Франчавилла-ди-Сицилия: История и Достопримечательности Сицилийского Города
Francavilla di Sicilia
Франчавилла-ди-Сицилия: город в Мессине, Сицилия. Население ~3900. Расположен у подножия Этны, рядом с рекой Алькантара и Таорминой. Туризм, география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Франкавилья-ди-Сицилия (сиц. Francavigghia) — город и коммуна в столичном городе Мессина на острове Сицилия, южная Италия. Население составляет около 3900 человек, город расположен в южной части провинции, у северных склонов горы Этна. Расстояние до Мессины составляет около 30 км, а до аэропорта Катании — примерно 70 км, в долине реки Алькантара между Таорминой и Рандаццо. Таормина и Средиземное море находятся примерно в 30 км к юго-востоку. Соседние города и деревни: Антилло, Кастильоне-ди-Сицилия, Фондакелли-Фантина, Малванья, Монтальбано-Эликона, Мотта-Камастра, Новара-ди-Сицилия и Трипи.
Francavilla di Sicilia (Sicilian: Francavigghia) is a town and comune in the Metropolitan City of Messina on the island of Sicily, southern Italy. It has a population of about 3,900 people and is situated in the southern part of the province, close to the northern slopes of Mount Etna. The distance to Messina is about , and the town is about from Catania airport, in the valley of the River Alcantara between Taormina and Randazzo. Taormina and the Mediterranean Sea are about to the southeast. Neighboring towns and villages include: Antillo, Castiglione di Sicilia, Fondachelli Fantina, Malvagna, Montalbano Elicona, Motta Camastra, Novara di Sicilia and Tripi.
История
В окрестностях города были обнаружены артефакты, датируемые V веком до нашей эры. В 1092 году было основано аббатство Сан-Сальваторе-ди-Плака, вокруг которого и развился город. 20 июня 1719 года в ходе войны Четверного союза здесь произошло крупное сражение между испанскими и австрийскими войсками, в результате которого погибло и было ранено 8000 человек.
In the vicinity of the town artefacts have been found dating back to the 5th century BC. In 1092 the Abbey of San Salvatore di Placa was built, and the town grew around it. On June 20, 1719 a major battle was fought between Spanish and Austrians in the War of the Quadruple Alliance, leaving 8000 dead and wounded.
Основные достопримечательности
Голе делл'Алькантара — каньон на реке Алькантара, которая на протяжении веков проложила себе путь сквозь лавовые породы горы Этна и протекает вблизи города. Между Франкавильей и Мотта-Камастра каньон достигает своей наиболее впечатляющей точки: частично пещерообразный ущелье, достигающее в глубину и включающее характерные лавовые образования. Церковь Аннунциаты в центре города. Монастырь капуцинов, расположенный рядом с кладбищем. Руины средневекового замка на холме над городом. Археологические раскопки, в том числе древнегреческие находки, датируемые VI веком до нашей эры и более поздним периодом.
Gole dell'Alcantara, a canyon on the river Alcantara, which over the centuries found its way through the lava stones of Mount Etna and which flows close to the town. Between Francavilla and Motta Camastra it reaches its most remarkable point: a canyon, partly cave like, about deep and including characteristic lava rocks. Chiesa dell'Annunziata in the centre of the town. Convent of the Capuchins, near the cemetery. Ruins of the medieval castle on the hill above the town. Archaeological excavations, including ancient Greek findings from the 6th century BC onwards.