Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каррсвилл — это населённый пункт, определённый переписью населения (CDP) в округе Айл-оф-Уайт, в регионе Хэмптон-Роудс юго-восточной Вирджинии, в Соединённых Штатах Америки. Численность населения по данным переписи 2010 года составляла 359 человек. Город назван в честь Джесси Карра, чья семья имела давние корни в округе Айл-оф-Уайт. Джесси Карр умер на месте, которое впоследствии получило его имя. Каррсвилл располагался на железной дороге Портсмут и Роанок, построенной в середине 1830-х годов для обеспечения связи между рекой Роанок и портовыми районами Норфолка и Портсмута. В настоящее время эта железная дорога является частью CSX Transportation.
Carrsville is a census designated place (CDP) in Isle of Wight County in the Hampton Roads region of southeastern Virginia in the United States. The population as of the 2010 Census was 359. The town is named for Jesse Carr, whose family had long roots in Isle of Wight County. Jesse Carr died in the place that would later bear his name. Carrsville was located on the Portsmouth and Roanoke Railroad, built through the area in the mid 1830s to provide a link between the Roanoke River and the port areas of Norfolk and Portsmouth. The railroad is now part of CSX Transportation.
История
Согласно "Энциклопедии Гражданской войны", 17 ноября 1862 года 150 солдат Союза вступили в бой с 400 кавалеристов Конфедерации между Карсвиллем и перекрестком Холланда. Потери с обеих сторон не сообщались. В мае 1862 года войска Союза контролировали Норфолк и Портсмут, штат Вирджиния. Армия Союза имела гарнизон в Саффолке, в пятнадцати милях к востоку от Карсвилла. С 11 апреля по 4 мая 1863 года генерал-лейтенант Джеймс Лонгстрит, командуя тремя дивизиями Конфедерации, безуспешно пытался захватить этот гарнизон в ходе осады Саффолка. Примерно в пяти милях к западу от Карсвилла протекает река Блэкуотер, где 9 000 солдат Конфедерации заняли оборонительные позиции на протяжении 50 миль, от северной части Зуни до границы с Северной Каролиной. После завершения осады Саффолка войска Союза из VII корпуса были направлены в Карсвилль для обеспечения строительства участка железной дороги Seaboard & Roanoke от Саффолка до реки Блэкуотер. Строительство 36 миль железнодорожного пути было завершено в период с 12 по 26 мая. Во время строительства, 15 мая 1863 года, солдаты Союза столкнулись с вооруженным сопротивлением конфедератов вблизи дома Холланда. Конфедераты произвели около шестидесяти выстрелов из орудий и стрелкового оружия по железной дороге, после чего перешли в наступление и были "отброшены с большими потерями".
According to Civil War Encyclopedia, on November 17, 1862, 150 Union soldiers encountered and fought with 400 Confederate cavalry between Carrsville and Holland's corners. No casualties were reported. In May, 1862, Union forces controlled Norfolk and Portsmouth, Virginia. The Union army had a garrison at Suffolk, fifteen miles east of Carrsville. Between April 11 and May 4, 1863, Lt. General James Longstreet, leading three Confederate divisions, unsuccessfully attempted to capture this garrison in what became the Siege of Suffolk. Approximately five miles west of Carrsville is the Blackwater River where 9,000 Confederate soldiers were dug in for 50 miles stretching from north of Zuni to the North Carolina line. After the Siege of Suffolk ended, Union troops under VII Corps were sent to Carrsville to cover the construction of a section of the Seaboard & Roanoke Railroad from Suffolk to the Blackwater River. 36 miles of railroad were completed between May 12–26. During the construction, on May 15, 1863, Union soldiers encountered confederate military resistance near the Holland House. Confederates fired approximately sixty shot and shell at the railroad before advancing and being, “driven back with heavy loss.”
За проявленную храбрость в Карсвилле рядовой Джозеф Сеуэлл Джерриш Свитт из роты C, 6-го Массачусетского полка, был награжден Медалью Почета Конгресса. "Когда ему было приказано отступить, этот солдат повернулся и бросился обратно к передовой, под сильным огнем противника, пытаясь спасти своих раненых товарищей, оставаясь с ними, пока не был захвачен в плен."
“For his heroic service at Carrsville Private Joseph Sewell Gerrish Sweatt of Company C, 6th Regiment Massachusetts, was awarded the Congressional Medal of Honor. “When ordered to retreat, this soldier turned and rushed back to the front, in the face of heavy fire from the enemy, in an endeavor to rescue his wounded comrades, remaining by them until overpowered and taken prisoner.”
Чарльз Буши из роты E, 112-го Нью-Йоркского пехотного полка, записал в своем дневнике о "небольшой стычке" в Карсвилле 14, 15 и 16 мая 1863 года. В своей статье для Tidewater News, "История Гражданской войны, поля сражений повсюду вокруг нас", Вольпе Бойкин написал, что здание начальной школы Карсвилля на шоссе 58 находилось "в районе между боевыми порядками пехоты и артиллерии обеих сторон".
Charles H. Bushee of Company E, 112th Regiment, New York Infantry, wrote in his diary about there being, “a sharp skirmish,” in Carrsville on May 14, 15, and 16, 1863. In his Tidewater News article, Civil War history, battlefields are all around us, Volpe Boykin wrote that the Carrsville Elementary School on Route 58 was the, “area between the battle lines of Union and Confederate infantry and artillery.”
Бойкин также писал, что рядовой Ансон Терстон и его отец, Джоэл Терстон, оба служили в 6-м Массачусетском полку, были ранены и взяты в плен в Карсвилле, а затем доставлены во Франклин, где младший Терстон скончался от ран. Старший Терстон был отправлен в тюрьму в Ричмонде.
Boykin wrote that Private Anson Thurston and his father, Joel Thurston, both served in the 6th Regiment Massachusetts, and were wounded and captured at Carrsville and brought to Franklin where the younger Thurston died from his wounds. The elder Thurston was then sent to a prison in Richmond.
География
Карсвилль расположен в южной части округа Уайт и граничит с юго-востока с независимым городом Саффолк. Бизнес-трасса 58 США проходит через центр населённого пункта, ведя на запад к Франклину на 6 миль (10 км) и на восток к центру Саффолка на 15 миль (24 км). Центр Норфолка находится в 36 милях (58 км) к востоку от Карсвилля. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь Карсвилля (CDP) составляет , из которых – суша, а или 0,66% – вода.
Carrsville is in southern Isle of Wight County and is bordered to the southeast by the independent city of Suffolk. U. S. Route 58 Business passes through the center of the community, leading west 6 mile (10 km) to Franklin and east 15 mile (24 km) to the center of Suffolk. Downtown Norfolk is 36 mile (58 km) east of Carrsville. According to the U. S. Census Bureau, the Carrsville CDP has a total area of , of which is land and , or 0.66%, are water.