Озеро Хантингтон в Калифорнии: История и современность
Huntington Lake
Озеро Хантингтон в Калифорнии: крупнейшее водохранилище в горах Сьерра-Невада. Гидроэлектропроект, история создания и особенности водоснабжения региона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Хантингтон — это водохранилище в округе Фресно, штат Калифорния, на реке Биг-Крик, расположенное в горах Сьерра-Невада на высоте 2120 метров (6955 футов). Водохранилище питается водами из гидроэлектростанции Big Creek, принадлежащей Southern California Edison, а также многочисленными ручьями, впадающими в него. Часть воды из озера отводится в реку Биг-Крик, а часть — в расположенное неподалеку озеро Шевер.
Reservoir in California, US
the reservoir in eastern California
Huntington Lake is a reservoir in Fresno County, California on Big Creek, located in the Sierra Nevada at an elevation of 6,955 feet (2120 m). The lake receives water from Southern California Edison's Big Creek Hydroelectric Project, as well as the many streams that flow into the lake. Some water leaving the lake flows to Big Creek, while some is diverted to nearby Shaver Lake.
Строительство
Озеро Хантингтон было построено в 1912 году как часть огромного гидроэлектропроекта Биг-Крик, задуманного Джоном С. Иствудом для обеспечения электроэнергией растущей Калифорнии. Первоначально было построено три плотины, завершенные в 1913 году, но четвертая плотина, завершенная в 1919 году, была построена для увеличения объема озера. Остальные три плотины были подняты и облицованы бетоном. Государственная трасса 168 проходит вдоль восточного берега озера, где расположен горнолыжный курорт Чайна Пик. 6 декабря 1943 года бомбардировщик B-24 с шестью членами экипажа на борту потерпел крушение в озере Хантингтон. Экипаж вылетел с расположенного неподалеку аэродрома Хаммер-Филд в Фресно, Калифорния, на поиски второго B-24, который пропал без вести днем ранее во время ночного тренировочного полета. Два члена первоначального экипажа из восьми человек – радист и второй пилот – катапультировались из поврежденного самолета и выжили. Некоторые предполагают, что пилот мог принять озеро за высокогорную долину и попытался совершить аварийную посадку во время снежной бури. Обломки самолета и останки экипажа были обнаружены в августе 1955 года, когда озеро было осушено для проведения ремонтных работ на плотине.
Huntington Lake was constructed in 1912 as a part of the enormous Big Creek Hydroelectric Project envisioned by John S. Eastwood to provide power for a growing California. There were originally three dams, completed in 1913, but a fourth dam, completed in 1919, was built to increase the lake's capacity. The other three dams were raised and covered with concrete. State Route 168 passes along the east shore of the lake where China Peak, a ski resort, is located. On December 6, 1943, a B 24 bomber with six men aboard crashed into Huntington Lake. The crew had taken off from nearby Hammer Field in Fresno, California to search for a second B 24 which had disappeared a day earlier during a night training flight. Two members of the original eight man crew, a radio operator and the co pilot, bailed out of the troubled plane and survived. Some have speculated that the pilot may have mistaken the lake for a sierra meadow and tried to make an emergency landing during a snow storm. The wreckage of the plane, and the remains of its crew were discovered by a survey team in August 1955, when the lake had been drained for dam repairs.
Влияние засухи в Северной Америке в 2012-2013 годах
Уровень воды в озере начал снижаться во время североамериканской засухи 2012–2013 годов. К июлю 2014 года озеро достигло трети своего обычного уровня, и Регата Хай-Сьерра была отменена впервые за 60 лет.
Water levels in the lake began falling during the 2012–2013 North American drought. By July, 2014, the lake was at a third of its normal level, and the High Sierra Regatta was canceled for the first time in 60 years.
Отдых
Уровень воды и погода сильно меняются в озере летом и зимой – если зимой оно практически непригодно для жизни, то летом это популярное место для отдыха и развлечений.
Water levels and weather drastically change at the lake between summer and winter – while nearly uninhabitable in the winter, it is a popular recreation location in the summer.
Парусный спорт
Поскольку озеро Хантингтон имеет длину 5 миль и характеризуется устойчивым ветром около 24 километров в час, а также является местом проведения регаты High Sierra, ежегодного парусного соревнования, организованного яхт-клубом Фресно.
