Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший футбольный клуб
История клуба
Former football club
the history of the club
Футбольный клуб «Нью-Зиланд Найтс» (образован из футбольного клуба «Футбол Кингз» в 2004 году) был единственным профессиональным футбольным клубом в Новой Зеландии до момента его расформирования. Базировавшийся в Окленде, Новая Зеландия, клуб выступал в А-Лиге, высшем футбольном дивизионе Австралии, и впоследствии был заменен командой «Веллингтон Феникс».
New Zealand Knights Football Club (formed from the Football Kingz Football Club in 2004) were the only professional association football club in New Zealand before they became defunct. Based in Auckland, New Zealand, they played in the A League, Australia's premier football competition and have since been replaced by the Wellington Phoenix.
Кингз и НСЛ 19992004
Футбольный клуб "Футбольные Короли" (продвигавшийся как "Окленд Кингз" в Австралии) присоединился к Австралийской национальной футбольной лиге в 1999 году и провёл в ней последние пять сезонов NSL, ни разу не сумев квалифицироваться в плей-офф. Изначально клуб планировал использовать написание "Kings", однако от него отказались после получения юридических претензий от баскетбольной команды "Сидней Кингз".
Football Kingz FC (promoted as "Auckland Kingz" within Australia) joined the Australian National Soccer League in 1999 and proceeded to play in the last five seasons of the NSL, failing to qualify for the playoffs in every season. The club was originally to use the spelling of "Kings", however this was changed to the Kingz after receiving legal threats from the Sydney Kings basketball franchise.
Реструктуризация Football Kingz в New Zealand Knights
Бренд Football Kingz был упразднен в 2004 году и реструктурирован в New Zealand Knights как новая франшиза для нового национального футбольного соревнования Австралии, известного как A League. Исследование рынка, проведенное клубом для оценки целесообразности новой идентичности команды, показало, что 76% респондентов высказались за смену названия. Когда фокус исследования сместился на респондентов в возрасте до 35 лет, процент сторонников перемен возрос до 90%. Более того, название "Knights" получило наивысшую оценку среди всех предложенных вариантов в опросе, на целых 30% опередив ближайший конкурент. Бывший генеральный менеджер Football Kingz FC Гай Хеддервик был повышен до должности главного исполнительного директора New Zealand Knights. Вместе с ним Энтони Ли, председатель Football Kingz и Waitakere City, стал председателем New Zealand Knights в рамках реструктуризации. Изначально Энтони Ли инвестировал в New Zealand Knights, доля его компании (Total Football Ltd) в размере 20% уступала лишь 60%-ной доле Octagon Sport Брайана Катцена (позже к партнерству присоединился Морис Кокс). Другими акционерами были Sky Television (5%), Крис Тернер (10%) и New Zealand Soccer (в неденежной форме 5%). Единственным крупным спонсором клуба был ритейлер Zero's New Zealand (Sub Sandwiches), заключивший с клубом шестизначную сделку на три сезона в качестве спонсора на рукаве. New Zealand Knights были подтверждены в качестве одной из восьми команд-основательниц A League. Пол Невин был утвержден на должность главного тренера спустя месяц, после того как временно исполнял обязанности главного тренера после ухода Adshead. В конце октября 2006 года, из-за низкой посещаемости матчей на стадионе North Harbour Stadium в Окленде и неудовлетворительных результатов на поле, начали циркулировать слухи о том, что Football Federation Australia (FFA) рассматривает возможность отзыва лицензии A League у Knights и передачи ее новой команде, которая должна была присоединиться к соревнованию в сезоне 2007–08. 15 ноября, незадолго до окончания трансферного окна, совет директоров и руководство приняли решение отстранить Пола Невина от исполнения тренерских обязанностей из-за серии неудачных выступлений. 13 декабря 2006 года вновь появились сильные слухи о том, что FFA рассматривает возможность отзыва лицензии Knights на участие в A League. Вскоре стало очевидно, что, за пять недель до окончания сезона, FFA намерена отозвать лицензию у Knights. FFA продолжала выражать обеспокоенность по поводу низкой посещаемости, плохих результатов на поле и недостатка игроков, подготовленных в стране. Поздним вечером 14 декабря FFA объявила об отзыве соревновательной лицензии у владельцев Knights. В рамках договоренности с NZ Soccer национальная федерация взяла на себя управление клубом на оставшиеся пять недель регулярного сезона, а бывший игрок сборной All Whites Рикки Герберт был назначен главным тренером. Фактически, Knights прекратили свое существование 21 января, когда был сыгран последний матч сезона против Perth Glory FC. 19 марта 2007 года, после нескольких задержек, Wellington Phoenix был выбран преемником New Zealand Knights.
