Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брисбен Найтс Футбольный клуб — австралийский футбольный клуб из Рокли, пригорода Брисбена, штат Квинсленд, Австралия. В настоящее время клуб выступает в Брисбенской Премьер-лиге, являющейся высшим дивизионом футбола в Брисбене (третьим дивизионом в Квинсленде и четвёртым по всей Австралии).
Brisbane Knights Football Club is an Australian soccer club from Rocklea, a suburb of Brisbane, Queensland, Australia. The club currently plays in the Brisbane Premier League, the first tier of senior football in Brisbane (third tier in Queensland and fourth overall in Australia).
История
Клуб был основан в 1952 году под названием HNK Croatia Brisbane, но не смог поддерживать полный состав игроков на протяжении всего сезона, в связи с чем клуб прекратил своё существование. С устойчивым ростом хорватской общины в последующие годы, клуб был воссоздан в 1957 году. 15 мая 1957 года клуб был зарегистрирован в руководящей федерации как официальный футбольный клуб. Клуб также выступал под названиями New Farm SC (с 1971 по 1974 год), Sunnyside United SC (1975–1987 годы), Croatia Soccer Club (1988 год), Brisbane Croatia Soccer Club и Rocklea United SC (с 1989 по 2012 год). В первые годы клуб играл на муниципальных площадках по всему Брисбэну до 1970 года, когда местная хорватская община приобрела около 50 акров земли в Рокли, пригород Брисбена, расположенный в юго-западной части города. В 1980-х годах клуб участвовал в Брисбенской Премьер-лиге до понижения в классе в 1994 году.
The club was initially formed in 1952 under the name HNK Croatia Brisbane but struggled to sustain a full squad of players for the entire season, so the club disbanded. With the steady growth of the Croatian community in following years, the club was reformed in 1957. On 15 May 1957 the club was registered with the governing federation as an official soccer club. The club also played under the names New Farm SC (from 1971 1974), Sunnyside United SC (1975 1987), Croatia Soccer Club (1988), Brisbane Croatia Soccer Club and Rocklea United SC(from 1989 2012). In the early years the club played at council grounds throughout Brisbane until 1970, when the local Croatian community purchased 50 odd acres of land at Rocklea, an inner city south west suburb of Brisbane. In the 1980s the club competed in the Brisbane Premier League until relegation in 1994.
Недавняя история
После вылета из Лиги столицы 1 в 2013 году, «Рыцари» добились немедленного повышения в 2014 году, заняв второе место в Лиге столицы 2. В 2015 году «Рыцари» заняли пятое место в Лиге 1. В октябре 2015 года «Брисбен Найтс» принимал 41-й ежегодный Австралийский хорватский футбольный турнир. Клуб из Квинсленда принимал турнир в четвертый раз, ранее в 1982 году (где одержал свою первую и на данный момент единственную победу), 1989 и 2001 годах. «Мельбурн Найтс» выиграл свой шестой титул на турнире. После очередного финиша в середине турнирной таблицы в 2016 году, «Рыцари» заняли третье место в Лиге 1 в 2017 году и вернулись в Брисбенскую премьер-лигу из-за реструктуризации лиги, в результате которой Football Queensland Premier League стала новым общештатным вторым уровнем, а BPL – третьим. В 2018 и 2019 годах «Рыцари» финишировали в нижней части таблицы BPL. В январе 2020 года было объявлено, что Gold Coast Knights SC взял под контроль футбольный клуб «Брисбен Найтс». Пандемия COVID-19 привела к тому, что «Брисбен Найтс» выставил только одну команду в Брисбенской премьер-лиге среди мужчин. Все матчи проводились на выезде, пока Gold Coast Knights Football Club проводил масштабный ремонт полей «Брисбен Найтс». В 2021 году «Брисбен Найтс» вновь взял на себя управление при поддержке Gold Coast Knights Football Club, сформировав команды в мужской Брисбенской премьер-лиге, Мастерс-турнире и женской Брисбенской городской лиге. Их домашней ареной по-прежнему является Хорватский клуб Брисбена в Рокли, а в феврале 2021 года основное поле было переименовано в Мемориальное поле Ивана «Джонни» Месика в честь одного из основателей клуба.
After relegation from the Capital League 1 in 2013, the Knights managed immediate promotion in 2014, finishing runners up in the Capital League 2. In 2015, Knights finished fifth in League 1. Brisbane Knights hosted the 41st annual Australian Croatian Soccer Tournament in October 2015. It was the fourth time the Queensland club hosted the tournament, having previously hosted in 1982 (winning the tournament for the first and only time to date), 1989 and 2001. Melbourne Knights FC took out their sixth title at the tournament. After another mid table finish in 2016, Knights finished in third place in League 1 in 2017 and were promoted back to the Brisbane Premier League due to a league re structure, where Football Queensland Premier League became the new state wide second tier and the BPL became the third state tier. The Knights finished in the lower half of the BPL table in both 2018 and 2019. In January 2020, it was announced that Gold Coast Knights SC had assumed control of Brisbane Knights Football Club. The COVID 19 pandemic saw the Brisbane Knights field one Men's Brisbane Premier League squad. All matches were played as away fixtures whilst extensive repairs were conducted to the fields of the Brisbane Knights by the Gold Coast Knights Football Club. In 2021, the Brisbane Knights re assumed control with the guidance from the Gold Coast Knights Football Club with teams in the Men's Brisbane Premier League, Masters Competition and Women's Brisbane City League. Their home continues to be the Croatian Club Brisbane in Rocklea and in February 2021, the main playing field was re named the Ivan "Johnny" Mesic Memorial Field, named in honour of one the founders of the Club.