Due to Huntington Lake being 5 miles long, and having steady winds of about 15MPH, Additionally, Huntington Lake is the site of the High Sierra Regatta, an annual sailing event organized by the Fresno Yacht Club.
Рыбалка
В озере и окружающих ручьях рыбаки ловят форель (коричневую и радужную), а также лосося коканн.
Anglers catch brown and rainbow trout, as well as kokanne salmon, on the lake and surrounding streams.
Кемпинг
В окрестностях озера Хантингтон расположено девять кемпингов: Badger Flat Campground, Billy Creek Lower Campground, Billy Creek Upper Campground, Catavee Campground, College Campground, Deer Creek Campground, Kinnikinnick Campground, Rancheria Campground и West Kaiser Campground. На West Kaiser места предоставляются по принципу "первый пришел – первый обслужен", а для остальных восьми кемпингов требуется предварительное бронирование.
There are nine campgrounds in the surrounding Huntington Lake Recreation Area – Badger Flat Campground, Billy Creek Lower Campground, Billy Creek Upper Campground, Catavee Campground, College Campground, Deer Creek Campground, Kinnikinnick Campground, Rancheria Campground, and West Kaiser Campground. West Kaiser is a first come first served site, while reservations must be made for the other eight campgrounds.
Верховая езда
На озере работает станция D&F Pack Station, предлагающая конные походы в дикую природу Сьерра-Невады. Компания организует как короткие однодневные выезды, так и многодневные экспедиции с ночевками в дикой местности.
D&F Pack Station, which offers horse back riding trips into the Sierra Wilderness, operates on the lake. The outfit runs both quick, day trips as well as multi day wilderness pack trips.
Снегоход
Зимой уровень снега часто превышает 50 дюймов, благодаря чему Чайна-Пик, расположенный над восточным берегом озера, является популярным горнолыжным курортом в холодное время года. Перепад высот курорта составляет 1679 футов, а высота вершины – чуть более 2650 метров. На курорте семь подъемников и более 40 лыжных трасс.
With snow levels often rising to over 50 inches in the winter, China Peak, located above the eastern shore of the lake, is a popular ski resort in colder months. The resort has a vertical gain of 1,679, with its peak at just over an elevation of 8,700 feet. There are seven chairlifts and over 40 ski runs.
Скауты
Благодаря относительной доступности и удалённости местности, озеро Хантингтон является местом расположения множества лагерей бойскаутов, включая лагерь Керн, принадлежащий и управляемый Советом Южной Сьерры, штаб-квартира которого находится в Бейкерсфилде, штат Калифорния. Кроме того, на озере Хантингтон расположен лагерь Ольято, принадлежащий и управляемый Советом Тихоокеанского Скайлайн (PacSky), а также различные другие объекты для скаутов. Бывший лагерь Миримичи, принадлежавший и управлявшийся Советом секвойи, также находится на юго-восточном берегу озера Хантингтон.
Due to its relative accessibility and semi remote terrain, Huntington Lake is the location of many Boy Scout Camps, including Boy Scout Camp Kern, operated by the Southern Sierra Council headquartered in Bakersfield, CA. Additionally, Huntington Lake houses Camp Oljato, operated by Pacific Skyline Council (PacSky), along with a variety of other Scouting facilities. The former Camp Mirimichi, a Boy Scout facility operated by Sequoia Council, lies at the southern eastern shore of Huntington Lake as well.
Жилье
Домики, кондоминиумы и дома для отдыха составляют недвижимость на озере. Существует 420 частных домиков – каждый владелец домика платит ежегодный взнос Лесной службе США за "разрешение на специальное использование" для использования своего домика и прилегающей территории, поскольку все они построены на землях, находящихся в ведении Лесной службы США. Многие из них зимой недоступны, за исключением передвижения на снегоходе, в то время как к некоторым домикам зимой прокладывают дорогу.
Cabins, condominiums and vacation rentals make up the real estate on the lake. There are 420 privately owned cabins – each cabin owner pays an annual fee to the United States Forest Service for a "special use permit" to use their cabin and surrounding property, as they are all built on USFS lands. Many are inaccessible in the winter except by snowmobile, while a few have their tracts plowed to the cabins.