The Football Kingz brand was disestablished in 2004 and was restructured into the New Zealand Knights as a new franchise for Australia's new national football competition called the A League. Market research carried out by the club, to determine the viability of a new identity for the team, indicated that 76% of respondents were in favour of a name change. When that research was focused on those aged 35 and under, the percentage in favour of a change rose to 90%. Further to that, the name of "Knights" were polled best of all names suggested in the survey, a clear 30% higher than any other option. The former Football Kingz FC General manager Guy Hedderwick was promoted to the role of New Zealand Knights chief executive officer. Alongside him Football Kingz and Waitakere City Chairman, Anthony Lee, became the New Zealand Knights Chairman in the restructuring. Initially Anthony Lee had invested into the New Zealand Knights, with his company's (Total Football Ltd) 20% shareholding second only to majority owner Brian Katzen's Octagon Sport (later included Maurice Cox as partner) with 60%. The other shareholders were Sky Television (5%), Chris Turner (10%), and New Zealand Soccer (non cash 5%). The only major sponsor the club had was retailer Zero's New Zealand (Sub Sandwiches). They agreed to a deal with the Knights over the first three seasons in a six figure deal as a sleeve sponsor. New Zealand Knights was confirmed as one of the eight founding teams in the A League. Paul Nevin was confirmed as manager a month later, having worked as caretaker manager since the position was vacated by Adshead. In late October 2006, as a result of low crowd attendance at North Harbour Stadium in Auckland and continual poor on field performances, rumours began to circulate that Football Federation Australia (FFA) was considering the possibility of revoking the Knights' A League licence and granting it to a new team that would be set to enter the competition in the 2007–08 season. On 15 November, nearing the end of the transfer window, the board and management decided to relieve Paul Nevin of his coaching duties due to a string of poor performances. On 13 December 2006, strong rumours resurfaced that the FFA was considering the revocation of the Knights' licence to compete in the A League. It quickly became clear that, with five weeks remaining in the current season, the FFA fully intended to reclaim the licence from the Knights. The FFA had continued to express angst at low attendance numbers, poor on field performance and the lack of domestically developed players. Late on 14 December, the FFA announced that it had revoked the competition licence held by the Knights' owners. An arrangement with NZ Soccer would see the national body step in to manage the club for the remaining five weeks of the regular season, with former All Whites player Ricki Herbert to fill the role of head coach. Effectively, the Knights dissolved on 21 January, when the final match of the season was played against Perth Glory FC. On 19 March 2007 after several delays, Wellington Phoenix was selected as the successor to the New Zealand Knights.
Будущее
Недавно появились спекуляции о возможном возвращении "Нью-Зеландских рыцарей" или другой команды из Окленда в A-Лигу. Высокая посещаемость матчей – 20 078 зрителей в ноябре 2011 года, когда "Уэллингтон Феникс" играл с "Аделаида Юнайтед", и 11 566 зрителей в январе 2013 года, когда "Уэллингтон Феникс" играл с "Перт Глори", оба матча проходили на "Иден Парк" – усилили стремление к добавлению второй новозеландской команды в A-Лигу.
В 2024 году "Окленд Футбол Клуб" был объявлен правопреемником "Нью-Зеландских рыцарей", предоставив команде из Окленда лицензию впервые с момента аннулирования лицензии "Рыцарей". Команда начнет выступления с сезона A-Лиги 2024–25.
There has been recent speculation on a possible return for the New Zealand Knights, or another Auckland based team, to re join the A League. Encouraging crowds of 20,078 in November 2011 when Wellington Phoenix played Adelaide United and 11,566 in January 2013 when Wellington Phoenix played Perth Glory, both held at Eden Park, have added to the push for the addition of a second New Zealand team in the A League
In 2024, Auckland Football Club were announced as the successors of the New Zealand Knights, granting an Auckland team a license for the first time since the Knights license was revoked. The team will begin competing from the 2024–25 A League season.
Стадион
Стадион Норт-Харбор — прямоугольный стадион, расположенный в Олбани на Северном побережье Окленда в Новой Зеландии. Он был открыт в 1997 году после почти десяти лет обсуждений, планирования и строительства. Стадион Норт-Харбор имеет четыре основные зоны для зрителей с официальной вместимостью 25 000 человек. 19 000 (76%) этой вместимости — сидячие места, а остальные 6 000 — на травяных трибунах.
