Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб «Брисбен Феникс» — футбольный клуб, расположенный в австралийском городе Брисбен, штат Квинсленд.
Brisbane Phoenix Football Club is a football (soccer) club located in the Australian city of Brisbane, Queensland.
История
Клуб был сформирован как юношеская команда группой недовольных членов «Брисбен Лайонс», в основном британских иммигрантов, и первоначально был известен как Inala City Soccer Club. Они приняли цвета Crystal Palace F.C. (бордовый, небесно-голубой и белый) и провели свой первый год на полях Darra United Soccer Club, между которыми сложились дружеские отношения. В 1973 году Inala City предложили собственные поля на Freeman Road, Richlands. В 1979 году Inala City расширился, образовав взрослую команду, приняв в свой состав часть своих юношей, добившихся прогресса. Клуб был включен в третий дивизион Брисбена и, по всей видимости, заменил клуб Inala Rangers в этом дивизионе. В своем первом сезоне взрослую команду под руководством Мэтта Джексона привела победа в финале и Кубке Qantas – кубковом турнире для клубов, не входящих в два высших дивизиона Лиги Брисбена. Они продолжали добиваться успехов в начале и середине 1980-х годов, и инфраструктура была улучшена. В 1987 году премьер-министр Боб Хоук открыл новое расширение клубного дома, что позволило клубу проводить множество социальных мероприятий. В 1992 году клуб занял первое место во Втором дивизионе и был повышен в Brisbane Premier League на сезон 1993 года, но не смог конкурировать на этом уровне и в том же году был понижен в классе. После этого клуб перемещался между Первым и Вторым дивизионами. Как и во многих клубах того времени, количество членов и волонтеров Inala City несколько сократилось. В 2003 году клуб привлек новую управленческую и тренерскую команду, сменил название на Brisbane Force Soccer Club и начал программу возрождения. В 2005 году они объединились с Darra United. Darra United также имела свою выдающуюся историю, выиграв четыре чемпионских титула и три гранд-финала за 30 сезонов до объединения, но в 2014 году заняла 11-е место и была понижена в классе. После того, как клуб не смог завершить свои матчи в сезоне Capital League 1 2015 года, он опустился в Capital League 2 на 2016 год, но сумел занять 4-е место и квалифицироваться в финальную серию. 3 марта 2017 года президент клуба объявил на ежегодном общем собрании, состоявшемся накануне вечером, об изменении названия клуба на Brisbane Phoenix Football Club. 7 декабря 2017 года Brisbane Phoenix уведомил Football Brisbane о своем выходе из всех соревнований 2018 года, включая как юношеские, так и взрослые турниры.
The club was formed as a junior team by a group of disgruntled Brisbane Lions members, mostly British immigrants, and was originally known as Inala City Soccer Club. They adopted the colours of Crystal Palace F. C. (maroon, sky blue and white) and played their first year at the fields of the Darra United Soccer Club. A bond of friendship was formed between the two clubs. In 1973, Inala City was offered their own fields at Freeman Road, Richlands. In 1979, Inala City expanded to form a senior club, absorbing some of its own juniors who had progressed. The club was placed in Brisbane's Division 3 and appears to have replaced the Inala Rangers club in this division. In their first season, the senior club was led by Matt Jackson to a grand final win and a victory in the Qantas Cup, a cup competition for clubs outside the Brisbane League's top two divisions. They continued to achieve well through the early to mid 1980s and the grounds were improved. In 1987, Prime Minister Bob Hawke opened a new clubhouse extension, which allowed the club to host many social functions. In 1992 the club finished top of Division Two was promoted to the Brisbane Premier League for the 1993 season but struggled to compete at this level and was relegated the same year. Thereafter, it floated between Division 1 and Division 2. As with many clubs at this time, Inala City's membership and volunteer numbers declined somewhat. The club attracted a new management and coaching team in 2003, changed its name to Brisbane Force Soccer Club and started a rebuilding program. In 2005 they merged with Darra United. Darra United had its own distinguished history, having won four league titles and three grand finals during the 30 seasons prior to the amalgamation. but finished in 11th place in 2014 and was relegated. After failing to complete its fixtures in the 2015 Capital League 1 season, the club dropped to Capital League 2 for 2016, but managed to finish in 4th place and qualify for the final series. On 3 March 2017 the club president announced at the Annual General Meeting held the night before that the club's name was changed to Brisbane Phoenix Football Club. On 7 December 2017 Brisbane Phoenix advised Football Brisbane that they will be withdrawing from all 2018 competitions, which includes both junior and senior competitions.