Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильское поселение на Голанских высотах
Israeli settlement in the Golan Heights
Авней Эйтан — израильское поселение, организованное как мошав на южных Голанских высотах, расположенное на высоте над уровнем моря. Расположенное к востоку от Галилейского моря, оно входит в муниципальную юрисдикцию Голанского регионального совета. В населении составляло человек. Является частью движения «Хапоэль ха-Мизрахи». Международное сообщество считает израильские поселения на Голанских высотах незаконными в соответствии с международным правом, однако правительство Израиля с этим не согласно.
Avnei Eitan is an Israeli settlement organized as a moshav in the southern Golan Heights, located at an elevation of above sea level. Located to the east of the Sea of Galilee, it falls under the municipal jurisdiction of Golan Regional Council. In it had a population of It is part of the Hapoel HaMizrachi movement. The international community considers Israeli settlements in the Golan Heights illegal under international law, but the Israeli government disputes this.
История
Часть семей временно проживала в соседнем поселении Нов, а позднее, в 1978 году, был основан Авней Эйтан. Поселение названо в память о шести погибших, включая троих солдат, павших в войне Йом-Киппур, и женщину, скончавшуюся от тяжелой болезни. В декабре 1991 года члены мошава покинули поселение и перебрались жить в трех километрах к востоку от него, вблизи линии прекращения огня между Израилем и Сирией. Мошав, принадлежащий движению «Хапоэль ха-Мизрахи», был закрыт в знак протеста против арестов имущества и денежных средств, произведенных банками. Члены мошава, покинувшие поселение, сожгли шины у въезда в него, а затем вступили в конфликт с офицерами АЦАХАЛа, которые потребовали их эвакуации, поскольку они представляли угрозу безопасности. Силы полиции под командованием начальника полиции Голанских высот, тогдашнего суперинтенданта Шимона Корена, также прибыли на место и обратились к бастующим с аналогичным требованием. Одновременно полиция предотвратила перекрытие дорог и основных транспортных магистралей на Голанских высотах. Полиция Голанских высот арестовала четырех членов мошава для проведения допроса.
Part of the families lived temporarily in the nearby settlement Nov, and later Avnei Eitan was founded in 1978. The settlement is named after six war victims including 3 soldiers that were killed in the Yom Kippur War, and a woman that deceased from a serious illness. In December 1991, members of the moshav left the settlement and moved to live three kilometers east of it, near the ceasefire line fence between Israel and Syria. The moshav, which belongs to the Hapoel HaMizrachi movement, was shut down in protest of foreclosures on property and money carried out by the banks. Members that left the moshav burned tires at the entrance to the settlement and later confronted IDF officers, who demanded that they evacuate the place because they posed a security risk. Police forces, under the command of the Golan Heights Police Chief, back then Superintendent Shimon Koren, also arrived at the scene and addressed the strikers with a similar demand. At the same time, the police prevented roadblocks and major traffic routes in the Golan Heights. The Golan Heights police arrested four moshav members for questioning.
География
Ближайший ручей, Нахал Эль Аль (на иврите) или Вади Дафила (на арабском), – популярное место для походов, где находятся Чёрный водопад, получивший своё название из-за чёрных базальтовых скал и расположенный ближе всего к Авнеи Эйтан, и Белый водопад, названный так по белой известняковой породе.
The nearby stream, Nahal El Al (Hebrew) or Wadi Dafila (Arabic) is a popular hiking destination and contains the Black Waterfall, named for its black basalt rock and located closest to Avnei Eitan, and the White Waterfall, named for its white limestone rock.