магазином, который затем был закрыт.
Education for the children of the village is provided by three primary schools in nearby Richmond (CE, Methodist and St Mary's). There was formerly a village school known as Gilling School, built in 1847, but it has since closed and been redeveloped into housing. Pupils receive secondary education at Richmond School & Sixth Form College. The village has two pubs, the Angel Inn and the White Swan, and had a post office/village shop until its closure in 2013.