North Harbour Stadium is a rectangular stadium situated in Albany on Auckland's North Shore in New Zealand. It was opened in 1997 after nearly a decade of discussion, planning and construction. North Harbour Stadium has four main seating areas with an official capacity of 25,000. 19,000 (76%) of this capacity is seated, and the other 6,000 are on grass embankments. Main Grandstand — A futuristic looking structure with a distinctive arched roof. It has three main tiers of seating, as well as a row of corporate boxes and several corporate lounges. A total of 12,000 can be seated, mostly under the roof. This is on the southern side of the ground. Open Stand — A single uncovered tier opposite the Main Grandstand that can seat 7,000. Embankments — At either end (East/West) of the ground, there is a single tier grass embankment with a capacity of 3,000 people. The scoreboard is at the Western End, while the replay screen is directly opposite. The stadium is lit with four 45 m tall light towers.
Главная трибуна — футуристическое сооружение с характерной арочной крышей. Она имеет три основных яруса сидений, а также ряд корпоративных лож и несколько корпоративных лаунж-зон. В общей сложности на трибуне могут разместиться 12 000 зрителей, преимущественно под крышей. Она расположена с южной стороны стадиона.
North Harbour Stadium is a rectangular stadium situated in Albany on Auckland's North Shore in New Zealand. It was opened in 1997 after nearly a decade of discussion, planning and construction. North Harbour Stadium has four main seating areas with an official capacity of 25,000. 19,000 (76%) of this capacity is seated, and the other 6,000 are on grass embankments. Main Grandstand — A futuristic looking structure with a distinctive arched roof. It has three main tiers of seating, as well as a row of corporate boxes and several corporate lounges. A total of 12,000 can be seated, mostly under the roof. This is on the southern side of the ground. Open Stand — A single uncovered tier opposite the Main Grandstand that can seat 7,000. Embankments — At either end (East/West) of the ground, there is a single tier grass embankment with a capacity of 3,000 people. The scoreboard is at the Western End, while the replay screen is directly opposite. The stadium is lit with four 45 m tall light towers.
Открытая трибуна — одноярусная открытая трибуна напротив Главной трибуны, вмещающая 7 000 зрителей.
North Harbour Stadium is a rectangular stadium situated in Albany on Auckland's North Shore in New Zealand. It was opened in 1997 after nearly a decade of discussion, planning and construction. North Harbour Stadium has four main seating areas with an official capacity of 25,000. 19,000 (76%) of this capacity is seated, and the other 6,000 are on grass embankments. Main Grandstand — A futuristic looking structure with a distinctive arched roof. It has three main tiers of seating, as well as a row of corporate boxes and several corporate lounges. A total of 12,000 can be seated, mostly under the roof. This is on the southern side of the ground. Open Stand — A single uncovered tier opposite the Main Grandstand that can seat 7,000. Embankments — At either end (East/West) of the ground, there is a single tier grass embankment with a capacity of 3,000 people. The scoreboard is at the Western End, while the replay screen is directly opposite. The stadium is lit with four 45 m tall light towers.
Травяные трибуны — на обоих концах (восточном и западном) стадиона расположены одноярусные травяные трибуны вместимостью 3 000 человек каждая. Табло результатов находится на западном конце, а экран повторов — напротив. Стадион освещен четырьмя световыми башнями высотой 45 метров.
North Harbour Stadium is a rectangular stadium situated in Albany on Auckland's North Shore in New Zealand. It was opened in 1997 after nearly a decade of discussion, planning and construction. North Harbour Stadium has four main seating areas with an official capacity of 25,000. 19,000 (76%) of this capacity is seated, and the other 6,000 are on grass embankments. Main Grandstand — A futuristic looking structure with a distinctive arched roof. It has three main tiers of seating, as well as a row of corporate boxes and several corporate lounges. A total of 12,000 can be seated, mostly under the roof. This is on the southern side of the ground. Open Stand — A single uncovered tier opposite the Main Grandstand that can seat 7,000. Embankments — At either end (East/West) of the ground, there is a single tier grass embankment with a capacity of 3,000 people. The scoreboard is at the Western End, while the replay screen is directly opposite. The stadium is lit with four 45 m tall light towers.
Цвета и значок
Рыцари играли в полностью черной форме, с серебряной полосой на левом рукаве. Запасная форма была белой, с черными шортами и белыми носками. Эмблема была разработана к началу сезона 2005/06 и представлена на пресс-конференции в январе 2005 года, посвященной смене названия клуба.
The Knights played in all black strips, with a silver left sleeve. The change strip was white, with black shorts and white socks. The badge was designed for the inaugural 2005–06 season and launched at the January 2005 press conference which highlighted the club name change.