Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Канье (иногда называемая Канье-Крик), расположенная в северо-восточной Гайане, является основным притоком реки Бербис. Она протекает примерно параллельно атлантическому побережью в регионе Восточная Бербице-Корентине, регион 6. Поселение Баракара находится на реке Канье. В 1800-х годах она была заселена беглыми рабами, и река по-прежнему является важным средством передвижения.
The Canje River (sometimes referred to as Canje Creek), located in northeastern Guyana, is the main tributary of the Berbice River. It runs roughly parallel to the Atlantic Ocean coast in East Berbice Corentyne, region 6. The settlement of Baracara is on the Canje. It was settled by escaped slaves in the 1800s, and the river is still an important mode of transportation.
История
Голландцы основали на реке форпост Конкордия. В 1763 году на двух плантациях на реке Канье вспыхнуло восстание рабов.
The Dutch established an outpost, Concordia Post, on the river. In 1763 a slave revolt began on two plantations on the Canje River.
Экономика
Река Канье обеспечивает водой Скельдонское поместье Гайанской сахарной корпорации (около 12 000 акров (49 км²)); поместье Альбион (20 000 акров (80 км²)); и поместье Роуз-Холл (от 12 000 до 14 000 акров (49 до 51 км²)). Рис Манарабиси (17 000 акров (69 км²)) и Black Bush Polder (17 000 акров (69 км²)) также зависят от этой реки. Вдоль реки Канье расположены насосные станции, подающие воду в орошаемые земли. На Скельдоне установлены два насоса. Они перекачивают воду по каналу Сандака длиной 13 км, а затем в район выращивания сахарного тростника. На канале Манарабиси длиной 11 км находятся два насоса, а на полидере Черного Буша длиной 10 км – три насоса. Когда все эти насосы работают в период орошения, уровень воды в реке Канье понижается, и не удается обеспечить достаточный объем воды. В этом случае открывается шлюз на конце канала Торани, выходящем в реку Бербице, для обеспечения притока воды в ручей Канье. Помимо сельского хозяйства, земли в бассейне реки Канье представляют интерес для международных компаний в связи с возможностью производства биотоплива.
The Canje River supplies water to the Guyana Sugar Corporation's Skeldon Estate (c. 12,000 acres (49 km2)); Albion Estate (20,000 acres (80 km2)); and Rose Hall Estate (12,000 to 14,000 acres (49 to 51 km2)). The Manarabisi Rice Cultivation (17,000 acres (69 km2)) and Black Bush Polder (17,000 acres (69 km2)) also depend on this river. Pumps have been placed along the Canje River that lead to the cultivation area. There are two pumps at Skeldon. These push the water to the 8 mile (13 km) long Sandaka Canal then into the sugarcane cultivation area. At the 7 mile (11 km) long Manarabisi Canal there are two pumps and three pumps at the 7 mile (10 km) long Black Bush Polder. When all these pumps are in operation during the irrigation season, the level of water in the Canje River drops and a sufficient volume of water cannot be supplied. At this point, the gate on the Berbice River end of the Torani Canal is opened to allow for flow into the Canje Creek. In addition to agriculture, the land of the Canje basin has been of some interest by international firms for production of biofuel.
Фауна
Национальная птица Гайаны, хоатзин, также известная как канье-фазан, названа в честь реки, в которой она обитает.
Guyana's national bird, the hoatzin, also known as the Canje pheasant is named for its presence in the river.